| I thought you guys might need an eighth. | И я подумала, что вам, ребят, понадобится восьмая. |
| An eighth working group was also established for common services. | Кроме того, для решения вопросов общего обслуживания была учреждена восьмая рабочая группа. |
| The first and eighth Millennium Development Goals are inextricably linked. | Первая и восьмая Цели в области развития на пороге тысячелетия неразрывно связаны между собой. |
| In the reporting period, the Prosecutor opened investigations into war crimes in Mali, the eighth country situation for the Court. | В течение отчетного периода Прокурор начал расследование военных преступлений в Мали - это восьмая страна, которой занимается Суд. |
| Neptune is the eighth planet of the solar system. | Нептун - восьмая планета Солнечной системы. |
| An eighth prison is under construction on the island of Sal and is expected to open in March 2013. | В настоящее время строится восьмая тюрьма на острове Сал, открытие которой запланировано на март 2013 года. |
| Two days later, the eighth is killed in his workshop. | Через два дня - восьмая, убитая в собственной мастерской. |
| OK, I've now got an eighth of a tank to get me from Birmingham to Blackpool. | У меня теперь одна восьмая бака от Бирмингема до Блэкпула. |
| They said our room is the eighth door on the left. | Нам сказали, что наша комната восьмая слева. |
| Suddenly we're the eighth largest firm in Chicago. | Внезапно мы восьмая крупнейшая фирма в Чикаго. |
| Neptune... eighth planet from the sun. | Нептун - восьмая планета в солнечной системе. |
| They're responsible for an eighth of the drug trade in Asia. | Им принадлежит одна восьмая всего азиатского рынка наркотиков. |
| The core of this latter initiative was the eighth Millennium Development Goal of forging a global partnership for development. | Ядром этой последней инициативы является восьмая Цель развития тысячелетия, где речь идет о создании Глобального партнерства в целях развития. |
| The eighth Millennium Development Goal is unique, as it represents a true partnership between developing and developed countries. | Восьмая цель в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия, является уникальной, поскольку она представляет собой истинное партнерство между развивающимися и развитыми странами. |
| The eighth point release, 3.1r8, was released on April 13, 2008. | Восьмая редакция, 3.1r8, была выпущена 13 апреля 2008. |
| The Stronghold is the second thriller and the eighth fiction book by Ukrainian writer and traveller Max Kidruk. | «Твердыня» - второй триллер и восьмая художественная книга украинского писателя и путешественника Макса Кидрука. |
| The egg of a life represents eight spheres the eighth sphere is directly behind of central. | Яйцо жизни представляет собой восемь сфер, восьмая сфера находится непосредственно позади центральной. |
| As the eighth comet found in 1956, it was named Arend-Roland 1956h after its discoverers. | Это была восьмая комета открытая в 1956 году, и она была названа Аренда - Ролана 1956h в честь её первооткрывателей. |
| I think this explains why the eighth spirit appeared here. | Теперь понятно, почему восьмая душа появилась здесь. |
| Seven of them are exactly the same, and the eighth one is turned upside down. | Семь из них идентичны, а восьмая пёрёвернута вверх ногами. |
| Neptune is the eighth and farthest known planet from the Sun in the Solar System. | Непту́н - восьмая и самая дальняя от Земли планета Солнечной системы. |
| The eighth version of the scheduler has been submitted to LKML on October 14, 2013. | Восьмая версия планировщика была послана в LKML 14 октября 2013. |
| The unofficial eighth freedom is the right to carry passengers or cargo between two or more points in one foreign country and is also known as cabotage. | Неофициальная восьмая свобода даёт право перевозить пассажиров и грузы между двумя и более аэропортами внутри одного иностранного государства. |
| 26/ The resumed eighth session was held in New York from 13 to 31 August 1990. | 26/ Возобновленная восьмая сессия проводилась с 13 по 31 августа 1990 года в Нью-Йорке. |
| The eighth session of UNCTAD also identified a number of new tasks for the organization in the area of multilateral trade. | Восьмая сессия ЮНКТАД также наметила ряд новых задач для организации в области многосторонней торговли. |