| That tendency could undermine the foundation of society by destroying customs, traditional values, religious beliefs and the family structure. | Эта тенденция может подорвать основы общества, уничтожая обычаи, традиционные ценности, религиозные убеждения и структуру семьи. |
| They've used this colony for their own ends, destroying you to live themselves. | Они использовали эту колонию для своих собственных нужд, уничтожая вашу жизнь. |
| I will spend the rest of my life destroying you and everything you love. | Я потрачу весь остаток своей жизни, уничтожая тебя и всё, что ты любишь. |
| And here you come, destroying any trust that they might have left in an adult. | Затем приходите вы, уничтожая в них остатки доверия к взрослым. |
| Berserkers battled like raging beasts, destroying everything in their path. | Берсеркеры сражались словно свирепые звери, уничтожая всё на своем пути. |
| And they turned on each other, destroying themselves. | И брат пошел на брата, королевство восстало, уничтожая себя. |
| Sometimes there are people who dedicate their time and financial slack to show the world how happy they are destroying their gadgets. | Иногда встречаются люди, которые посвящают свое время и финансовые Slack, чтобы показать миру, как они счастливы уничтожая их гаджетами. |
| This personal piece explored the idea of an individual's ability to absorb the life of another person, exchanging and destroying it. | Этот перформанс исследовал способность индивидуума поглощать жизнь другой личности, обменивая и уничтожая её. |
| Shortly after the launch, Krypton's sun explodes, destroying the planet. | Вскоре после запуска, солнце Криптона взрывается, уничтожая планету. |
| "Chicken, fight like a robot": Heard when the player escapes a room without destroying every robot. | «Цыпленок, сражайся как робот»: Слышно, когда игрок убегает из комнаты, не уничтожая каждого робота. |
| Shoogar gets revenge by destroying Purple's vehicle, which results in an atomic explosion. | Шуга мстит, уничтожая транспортное средство Пурпурного, что приводит к атомному взрыву. |
| Virako destroyed the World-Devouring Worm by absorbing energies from his craft, destroying himself in the process. | Вирако уничтожил Червя пожирателя миров, поглощая энергии от своего ремесла, уничтожая себя в этом процессе. |
| All planet has influenced a tidal wave, which else long went on world ocean, destroying all on the way. | Вся планета подверглась воздействию приливной волны, которая еще долго ходила по мировому океану, уничтожая все на своем пути. |
| He has displayed the greatest courage and skill in attacking enemy aircraft at close range, destroying some and driving others down out of control. | Он проявил наибольшее мужество и мастерство в нападении на вражеские самолеты с близкого расстояния, уничтожая одних и уводя других вниз из-под контроля. |
| While Boone recovered, Shawnees kept up their attacks outside Boonesborough, destroying the surrounding cattle and crops. | Когда Бун восстанавливался от ранения, индейцы шауни продолжали атаковать окрестности Бунсборо, уничтожая урожай и скот. |
| In the most popular game mode, players controlled their champions, destroying enemy turrets and completing the set objectives. | В самом популярном игровом режиме игроки контролировали своих чемпионов, уничтожая вражеские башни и завершая поставленные цели. |
| Mr. Incredible and Frozone fight their way to the Crustodian, destroying three Gilgenbots in the process. | Мистер Исключительный и Фреон пробиваются к Крастодиану, по пути уничтожая трёх Гильгенботов. |
| But rather than cooling, it explodes - destroying all planets. | Но там вместо охлаждения оно взрывается, уничтожая все планеты. |
| At the end of the levels Spider-Man must go up against each member of the New Enforcers while destroying each generator. | В конце уровней Человек-паук должен победить каждого члена Нового инфорсера, уничтожая каждый генератор. |
| They open fire on him, destroying his boat and force him to take cover inside a nearby wrecked Japanese aircraft carrier. | Он открывает по нему огонь, уничтожая его лодку, и заставляя его укрыться в близлежащим разрушенном японском авианосце. |
| They explode freon cylinders, destroying all marine predators. | Они взрывают баллоны с фреоном, уничтожая всех морских хищников. |
| Blue Marvel arrives at the scene of the battle and flies through Shuma-Gorath's head, destroying its physical manifestation. | Синий Марвел прибывает на место битвы и летит через голову Шума-Гората, уничтожая его физическое тело. |
| Players gained levels by destroying drones and killing opposing team's champions and turrets. | Игроки набрали уровни, уничтожая дронов и убивая чемпионов и турелей противоположной команды. |
| In June 2017 the Grenfell Tower fire broke out in North Kensington, destroying a recently refurbished high-rise apartment building. | В июне 2017 года вспыхнул пожар в Гренфелл Тауэр в северном Кенсингтоне, уничтожая недавно отстроенные многоэтажные жилые здания. |
| And I am going to enjoy destroying it. | И я буду наслаждаться, уничтожая его. |