| Or you can explain to Sergei why Katya will be crying into her sequins all night. | Или ты можешь объяснить Сергею, почему Катя будет плакать в стразы всю ночь. |
| I had to laugh to keep from crying. | Мы смеёмся, чтобы не плакать. |
| Why did you just say the crying thing? | Почему ты только что сказал плакать вещь? |
| AND SHE-SHE JUST STARTED CRYING. | А она... она просто начала плакать. |
| I'm Not Crying. | Как же мне не плакать?». |
| (crying) I'm so sorry. | (плачет) Мне так жаль. |
| And I'd always hear Mike crying. | И я слышала, как плачет Майк. |
| I can't stand to think that she has no one, That she's alone or crying or something. | Мне невыносима даже мысль о том, что у нее там никого нет, что она одна, или плачет. |
| I think John's crying. | Я думаю, что Джон плачет. |
| It's your body that's crying. | Это плачет твоё тело. |
| Forgive me, I heard crying and thought Valentine was in distress. | Прости, я услышала плач и подумала, с Валентином что-то не так. |
| We heard a baby crying, saw two doctors sneak into an operating room... | Мы слышали детский плач, Видели двух докторов в операционной... |
| I mean, the crying, the tears. | Я имею в виду плач, слезы. |
| If you could hear the crying of the babies, you would have as much trouble sleeping at night as I do. | Если бы вы могли слышать плач малышей, вы бы ночами спали так же плохо, как и я. |
| More like a child crying. | Скорее, детский плач. |
| She said: Why are you crying? | Она сказала: Что ты плачешь? |
| All I know is, I hear you crying when you think I'm asleep. | Каждую ночь я сышу, как ты плачешь, когда думаешь, что я сплю. |
| Peter, are you crying? | Питер, ты плачешь? |
| You're crying, Mark. | Марк, ты плачешь. |
| Dude, are you crying? | Чувак, ты что, плачешь? |
| I heard you crying all night by yourself. | Я слышал, как ты всю ночь плакала. |
| Lily told me that she saw you crying. | Лили рассказала, что ты плакала. |
| I was lying on the bed here crying, and Wilfred just came up and cuddled up to me. | Я лежала на кровати и плакала, а Уилфред просто подошёл и прижался ко мне. |
| The day before the night, Babe burst into tears, crying softly at first, and then more and more sad. | За день до ночи, ВаЬё заплакала, плакала сначала тихо, а потом все более и более печальные. |
| She wouldn't be crying, and you and Angel wouldn't be hurt. | То она бы не плакала, у тебя бы не было синяка, а Ангел бы не испытал на себе чувства поджаристого тоста. |
| I heard him crying himself to sleep last night. | Прошлой ночью, я слышала, как он плакал. |
| He came here crying, said he can't look her in the eyes... | Он пришёл сюда, плакал, говорил, что не может смотреть ей в глаза. |
| Found him... one night... on his rubbish bin, crying. | Нашёл его... однажды ночью... на помойке, плакал. |
| I can still see him crying at Aunt Isabelle's! | Я еще помню, как он плакал у тебя на плече. |
| And I'm balling, I'm crying, like a little kid. | И я веселился вовсю и плакал, как дитя. |
| No money, a crying baby, you try studying. | Ни гроша денег, плачущий ребенок, и при этом ты ещё пытаешься учиться. |
| Mr. Cross, that was, like, the worst crying man ever. | Мистер Кросс, вы худший плачущий человек на свете. |
| That is a bit more intimate than a crying drummer. | Это намного ближе, чем плачущий ударник. |
| The Detective collects "compromising evidence" on the King and shows photos to the Chieftain depicting a lonely impoverished crying ruler. | Гениальный Сыщик собирает «компромат» на короля и показывает Атаманше фотографии, где изображён одинокий нищий плачущий правитель. |
| The Crying Boy is a mass-produced print of a painting by Italian painter Giovanni Bragolin. | Плачущий мальчик - репродукция картины итальянского художника Джованни Браголина. |
| Then the daughter runs off to her room, crying. | Дочь в слезах убегает в свою комнату. |
| I hope she comes back crying. | И она вернется назад вся в слезах. |
| She'd come home crying. | Она постоянно в слезах домой приходила. |
| But later she said everyone saw her leave the house crying. | Но все видели, как она в слезах убегала оттуда. |
| A kid starts crying... clack-clack-clack. | Ребёнок в слезах - щёлк, щёлк, щёлк. |
| I hate people crying for no reason. | Ненавижу, когда плачут по пустякам. |
| And when she sings, the zombies come out of the swamp. and start crying. | И когда она поет, зомби выходят из болота и громко плачут. |
| Crying, begging favors on their knees. | Плачут, несчастные, стоят на коленях. |
| There's no crying in publishing. | В издательском деле не плачут. |
| It's no worth crying over lost hair, if you lost your head. | Снявши голову, по волосам не плачут.? |
| And this is what I get, crying. | И вот что я получил, слезы. |
| She doesn't know what crying is. | Она не знает, что такое слезы. |
| So does beer and crying, but... | Как и пиво, и слезы, но... |
| I feel like I'm crying, but, like, out of my neck and back. | Я будто плачу, но слезы идут с моей шеи и спины. |
| Do you think as long as they cry, as long as the tears are falling, it is crying? | Думаешь раз они так долго плачут, пока слезы текут из их глаз, они и правда плачут? |
| At least my crying won't get you fired. | По крайней мере тебя не уволят из моих слез. |
| There'll be no crying | "Больше не будет слез" |
| Six years of processing, grieving, and crying, and I'm sick of it, trying to find some place or perspective for Simon in my life. | Шесть лет страданий, и выплакивания слез, с меня хватит, пытаться найти какое-то место для Саймона в моей жизни. |
| It didn't matter what she was crying about, she could get on my knee, she could snot my sleeve up, just cry, cry it out. Daddy's got you. | Не важно, что именно было причиной её слез. она могла залезть ко мне на колени, уткнуться мне в живот, и просто плакать, выплакивать своё горе. Папочка здесь, с тобой. |
| The Chief of Administrative Service was so affected that he started crying himself. | Начальник Административной службы был настолько тронут этим, что сам не смог сдержать слез. |
| All these people I didn't know standing around crying, me choking on the smell of flowers. | Все эти незнакомые мне люди стояли и плакали, я задыхалась от запаха цветов. |
| I'd be pleased... if you weren't crying as you said that. | Рад был бы слышать это, если бы вы не плакали при этих словах. |
| You know, a lot of people talk about crying when they hear StoryCorps stories, and it's not because they're sad. | Знаете, многие рассказывают, как они плакали, слушая истории StoryCorps, но не потому, что истории эти грустные. |
| They were, like, honking And everyone was crying and I was, like, get off the stage. | Они вроде как гоготали, и все плакали, и я подумала Убирайтесь со сцены. |
| Everyone would be crying, maybe even hysterically, but then, then, everyone has to go to six flags, my treat. | И чтобы все плакали, даже рыдали, а потом... потом чтобы все пошли в парк развлечений "Шесть флагов" за мой счёт. |
| I wouldn't be able to do controlled crying. | Я бы не смогла контролировать плачь. |
| No use crying over a lost shoe, boy. | Не плачь из-за потерянного башмака, сынок. |
| So much for the no crying rule. | Вот тебе и "не плачь". |
| No, Mum, you're not crying during dinner! | Нет, Мама, не плачь во время обеда! |
| Crying is an expression of grief. | Плачь - это выражение скорби. |
| It's better than her sitting in her room crying all day, okay? | Это лучше, чем сидеть дома и рыдать целый день. |
| Did you think I'd be crying continuously because of Dokgo's heart? | Думал, я буду рыдать из-за операции Токко Чжина? |
| Davey, no point getting out the crying towel. | Дэиви какой смысл рыдать в жилетку |
| And then we're going to wait till she calls crying. | А теперь мы подождем, пока она не позвонит и не начнет рыдать. |
| And then I was crying, and then he said, "And men of the house don't cry." | Я продолжал плакать, и он сказал: «А главе семейства не подобает рыдать». |
| If you're sad, why aren't you crying? | Если вам грустно, почему вы не плачете? |
| Why are you crying? | Скажите мне, Джейн, почему вы плачете? |
| You're crying, remembering them? | Вы плачете, вспоминая их? |
| Dr. Bailey, are you crying? | Доктор Бейли, вы плачете? |
| Why are you crying, Abby? | Почему вы плачете, Эбби? |
| If you had heard her crying for help, wouldn't you have called the police? | Если вы слышали ее крик о помощи, почему не позвонили в полицию? |
| [Breathing heavily] [Baby crying] | [тяжело дышит] [крик младенца] |
| He was crying his heart out... | Это был крик его сердца... |
| He went to start crying and sobbing and just carrying on. | Он ударился в крик и стал рыдать и всхлипывать. |
| We had a big blowout: screaming, crying, the works. | У нас была большая ссора Крик, плач. |