| Well, I've been invited to a restaurant opening tomorrow night, and the chef's a rising star. | Меня пригласили на открытие ресторана завтра вечером, а их повар - восходящая звезда. |
| He's the chef that used to live here. | Это повар, который жил здесь. |
| Every chef uses their own skills and culture to create a curry for their ship. | Каждый повар использует свои собственные навыки, дабы создать уникальное карри своего корабля. |
| These royal games have been going on for centuries, chef, and they always end badly for the downstairs people. | Эти царские игры идут столетиями, повар, и всегда плохо заканчиваются для людей внизу лестницы. |
| I've had a pretty bleak life, chef. | У меня была весьма печальная жизнь, повар. |
| He is my chef, and only I can execute him. | Он мой повар, и только я могу казнить его. |
| First of all, this is none of your business, you are my chef. | Во-первых, это не твое дело, ты мой повар. |
| If I am your chef, then I should be making the dinner. | Если я твой повар, я должна готовить ужин. |
| But I have to tell you that my husband is a superb chef. | Но должна сказать тебе, мой муж великолепный повар. |
| In addition to the menu... the chef has prepared a crab in a puff pastry. | В дополнение к меню... шеф повар приготовил краба в слоеном тесте. |
| Gail being a trained chef and all. | Гейл всё-таки профессиональный повар и всё такое... |
| Not Jeff the chef, who cheated on me with a busboy. | Не повар Джефф, который изменил мне с помощником официанта. |
| I am absolutely not the weakest chef here. | И я точно не самый слабый повар. |
| Mom told me I could've been a great chef, if I hadn't sold out to the molecular biology program at Stanford. | Мама говорила, что из меня выйдет отличный повар, но я увлёкся молекулярной биологией и поступил в Стэнфорд. |
| You know, every good chef says that you got to eat a meal when it's warm. | Знаешь, каждый хороший повар говорит, что надо есть, пока еще теплое. |
| Next up, head chef cyndi from queens... | (Диктор) Дальше, главный повар Синди из Квинса |
| You're a chef, I know, and I thought of you first. | Ну да, я знаю, что ты повар, и я сперва подумала о тебе. |
| I've been watching this cooking show, and the chef keeps talking about how critical it is to have sharp knives. | Я смотрел кулинарное шоу и повар то и дело говорил о том, как важно иметь наточенные ножи. |
| That's like saying a biochemist can't analyze cooking because he's not a chef. | Это всё равно, что сказать: химик не может проанализировать еду, ...потому что он не повар. |
| What makes you think I'm a chef? | Почему ты думаешь, что я повар? |
| 'Course it does My dad's a chef | Конечно, ведь мой отец - повар |
| Contemporary chef Delia Smith called Acton "the best writer of recipes in the English language." | Известная повар и телеведущая Делия Смит назвала Актон «лучшей писательницей рецептов на английском языке». |
| First chef to do so will win immunity for the next round. | Первый сумевший это повар получит иммунитет в следующем раунде. |
| Well, the chef is already at work on your favorite. | Шеф повар уже готовит твое любимое. |
| He's the single greatest Ethiopian chef in town. | Но ты не бойся, он лучший повар эфиопской кухни в городе. |