| Our qualified agents will select the most convenient and advantageous tariff for you. | Наши квалифицированные агенты подберут для вас наиболее удобный и выгодный тариф. |
| All users of the resource have convenient and operative access to tests questions, to auxiliary teaching materials, to other useful information. | Все пользователи ресурса имеют удобный и оперативный доступ к вопросам тестов, вспомогательным учебным материалам, другой полезной информации. |
| Practical and convenient in operation, this boiler has exellent technical parameters. | Практичный и удобный в использовании этот котел имеет прекрасные технические характеристики. |
| So, for example, any document in the site structure should have an address that is convenient for a man understanding. | Так, например, в структуре сайта любой документ должен иметь адрес, удобный для восприятия человеком. |
| It is the most convenient and easiest way to buy tickets. | Это самый удобный и быстрый способ покупки билетов. |
| Placed in the living room TV, telephone, mini-bar, a convenient table for negotiations and comfortable sofa to rest. | В гостиной размещены телевизор, телефон, мини-бар, удобный стол для переговоров и комфортабельная софа для отдыха. |
| Investment bank is a convenient and flexible business instrument that enables partners to accumulate funds to buy real estate. | Инвестиционная копилка - это удобный и гибкий бизнес-инструмент, предназначенный для накопления партнерами средств на приобретение недвижимости. |
| We will pick up for you a convenient kind of skis for comfortable and safe rest. | Мы подберем для Вас удобный вид лыж для комфортного и безопасного отдыха. |
| This convenient instrument can be used by the companies that have the databases with the information about their partners and clients. | Этот удобный инструмент могут использовать компании, располагающие базами данных с информацией о клиентах и партнерах. |
| IntwayMail is a convenient e-mail program secured against SPAM and viruses. | IntwayMail - удобный почтовый сервис, надежно защищенный от спама и вирусов. |
| Capture Assistant is a convenient and easy-to-use text and graphics capture tool. | Capture Assistant - удобный инструмент для захвата текста и графики с экрана. |
| Tera TextEditor - a convenient and multifunction text editor. | Тёга TextEditor - это удобный и многофункциональный текстовый редактор. |
| This product represents a simple, convenient and functional tool of managing a modern company. | Эта система представляет собой простой, удобный, но функциональный инструмент управления современной компанией. |
| After preliminary individual consultation with each patient a schedule of visits is developed, which is convenient, first of all, for a patient. | После предварительной консультации с каждым пациентом индивидуально составляется график посещений, удобный, в первую очередь, для пациента. |
| It has convenient interface, a good set of tools, and is fast and very easy to use. | Имеет удобный интерфейс, проста в использовании, обладает большим набором инструментов. |
| The convenient editor for a construction of a signal and survey of spectral reflectance. | Удобный редактор для построения сигнала и просмотра спектральных характеристик. |
| Ukrsotsbank offers you a convenient and secure way to keep your money during the tour - American Express Travellers Checks. | Укрсоцбанк предлагает Вам удобный и безопасный способ хранения средств во время поездок - дорожные чеки American Express. |
| Choose the method of registration convenient to you. | Выберите удобный для Вас метод регистрации. |
| These individuals saw internment as a convenient means of uprooting their Japanese-American competitors. | Эти люди видели в интернировании удобный способ искоренить своих конкурентов японского происхождения. |
| IntwayTop features a convenient catalog, broken down by category and region. | IntwayTop имеет удобный каталог, разделенный по темам и регионам. |
| Website is the most effective and convenient way to inform a client about your company, its activity, services and goods. | Веб сайт это самый эффективный и удобный способ донести до клиента информацию о предприятии, его деятельности, услугах и товарах. |
| You can use this module to alter the system date and time, using a convenient graphical interface. | Вы можете использовать этот модуль, чтобы изменить системные время и дату, используя удобный графический интерфейс. |
| The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. | Подсистема хранения паролей. Удобный и безопасный механизм управления всеми вашими паролями. |
| Later numerous standards were replaced with one of the most convenient, usually fingers of hands and/or feet. | Позднее многочисленные эталоны заменились на один наиболее удобный, обычно им становились пальцы рук и/или ног. |
| Our task was to develop a convenient, to the utmost informative website for potential residents. | Нашей задачей было сделать удобный, максимально информативный сайт для потенциальных жильцов. |