Примеры в контексте "Zurich - Цюрих"

Перевод

Примеры

Примеры: Zurich — Цюрих

• In 1440, the other cantons expelled Zurich from the confederation and declared war.

  В 1440 году другие кантоны исключили Цюрих из конфедерации и объявили ему войну.

• 2009 Klinik Professor Sailer Toblerstrasse 51 8044 Zurich Switzerland Tel.

  2009 Клиника профессора Зайлера Тоблерштрассе 51 8044 Цюрих Швейцария Тел.

• He flies back to the Zurich hub, where he changes for a flight to Bucharest.

  Он снова летит в Цюрих, где пересаживается на рейс в Бухарест.

• International airport connects Podgorica to many European cities (Paris, Zurich, Vienna, Ljubljana, Moscow, Rome etc.

  Международный аэропорт связывает Черногорию со многими европейскими городами (Париж, Цюрих, Вена, Любляна, Москва, Рим и др.

• After high school, his father sent him to Zurich, Switzerland to study engineering.

  После окончания школы отец отправил его в Цюрих (Швейцария), чтобы изучать инженерное дело.

• He moved to Zurich, where, under the auspices of Professor Wolfgang Horst, he began both chemo and radium treatment.

  Он переехал в Цюрих, где под руководством профессора Хорста Вольфганга начал проходить химио- и радиевая терапия.

• In 1438 Zurich occupied the disputed area and cut off grain supplies to Schwyz and Glarus.

  В 1438 году Цюрих оккупировал эти земли и перерезал поставки зерна в Швиц и Гларус.

• Anna Kalmann, founder, former CEO... of the multinational PharmaKominat Industries, Zurich.

  Анна Калман, основатель, бывший генеральный директор... транснациональной компании ФармаКом Индастриз, Цюрих.

• Yes. No, we love Zurich.

  Да. Нет, нам очень нравится Цюрих.

• From Albert, he will come to Zurich.

  От Альберта, он приедет в Цюрих.

• I was surprised you came back to Zurich so soon.

  Удивлён, что вы так быстро вернулись в Цюрих.

• Come with me to Zurich, right now.

  Полетели со мной в Цюрих, сегодня.

• This turned Zurich into a cosmopolitan, modern, sophisticated city.

  В результате Цюрих быстро превратился в крупный и изысканный мегаполис.

• Six complaints were filed in the Canton of Zurich, three of which were found to be groundless by the courts.

  В кантоне Цюрих было подано шесть жалоб, три из которых были признаны судебными органами необоснованными.

• Ms. Claudia Colic, Citibank e-Business, Zurich

  Г-жа Клодия Колик, "Ситибанк э-бизнес", Цюрих

• Tax Counsel, Swiss Reinsurance Company, Zurich

  Советник по вопросам налогообложения Швейцарской компании повторного страхования, Цюрих

• Some cantons (Basel-City, Berne, Zurich, Jura) have even set specific goals and developed monitoring mechanisms.

  Несколько кантонов (Базель-город, Берн, Цюрих, Юра) поставили перед собой конкретные задачи и разработали механизмы контроля за их выполнением.

• At the outcome of the investigation, the employee in question was given a warning and was moved to the Zurich airport prison.

  По завершении расследования указанному сотруднику было объявлено предупреждение и он был переведен в тюрьму аэропорта Цюрих.

• This goes to me... which means it's time to go to Zurich.

  Это мне, что значит, пора ехать в Цюрих.

• In the canton of Zurich, a specialized unit of the cantonal police is charged with heading the investigation when civil servants are the subject of proceedings.

  В кантоне Цюрих специализированному отделу кантональной полиции поручено вести расследования в рамках процедур, касающихся должностных лиц.

• What are the good people of Lake Zurich doing at eight o'clock?

  Что хорошие люди озера Цюрих делают в восемь часов?

• When he got engaged to Sylvia, she made it a condition that he go to Zurich and take the cure.

  А когда он обручился с Сильвией, она поставила условием, что он поедет лечиться в Цюрих.

• In the canton of Zurich, a high-level post with responsibility for initial and advanced level training of prison personnel has been set up within the Prisons Department.

  В кантоне Цюрих в целях обучения и повышения квалификации персонала пенитенциарных учреждений в Дирекции цюрихских тюрем была учреждена должность высокого уровня.

• Soon as the cash on the deal hits my account, I move two percent across Zurich to you.

  Как только оговоренная сумма окажется на моем счету, я переведу вам 2 процента через Цюрих.

• transfer of £400,000 to Zurich account number 0883011.

  перевод 400,000 евро в Цюрих номер счета 0883011.

Другие варианты перевода слова zurich

• Цюрихе
• Цюриха
• Zurich
• Цюрихском
• Цюрихского
• Цюрихский
• Цюрихской
• Цюрихом