| We do it together, alright? | И мы сделаем это вместе, хорошо? |
| Listen, I'll pick you up at three, alright? | Так, слушай, я заеду за тобой в 3:00, хорошо? - Да. Пока. |
| I said, "Alright, let's take it one day at a time," like we do in every other chapter of our life. | Я сказал: «Хорошо, будем жить от одного дня к другому, как мы это делаем в любые другие периоды жизни». |
| Alright, put the handbrake. | Хорошо, жми на ручной тормоз. |
| Alright, let's do this. | Хорошо, давайте сделаем это. |
| Intellectual alright, but what if she looks like a dog? | Ну ладно, но что если она похожа на собаку? |
| Alright. Let's take a fresh look at these. | Ладно, давай посмотрим на все по порядку. |
| Alright, any other "performance" related issues? | Ладно, есть ли другие проблемы связанные с "выступлением"? |
| Alright. You're really a bunch of suspicious people. | Ладно, кучка вы параноиков. |
| Alright, what time then? | Ладно, во сколько? |
| He'll be alright, just keep him here! | С ним все будет в порядке, просто не выпускай его отсюда. |
| Is he alright in the head? | У него с головой всё в порядке? |
| My feet, they'll be alright, won't they? | Мои ноги, с ними всё будет в порядке? |
| Mike, are you alright? | Майк, ты в порядке? |
| Woody, are you alright? | Вуддий, Вы в порядке? |
| So you'll end up doing alright. | Так что, в конце концов, всё получится. |
| Alright, boys, go ahead. | Так, парни, приступайте. |
| Alright, take it easy. | Так, не волнуйся. |
| Alright... Let's see. | Так... что тут у нас... |
| Alright, you ready? | Мне так ее не хватает. |
| I'm sick of advice, alright? | Мне уже надоели советы, ясно? |
| But I need you to stay focused, alright? | Но мне нужно, чтобы Вы собрались, ясно? |
| Look dude, I'm training for the LA marathon, alright? | Слушай, приятель, я тренируюсь для участия в марафоне, ясно? |
| Because, people just got over Wategate and Vietnam, alright? | Люди так то только что пережили Вотергейт и Вьетнам, ясно? |
| Alright, do you know what... | Ясно, знаешь что... |
| They're alright, it's the rest. | С пилюлями всё нормально, а вот всё остальное... |
| It's quite alright, Mrs Tyneman. | Это вполне нормально, миссис Тайнеман. |
| Maria, is everything alright? | Мария, все нормально? |
| It was... alright. | На работе... Нормально. |
| Alright, I'll find you. | Все нормально, я найду тебя |
| Alright, Tim, Truth Or Dare? | Отлично, Тим, Правда или Желание? |
| Alright, I'm coming in. | Отлично, я захожу. |
| Alright we're in. | Отлично. Мы в деле. |
| Alright, who's next? | Отлично, кто следующий? |
| Great, let's go. Alright. | Отлично, пошли. хорошо. |
| Well, alright... you... and you grab the TV and roll it up front we're watching a movie on the first day? | Ну ладно, ты и ты. Взяли телик и тащите его к доске Мы будем смотреть фильм в первый учебный день? |
| alright, where were we? | Ну что, на чем мы закончили? |
| Alright, that's enough. | Ну ладно, кончай, хватит. |
| Alright, you stay. | Ну, хорошо, остаешься. |
| Alright, I knew her. | Ну хорошо, я знал ее. |
| Listen, you guys are going to a doctor, alright? | Слушайте, парни, вы сходите к доктору, понятно? |
| That's how they're going to get him, alright? | Именно так они собираются его засадить, понятно? |
| We've been taking to a place... where humans go animal shopping, alright? | Нас везут в одно место... где люди покупают животных, понятно? |
| they don't have one full-time person that works for the village, alright, not one! | у них нет ни одного сотрудника с полным рабочим днем в администрации деревни, понятно, ни одного! |
| What's "alright" mean? | Что значит "понятно"? |
| We just came from this place, alright? | Мы только что оттуда, верно? |
| She'll go alright. | Она ведь поедет, верно? |
| It's TE, alright? | Это было ТЕ, верно? |
| Alright. 7414 Jefferson Street? | Всё верно. Улица Джефферсона? |
| Alright so I'm unique right? | Получается я уникален, верно? |
| Go to bed, alright? | Иди спать, понял? |
| Alright, you're lost walking on a freeway. | Я понял, вы заблудились на автостраде. |
| Alright! Alright, you got it. | Хорошо, ты понял. |
| Alright, I understand. | Хорошо, я всё понял. |
| Alright, look. Okay. | Так, хорошо, я понял. |
| Allen officially revealed that the third single off his album would be "Alright with Me" on October 6, 2010. | Аллен официально объявил, что третий сингл с его альбома будет «Alright with Me» 6 октября 2010 года. |
| The song playing when Tony is first being driven in a taxi in Las Vegas is "Are You Alright?" by Lucinda Williams. | Песня, играющая, когда Тони везут в такси в Лас-Вегасе - "Агё You Alright?" |
| Their next single was the self-released "Is It Still Alright To Smile?". | Следующим синглом группы стала внеальбомная песня «(Is It) Still Alright to Smile?». |
| The Kilburn show was recorded for Jeff Stein's documentary film The Kids Are Alright and was The Who's first show in over a year. | Концерт в Килберне записывался специально для документального фильма «The Kids are Alright», это было первое выступление The Who после годичного перерыва. |
| The set consists of four CDs that spans The Who's career from their early days when they were known as The High Numbers 1964 to their 1991 cover of Elton John's "Saturday Night's Alright for Fighting". | Издание охватывает всю карьеру The Who, начиная с времён их становления под названием The High Numbers до исполнения «Saturday Night's Alright for Fighting» Элтона Джона в 1991 году. |
| alright, you stand on one leg while I lift the other. | Итак, ты стоишь на одной ноге, а я поднимаю другую. |
| Alright, Now what are you doing here? | Итак, как ты меня нашла? |
| Alright, open up the phone lines and lets hear what everyone has to say. | Итак, ждем ваших звонков и потом узнаем за что проголосовали |
| Alright, get them prepped. | Итак, приготовьте их к медицинской проверке. |
| Alright. So, you see we spotlight you. | Итак, смотрите, что мы сняли. |
| Alright, I'll tell you. | Что ж, я скажу вам. |
| Alright, it's a bother but we cannot wait longer. | Что ж, простите за беспокойство, но мы не можем больше ждать. |
| Alright, children, it's 2 hours past your bedtime. | Что ж, дети, вам давно пора спать. |
| Alright, here we go. | Что ж, пора. |
| Alright... you stay here | Что ж, оставайтесь здесь. |
| Well, I'm here now, alright? | Ну, я сейчас здесь, ок? |
| Alright, can I call you Sérgio? | Ок, можно я буду называть тебя Серджио? |
| With speed, 30-50 alright? | Разделим 50 на 50, ОК? |
| I said I'd do it. Alright? | Не надо, ок? |
| Alright, don't say anything bad about my son's mother, okay? | Ладно, не говори ничего плохого о матери моего ребенка, ок? |