| You know, even if daniel isn't your real father, we three belong together. | Даже если Даниель не твой кровный отец, мы трое все равно являемся семьей. |
| Well, then you're welcome, daniel. | Ну, тогда добро пожаловать, Даниель. |
| They believe one of their operatives went rogue - This guy, daniel klein. | Они полагают, что один из их оперативников стал шельмовать... этот парень, Даниель Клейн. |
| daniel isn't your real father. | Даниель... не твой настоящий отец. |
| And with scott and his parents at the cape, And my mother still unable to travel, It looks like it's just going to be us and daniel. | И Скотт с родителями на мысе, и моя мама все еще не может ездить, так что похоже, будем только мы и Даниель. |
| daniel, you can't be serious! | Даниель, этого просто не может быть! |
| You get one question, Daniel. | Ты можешь задать лишь один вопрос, Даниель. |
| Daniel would have been thrilled to see his work published. | Даниель был бы в восторге, если бы видел что его работа опубликована. |
| Defiant, like you, Daniel. | Непослушный, как ты, Даниель. Всё. |
| Male 28, Daniel Rojas, attempted shoplifting. | Мужчина 28, Даниель Рохас, покушение на кражу в магазине. |
| It was Major Daniel who brought me here. | Это майор Даниель привез меня сюда. |
| We're... I don't make any money; Daniel makes loads. | Я вообще не зарабатываю, Даниель зарабатывает дофига. |
| She's not getting any better, Daniel. | Но она не поправится, Даниель. |
| Daniel's a doctor. I forgot to say that. | Забыл сказать, что Даниель доктор. |
| My name is Dr. Daniel Poe Schreber. | Меня зовут доктор Даниель По Шребер. |
| There are three main characters - Daniel and two of his clones. | Основных действующих лиц трое - Даниель и два его клона. |
| Daniel convinces Newton to present his work on calculus to the Royal Society. | Даниель убеждает Ньютона представить свою работу по исчислению в Королевском обществе. |
| Daniel has designed a new poster for us to spread our message. | Даниель нарисовал нам новый плакат чтобы распространять наши идеи. |
| My name is Dany, the short form of Daniel. | Дани меня зовут, сокращенно от Даниель. |
| On 8 April, in a public briefing, the new Commissioner, Daniel Bellemare, presented the Commission's tenth report. | 8 апреля в ходе открытого брифинга новый Комиссар Даниель Бельмар представил десятый доклад Комиссии. |
| Daniel managed to get Mr.Takeda to invest last night. | Даниель привлек инвестиции мистера Такеды прошлым вечером. |
| And Daniel here played the clarinet. | И Даниель... он играл на кларнете. |
| Thank you, my sweet Daniel. | Спасибо, Даниель, мой сладкий. |
| Mr Daniel Arthuis and Mr Rouslan Guerasiev, we shall inform you of our decision on November 25. | Господин Даниель Артюи и господин Руслан Герасев, мы сообщим вам о нашем решении 25 ноября. |
| And I wanted to tell you then, Lucy - but Daniel knew the whole time. | И тогда я хотела тебе сказать, Люси... А Даниель знал все это время. |