| In Australia, the Institute of Chartered Accountants has reciprocal agreements with eight institutions. | В Австралии Институт присяжных бухгалтеров имеет соглашения о взаимном признании с восьмью учреждениями. |
| Please call me up between seven and eight. | Пожалуйста, позвони мне между семью и восьмью. |
| I won't need more than eight Grand Let me feel I'm square with you. | € обойдусь и восьмью тыс€чами дай почувствовать, что поступил с тобой по-честному. |
| He lives in a family home there with his eight brothers and sisters. | Он живет в доме с восьмью братьями и сестрами. |
| I risk eight strips with a purchase at six and a sale of ten. | Рискну восьмью кусками с приобретением на шесть и продажей десяти. |
| The usefulness of most of the forthcoming visits of the Working Group might be hampered by a limitation to eight working days. | Полезность большинства предстоящих поездок Рабочей группы может снизиться из-за ограничения их продолжительности восьмью рабочими днями. |
| It has been ratified by eight States, which have received a combined total of 450 million tons of contributing oil. | Протокол был ратифицирован восьмью государствами, которые получили в совокупности 450 млн. тонн облагаемой нефти. |
| Similar cooperation formulas are to be applied between the IFRC and eight major United Nations agencies working in Southern Africa. | Аналогичные формы сотрудничества должны использоваться во взаимоотношениях между МФКК и восьмью крупными учреждениями Организации Объединенных Наций, работающими в южной части Африки. |
| Finally, the Committee welcomed the ratification by eight of the eleven member States of the Protocol on COPAX. | Наконец, Комитет приветствовал ратификацию восьмью из одиннадцати государствами-членами Протокола, касающегося КОПАКС. |
| It is a challenge that, in one way or another, involves practically all eight goals. | Эта задача так или иначе связана со всеми восьмью целями. |
| Although, the pagoda is surrounded by eight lotus flower stones. | Однако она окружена восьмью каменными цветками лотоса. |
| With eight Kings, it is much easier to get good hands and riskier to bet high. | С восьмью королями намного легче получить хорошие карты и рискованнее делать высокие ставки. |
| And then that leaves us with eight women. | И вот мы остались с восьмью женщинами. |
| During the seventeenth session, the Board of Trustees heard, in closed meetings, eight representatives of organizations carrying out nine different projects. | В ходе семнадцатой сессии Совет попечителей провел личные собеседования с восьмью представителями организаций, осуществляющих девять различных программ. |
| It borders on eight States: Hungary, Romania, Bulgaria, Macedonia, Albania, Italy, Bosnia and Herzegovina and Croatia. | Она граничит с восьмью государствами: Венгрией, Румынией, Болгарией, Албанией, Италией, Боснией и Герцеговиной и Хорватией. |
| These meetings were coordinated by the Afghan Civil Society Forum (ACSF) in collaboration with eight other national NGO partner organizations. | Эти совещания координировались Форумом афганского гражданского общества (ФАГО) в сотрудничестве с восьмью другими неправительственными организациями-партнерами. |
| In July and October 2005, the United States Parole Commission terminated supervision of eight of the nine former prisoners. | В июле и октябре 2005 года Комиссия Соединенных Штатов по условно-досрочному освобождению постановила прекратить надзор за восьмью из девяти бывших заключенных. |
| Difficulties in reaching decisions by consensus among the eight parties inside and outside the interim Government and intra-party divisions have contributed to the recent political dissension. | Трудности в принятии решений путем консенсуса данными восьмью партиями в рамках и за рамками временного правительства, а также межпартийные разногласия привели к возникновению в последнее время политических разногласий. |
| The political affairs programme is divided into five subprogrammes which are implemented by eight divisions or units with the support of executive management. | Программа, касающаяся политических вопросов, поделена на пять подпрограмм, которые осуществляются восьмью отделами или подразделениями при поддержке со стороны административного руководства. |
| National staff in the Office of Public Information produce news broadcasts in five languages at eight regional stations. | Национальные сотрудники в Бюро общественной информации занимаются подготовкой программ новостей на пяти языках, которые транслируются восьмью региональными станциями. |
| The Training and Development Unit would be headed by a corrections training manager who would work in coordination with eight civilian police officers. | Группу по вопросам подготовки и развития будет возглавлять менеджер по исправительной подготовке, действующий в координации с восьмью сотрудниками гражданской полиции. |
| The Office of the Chief of Integrated Support Services would comprise eight staff. | Канцелярия руководителя Сектора будет укомплектована восьмью сотрудниками. |
| The railways agreement was signed by eight countries. | Железнодорожное соглашение было подписано восьмью странами. |
| In addition, the eight State and Territory Governments provide funding for these activities. | Кроме того, эта деятельность финансируется восьмью правительствами штатов и территорий. |
| The lateral incisor erupts at... between eight and nine years old. | Боковой резец прорастает в возрасте между восьмью и десятью годами. |