| It detects brain waves, and I can adjust it to the mental vibrations of the Martians. | Он обнаруживает мозговые волны, и я могу настроить его на умственные колебания Марсиан. |
| I believe I can adjust the penetration depth... | Я полагаю, что смогу настроить глубину проникновения... |
| Hang on, let me just adjust it to your eye level. | Подожди, дай мне только настроить это для твоего глаза. |
| Computer, adjust the Doctor's spectral frequency. | Компьютер, настроить спектральную частоту доктора. |
| Remove image defects, adjust color, contrast, brightness and other parameters. | Удаление дефектов изображения, настроить цвет, яркость, контраст и другие параметры. |
| You cannot adjust the minimum value for the set, nor the maximum value. | Невозможно настроить минимальное и максимальное значение для набора. |
| Note - You can also adjust the transparency of a selected overlay if your mouse has a scroll wheel. | Примечание. Прозрачность выбранного накладываемого изображения также можно настроить, если мышь имеет колесо прокрутки. |
| Note: Please note that the registration Texy adjust attributes and tags to be valid (for XHTML output). | Примечание: Обратите внимание, что регистрация Тёху настроить атрибуты и теги, действительный (для вывода XHTML). |
| Furthermore, the player can adjust these options in real time, without having to leave the adjustment screen to try the changes. | Кроме того, игрок может настроить эти параметры в режиме реального времени, не покидая окна настроек, чтобы опробовать изменения. |
| This dialog box will let you adjust the color the grid is drawn in, the horizontal and vertical spacing and the snap distance. | Эта вкладка позволяет настроить цвет сетки, горизонтальный и вертикальный интервал, а также расстояние привязки. |
| If I can adjust the angle - we might be able to... see the license plate. | Если я смогу настроить изображение - мы сможем... рассмотреть номерной знак. |
| I'll adjust the phaser harmonics. | Я постараюсь настроить фазеры для компенсации. |
| Maybe we can help you adjust your sensors. | Возможно, мы сможем помочь вам настроить ваши сенсоры. |
| You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together. | В случае выбора нескольких ячеек можно настроить их расположение. |
| Now that we know that, maybe we can adjust our sensors to detect them. | Теперь, когда мы это знаем, может, мы сможем настроить наши сенсоры, чтобы засекать их. |
| But we can't adjust it without a screwdriver. | Но мы не можем ничего настроить без отвертки! |
| Change a lens, load a memory card, adjust the lights? | Поменять объектив, загрузить карту памяти, настроить свет? |
| How do I adjust my Video privacy settings? | Как настроить параметры безопасности для видеосвязи? |
| You must adjust the values for each bucket so as not to collide with the values defined for other buckets. | Необходимо настроить значения для каждого сегмента, чтобы устранить противоречия со значениями, определенными для других сегментов. |
| Before BCN adjust QRG left multiplier 2.5G - 10GHz (150MW), up mult. | Перед BCN настроить QRG левой мультипликатор 2.5G - 10 ГГц (150 МВт), что на мульт. |
| I wanted to tell you that the Doctor said he could adjust one of your implants so that you won't receive any more homing signals. | Я хотела сказать вам: доктор говорит, что сможет настроить один из ваших имплантантов так, чтобы вы не получали больше никаких возвращающих сигналов. |
| If I can figure out how this works then I can adjust it so it doesn't hurt the person administering it. | Если я смогу понять как это работает я смогу настроить его так, чтобы оно не причиняло вред донору. |
| It is possible to put a restriction on the number of sites out of which the choice is made that is you can adjust redirection among a few first sites in the list. | Есть возможность ограничения числа сайтов из которых происходит выбор, т.е можно настроить редирект по первым нескольким сайтам в листе. |
| The sections that follow describe how different field types are interpreted by style templates, as well as how you can adjust the range of values when mapping numeric data. | В следующем разделе дается информация о том, как различные типы полей воспринимаются шаблонами стиля, а также то, как можно настроить диапазон значений при сопоставлении числовых данных. |
| Transparency Adjustment - You can adjust the transparency of an overlay from completely transparent to fully opaque whenever it is selected in the viewer. | Настройка прозрачности. Можно настроить прозрачность наложения от полной прозрачности до полной непрозрачности при его отображении в средстве просмотра изображений. |