| Time convenient to talk to our representative. | Интервал времени, удобный для общения с нашим представителем. |
| DESKTOPSAFE is a convenient tool for safe storage of confidential information. | DESKTOPSAFE - удобный инструмент для безопасного хранения конфиденциальной информации, своеобразная записная книжка делового человека. |
| The online platform would allow convenient access to the information in the repository, irrespective of the user's geographical location. | Онлайновая платформа обеспечит удобный доступ к содержащейся в хранилище информации независимо от географического месторасположения пользователя. |
| This is the first convenient moment. | Вот сейчас и есть первый удобный момент. |
| This event may have provided the Taliban with a convenient excuse for not meeting with the Committee. | Это событие, возможно, предоставило движению «Талибан» удобный повод не встречаться с членами Комитета. |
| Offers fast and convenient access to customer order entries. | Предлагает быстрый и удобный доступ к заявкам. |
| A convenient way to store information about your addressees. | Удобный способ хранения адресов и информации о ваших корреспондентах. |
| The KDE Control Center provides you with a centralized and convenient way to configure all of your KDE settings. | KDE Control Center предоставляет централизованный и удобный способ настройки всех параметров KDE. |
| A convenient, free minibus shuttle takes guests to and from the Helsinki-Vantaa Airport in only 5 minutes. | К услугам гостей удобный бесплатный микроавтобус в\из аэропорта Helsinki-Vantaa, отправляющийся каждые 5 минут. |
| The B4 Verona Leon d'Oro by Boscolo offers a convenient shuttle to/from the Opera. | Гостям отеля B4 Verona Leon d'Oro by Boscolo предлагается удобный трансфер в/из оперного театра. |
| We have designated a convenient point of passenger contact for all complaints. | Мы установили удобный пункт для связи с пассажирами по всем жалобам. |
| This is as well a convenient way to test a new Linux distribution even if you have already Linux installed. | Это также очень удобный способ протестировать новый дистрибутив Linux, если у вас уже установлен один. |
| Its development is rapid and seems to be turning slowly into a convenient option. | Ее развитие является быстрый и, кажется, медленно поворачиваясь в удобный вариант. |
| This format neatly accommodates all the 7-bit ASCII characters in a convenient 8-bit byte. | Такой формат аккуратно размещает все 7-битные ASCII символы в удобный 8-битный байт. |
| The hotel offers a convenient shuttle to the airport. | Отель предлагает гостям удобный трансфер в аэропорт. |
| The Duchess wanted her new house to be "strong, plain and convenient and good". | Герцогиня хотела, чтобы её новый дом был «прочный, простой, удобный и хороший». |
| Karandash design bureau created a new, convenient and obvious design of the project mapia.ua. | В Karandash design bureau создали новый, удобный и очевидный дизайн проекта mapia.ua. |
| It has a pool and offers a convenient free airport shuttle service. | В отеле есть бассейн. К услугам гостей удобный бесплатный трансфер до аэропорта. |
| This convenient free service is intended, in the first place, for webmasters - it lets them save time at work considerably. | Этот удобный бесплатный сервис, рассчитан, в первую очередь, для вебмастеров - он позволяет значительно сэкономить время при работе. |
| We offer you today a bank card that is a reliable, convenient and modern way of keeping your money. | Мы предлагаем вам сегодня банковскую карточку - надежный, удобный и современный способ хранения ваших денег. |
| Social bookmarks - Social bookmarks is a very convenient and highly demanded service today. | Социальные закладки - очень удобный и востребованный сервис на сегодняшний день. |
| Chat - one very convenient tool of mass talking online. | Чат - удобный инструмент массового общения в режиме онлайн. |
| But it is possible to choose a convenient communication algorithm and to take advantage of the services rendered by our company. | Но есть возможность выбрать удобный алгоритм общения и воспользоваться услугами нашей компании. |
| RO is a simple and convenient tool for tuning the frequency of oscillators, filters and amplifiers in analog synthesizers. | РО - простой и удобный инструмент перестройки по частоте генераторов, фильтров и усилителей в аналоговых синтезаторах. |
| You can use the services of experienced guides, interpreters, convenient and comfortable transport. | К Вашим услугам - опытные экскурсоводы, переводчики, удобный и комфортабельный транспорт. |