| With "Blank CD-RW" you can delete rewritable CDs and finally with "WRITE CD" you can burn your CD. | "Blank CD-RW" позволит удалить содержимое перезаписываемого компакт-диска, а "WRITE CD" позволит Вам его записать. |
| You don't have to worry about the data on your hard drive, at the next startup everything will be restored thanks to Disk Write Copy Professional. | При этом, Вы можете не волноваться о данных, расположенных на Вашем жёстком диске. При следующей перезагрузке все данные, расположенные на Вашем жёстком диске, будут автоматически восстановлены, благодаря программе Disk Write Copy Professional Edition. |
| arbitrary number of restarts is possible and data between the restarts will be accumulated and stored using the Disk Write Copy technology. | При этом режиме администратор может выбирать сам, когда необходимо восстановить данные, т.е., перед восстановлением данных, администратор может выполнить произвольное число перезагрузок, во время которых данные будут накапливаться и сохраняться, благодаря технологии Disk Write Copy. |
| Orville Write, a replacement for the standard write(1) command, contains a number of buffer overflows. | Orville Write, замена стандартной команды write(1), содержит несколько возможностей переполнения буфера. |
| If you need extended capabilities or you are going to use Disk Write Copy in office, we recommend you to purchase the Disk Write Copy Professional Edition. | Если Вам необходимы расширенные возможности или Вы собираетесь использовать Disk Write Copy в офисе мы рекомендуем Вам приобрести профессиональную версию Disk Write Copy Professional Edition. |
| To use Disk Write Copy on Microsoft Windows Server 2000, Windows Server 2003, Microsoft Windows LONGHORN including 64-bit and Intel ITANIUM II 64 support operating systems, you must purchase Disk Write Copy Server Edition. | Для использования Disk Write Copy на операционных системах Microsoft Windows Server 2000, Windows Server 2003, Microsoft Windows LONGHORN, включая поддержку 64 бит и поддержку Intel Itanium II 64 Вам необходимо использовать Disk Write Copy Server Edition. |
| In AmE, write can be used monotransitively (I'll write my congressman; I'll write him). | В американском английском write также может быть монотранзитивным (I'll write my congressman; I'll write him). |
| Disk Write Copy Professional Edition will support incrementive (accumulative) mode and Disk Write Copy Server Edition is designed to work under server systems such as Windows Server 2000 and Windows Server 2003. | В Disk Write Copy Professional Edition станет доступен инкрементивный (накопительный) режим работы, а Disk Write Copy Server Edition предназначен для работы на серверных платформах, Windows Server 2000, Windows Server 2003. |
| Using of Disk Write Copy Server Edition allows you to use your server or workstation without limitations and reduce the fault recovery time significantly! | Использование программы Disk Write Copy Server Edition позволяет Вам использовать Ваш сервер в полной мере его возможностей. Теперь нет ограничений на создание файлов, каталогов. |
| A successful return from write() does not make any guarantee that data has been committed to disk. | Успешный возврат из вызова write не даёт никаких гарантий, что данные сохранены на диске. |
| Protected Write (PW). | Защищенная запись (Protected Write, PW). |
| Concurrent Write (CW). | Одновременная запись (Concurrent Write, CW). |
| At least in the version used for this article (xcdroast-0.98alpha9) xcdroast only allows you to do a "write on the fly" for which you only need the "Write CD" menu. | По крайней мере, в версии для нашей статьи (xcdroast-0.98alpha9) xcdroast только позволяет нам сделать "запись на лету" для чего нужен только пункт меню "Write CD". |
| If you are concerned about buffer underruns you can use the simulation write (dummy write) option to first test if the CD writing would work before actually burning it. | Если Вы беспокоитесь по поводу "буферной недогрузки" (buffer underruns), можете сначала провести "тестовую" запись (dummy write) и проверить все ли будет в порядке при реальной записи. |
| Two new Disk Write Copy products, namely Disk Write Copy - Disk Write Copy Professional Edition and Disk Write Copy Server Edition are going to be released at the end of October. | На конец октября намечен релиз двух новых программных продуктов семейства Disk Write Copy - Disk Write Copy Professional Edition и Disk Write Copy Server Edition. |
| Must call Write before calling EndBatchWrite. | Прежде чем вызывать EndBatchWrite, необходимо вызвать Write. |
| Let No Man Write My Epitaph at TCM Let No Man Write My Epitaph at IMDB | В 1960 году вышел сиквел Let No Man Write My Epitaph. |