| And one chef heads for the hills. | (Диктор) А один повар направляется к холмам. |
| Made by tonight's chef Agnes. | Его приготовил наш сегодняшний повар, по имени Агнес. |
| Your previous chef, unfortunately, Proved to be far more appetizing than the meals he prepared. | Ваш предыдущий повар, к сожалению, оказался намного аппетитнее пищи, которую он приготовил. |
| Today, I am just your boss and you are my chef. | Сегодня я просто ваш босс, а вы, милая леди, мой повар. |
| Carrie, Miranda... this is the hottest chef in New York, Jon. | Кэрри, Миранда... самый горячий повар в Нью-Йорке, Джо. |
| Because customers say that the chef never smiles | Посетители говорят, что повар никогда не улыбается. |
| My chef was a pirate, but now he's a culinary master. | Мой повар был пиратом, а сейчас он мастер кулинарии. |
| Owner, manager, chef, head waiter and host. | Владелец, менеджер, повар, официант и администратор. |
| He's the best chef I know. | Он - лучший повар, из всех, кого знаю. |
| You don't want to eat, but your food is made by a private chef. | Ты есть не хочешь, но твой обед готовил личный повар. |
| So he's having the chef make your favorite recipes - Oyster stuffing that you like. | Повар готовит по твоим любимым рецептам - устрицы фаршированы так, как ты любишь. |
| Well, the third chef in line for the space just withdrew his bid today. | Третий по списку повар только что отозвал свою заявку. |
| Please tell me he's a renowned chicken-and-waffle chef. | Пожалуйств скажите что это новый повар. |
| Susan says you're a wonderful chef. | Сьюзен говорит, ты потрясающий повар. |
| And above all, I'm a great chef. | И, главное, я хороший повар. |
| A real good chef must come here in person. | Настоящий повар должен закупать все лично. |
| Well, there was a chef named Nikolai, but he quit a week ago. | Ну, тут был повар по имени Николай, но он уволился неделю назад. |
| You're a diner chef from Ohio. | Вы - повар закусочной из Огайо. |
| In which case Grant, the chef, could have done it too. | А в этом случае и повар Грант тоже мог это сделать. |
| The chef who did the finger bowls chose it. | Его выбирал тот же повар, что занимался чашами для рук. |
| But I heard they was looking for a chef down at this animal shelter. | Я слыхал, в приют для животных нужен повар. |
| Then I have my own personal doorman, chauffeur, masseuse, chef and waiter. | Тогда у меня личный швейцар, шофьор, массажист, повар и официант . |
| Because only the chef hasn't left us yet. | Потому что повар - последний, кто у нас остался. |
| The correct florist and the utterly ideal chef. | Например? Правильный флорист и безукоризненный повар. |
| You're a chef who took 19 hours to make one loaf of bread. | Ты повар, который за 19 часов испёк одну буханку хлеба. |