| Eighth special session (29-31 March 2004) | Восьмая специальная сессия (29 - 31 марта 2004 года) |
| Eighth safeguard: stay pending challenges to the death sentence | Восьмая мера защиты: приостановление исполнения смертного приговора до рассмотрения соответствующих апелляционных жалоб |
| 1997 AGREEMENT (INSPECTIONS) - EIGHTH SESSION | З. СОГЛАШЕНИЕ 1997 ГОДА (ОСМОТРЫ) - ВОСЬМАЯ СЕССИЯ |
| Eighth session of the Committee (2012) | Восьмая сессия Комитета (2012 год) |
| It shall be preceded by the Eighth Annual Conference of the High Contracting Parties to CCW Amended Protocol II to be held on 6 November 2005. | Ей предшествует восьмая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II КОО, подлежащая проведению 6 ноября 2006 года. |
| Under United States law, the constitutional provisions that are invoked to vindicate prisoners' rights are the Eighth Amendment and the Fourth Amendment. | По законам Соединенных Штатов для защиты прав заключенных используются Восьмая и Четвертая поправки к Конституции. |
| Eighth session 20 - 31 October 1997 Bonn | Восьмая сессия 20-31 октября 1997 года Бонн |
| Eighth, the meeting discussed the finalization of the adoption of article 35 of the Ivorian Constitution. | Восьмая - обсуждение на встрече вопроса о принятии статьи 35 ивуарийской конституции. |
| 340 Eighth extraordinary session of the Committee of the Whole of ECLAC | 340 Восьмая чрезвычайная сессия Комитета полного состава ЭКЛАК |
| However, the Eighth Amendment forbids public officials from deliberately inflicting pain on prisoners in an unnecessary and wanton manner, such as through beatings. | В то же время восьмая поправка запрещает государственным должностным лицам преднамеренное причинение боли заключенным ненужным и необоснованным образом, например путем нанесения побоев. |
| Eighth International Conference on Renewable Resources and Biorefineries, Toulouse, France, 4-6 June 2012 | Восьмая Международная конференция по возобновляемым ресурсам и биохимическим технологиям, Тулуза, Франция, 4-6 июня 2012 года |
| Eighth sphere is a planet associated with our planetary chain that is more materialistic than the earth. | Восьмая сфера - более «низкий», чем земной, мир, связанный с нашей планетной цепью. |
| During the next three years, according to the calculations of Mahler's friend Guido Adler the Eighth Symphony received a further 20 performances across Europe. | В течение последующих трёх лет по расчётам друга Малера Гвидо Адлера Восьмая симфония исполнялась ещё около двадцати раз по всей Европе. |
| By the end of the battle the Eighth Army had more air support than General Omar Bradley's Twelfth United States Army Group in Europe during World War II. | К концу сражения восьмая армия располагала более мощной воздушной поддержкой чем 12-я группа армий генерала Омара Брэдли в Европе в годы второй мировой войны. |
| Eighth Tale "Reckoning Of Sins" | Сказка Восьмая "Расплата За Грехи" |
| The Eighth Amendment to the United States Constitution provides: or excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted. | Восьмая поправка к Конституции США (1791) - часть Билля о правах, запрет чрезмерных залогов и штрафов, жестоких и необычных наказаний. |
| Eighth International Conference of the World Information Transfer (22 April) | Восьмая Международная конференция по всемирной передаче информации (22 апреля) |
| The Eighth Regional Conference is planned for the year 2000 to review implementation of the Regional Programme of Action and to identify priority issues for the period 2001-2006. | На 2000 год запланирована восьмая Региональная конференция по обзору хода выполнения Региональной программы действий и по определению приоритетных вопросов на период 2001-2006 годов. |
| Eighth North American Cystic Fibrosis Conference, Orlando, United States of America, 20-23 October 1994 | Восьмая Североамериканская конференция по муковисцидозу, Орландо, Соединенные Штаты Америки, 20-23 октября 1994 года |
| (Eighth meeting, 26 April 1999) | (Восьмая сессия, 26 апреля 1999 года) |
| EIGHTH SESSION, 5 - 16 JULY 2004 | ВОСЬМАЯ СЕССИЯ, 5 - 16 ИЮЛЯ 2004 ГОДА |
| Eighth International Debt Management Conference (including two days for DMFAS Advisory Group and other related events) | Восьмая Международная конференция по управлению долгом (включая два дня для Консультативной группы по ДМФАС и других смежных мероприятий) |
| Eighth session, March/April (3 weeks) | Восьмая сессия, март/апрель (З недели) |
| Eighth International Social Security Association Conference on Data Processing held at Berlin from 22-24th October, 1996. | Восьмая Конференция Международной ассоциации социального обеспечения по обработке данных, с 22 по 24 октября 1996 года в Берлине; |
| Belgium 9 August 1986 20 July 1987 Eighth | Бельгия 9 августа 1986 года 20 июля 1987 года Восьмая |