| Button to the right, as it turned out, is the link to the English version of the site, and which, due to some reasons, was written in hieroglyphs and, which does not exist there at all. | Кнопка справа у них, как оказалось, это ссылка на английскую версию сайта, которую почему-то написали иероглифами и которой всё равно там нет. |
| Noisia have also written music for short films as well as various video games, including Midnight Club 3: Dub Edition, Wipeout Pulse, Wipeout HD, and Wipeout HD Fury. | Noisia также написали музыку для нескольких короткометражек и компьютерных игр, таких как Midnight Club 3: Dub Edition, Wipeout Pulse и DmC: DevilMayCry (2013). |
| If that's true, why did He get written about and you were left out? | Если это так, что же о нем написали, а тебя вькинули? |
| You have written a long article and have already posted it; now, you have found an error in this article: you could cancel this article, and post a new, corrected, article; or, you can use Supersede. | Вы написали длинную статью и уже опубликовали её. Позже вы нашли в ней ошибку. Вы можете отменить её и опубликовать откорректированную статью. Либо вы можете использовать замену. |
| And when you get to that point - I mean, these maladies don't care how many books you've written, how many companies you've started, that Nobel Prize you have yet to win, how much time you planned to spend with your children. | Я имею в виду, что этим недугам всё равно, сколько книг вы написали, сколько компаний организовали, та Нобелевская премия, которую вам все ещё предстоит получить, сколько времени вы планировали провести со своими детьми. |
| Tonight, I would like to reveal to you, the American people, the results of part 2 of the Stress Test, the written exam, taken by all nineteen bank CEOs last Saturday. | егодн€ € бы хотел предоставить американцам результаты второй части стресс-теста: письменного задани€, которое написали все 19 директоров банков в прошлую субботу. |
| In your application,'ve Written that Tai Chi Ling Kong Temple is the. | Вы написали что это место упокоения Лин Конга. |
| The title track was written and composed by the husband-and-wife duo Yoko Aki and Ryudo Uzaki, who are known for creating many songs for Momoe Yamaguchi. | Заглавный трек был написан супружеской парой Аки Йоко и Узаки Рёдо, которые, как известно, написали множество песен для Ямагути Момое. |
| That plea is from a letter written six years ago by two boys from Guinea, Yaguine Koita and Fodé Tounkara. It was found with their dead bodies in the landing gear of a plane en route to Europe on 2 August 1999. | Это призыв из письма, которое шесть лет назад написали два мальчика из Гвинеи - Ягин Коита и Фоде Тункара. Оно было обнаружено рядом с их телами в нише шасси самолета, направляющегося в Европу 2 августа 1999 года. |
| 'The internet is not only radically transforming 'our way of storing what we write, 'it is bringing about a new raft of changes in what is written, 'and who writes it. | Интернет не только коренным образом изменил то, как мы храним то, что написали, он приносит целую уйму перемен в то, что написано и кто это всё пишет. |
| The puppet play which Shibu and I had written. | Кукольную пьесу, которую написали мы с Шибу - |
| Bono re-confirmed the singer's influence on the band by announcing, "Every song we've ever written was a rip-off of a Lou Reed song." | Боно подтвердил влияние певца на группу: «Каждая песня, которую мы написали, сворована у Лу Рида». |
| Shortly before dying, El Californio says he wants the following written on his tombstone: When I was born here, this was Mexico, and where I die, this is still Mexico. | Калифорнио говорит что хотел бы, чтобы на его могиле написали: «Когда я был рождён, это была Мексика, и кому же я вру, это до сих пор Мексика». |