| First, I thank members for their patience while I write out some rather lengthy notes. | Прежде всего, я выражаю признательность членам Ассамблеи за их терпение, пока я делаю весьма подробные записи. |
| Device does not have write permissions for this account. Check the write permissions on the device. | Нет прав доступа на запись в устройство. Проверьте права для записи на это устройство. |
| Each day we'd write a song, so we can have seven or so songs to go in with, which was enough to start with. | И в итоге у нас было около семи готовых песен для записи, Этого было достаточно... было с чего начать. |
| This means that FeRAM could be expected to be lower power than flash, at least for writing, as the write power in FeRAM is only marginally higher than reading. | Это означает, что FeRAM по своему устройству потребляет меньше питания, чем флэш-память, по крайней мере, при записи, так как энергопотребление для записи в FeRAM лишь немного выше, чем при чтении. |
| FIFO full When the write address register reaches the read address register, the FIFO triggers the full signal. | Очередь FIFO полна Когда регистр адреса записи догоняет регистр адреса чтения, триггер FIFO выдаёт сигнал «Полон». |
| Click Next and you will see a screen explaining that the Application Compatibility Toolkit's Log Processing Service needs to use a service account to process the log files and write the inventory information to the database. | Нажмите «Далее» и увидите окно, говорящее о том, что службе обработки журналов Application Compatibility Toolkit Log Processing Service необходимо использовать сервисную учетную запись для обработки журналов и записи информации реестра в базу данных. |
| Write good until now, all will not exceed four days. | И четырёх дней не прошло с момента записи. |
| A write error occurred. | Ошибка во время записи. |
| Tape mounted read/ write. | Лента смонтирована для чтения/ записи. |
| Stream must support write operation. | Поток должен поддерживать операцию записи. |
| Did you write in this? | Вы тут делали записи? |
| The logical I/O layer defines packet formats for read, write, write-with-response, and various atomic transactions. | Уровень логического ввода/вывода определяет форматы пакетов для чтения, записи, записи с ответом и различных атомарных операций. |
| A notification message will be automatically sent to the repository admin, that will enable write access as soon as possible. | Администратор репозитория получит автоматическое уведомление и активирует доступ для записи. |
| Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access. | Невозможно создать файл конфигурации. Проверьте что указанное устройство подключено, и вы имеете право записи на него. |
| Temporary files created by module are being removed only in case of request body parse errors or disk write errors. | Временные файлы, создаваемые модулем, удаляются только в том случае, если при разборе части тела произошла ошибка, либо при ошибке записи на диск. |
| FeRAM read operations are destructive, requiring a restoring write operation afterwards. | Операции чтения FeRAM по своей сути деструктивны для данных, требуя после чтения восстановительной операции записи. |
| The RAID write hole is a known data corruption issue in older and low-end RAIDs, caused by interrupted destaging of writes to disk. | Отверстие для записи в формате RAID - это известная проблема с повреждением данных в старых и низкоуровневых RAID-массивах, вызванная прерванной дезинтеграцией записи на диск. |
| Barbier also provided a system by which the students could write his symbols, using a special writing board and a pointed tool to make the dots. | Барбье также предусмотрел инструменты для записи текстов слепыми - специальную доску для письма и острый инструмент для нанесения точек. |
| Intel claims that its chalcogenide-based 3D XPoint memory technology achieves throughput and write durability 1,000 times higher than flash memory. | Интел утверждает что его технология памяти 3D XPoint, основанная на халькогенидных стеклах, выдерживает более 1,000 циклов записи и может быть использована для Флэш-памяти. |
| The crossed inverters take some finite time to settle after a write operation, during which a read operation will either take longer or return garbage. | Пара встречно включенных инверторов требует некоторого времени для стабилизации состояния после начала операции записи, в течение которого чтение из ячейки либо будет более долгим, либо вернет мусор. |
| Recently that's what has made me most afraid, and it is out of that fear that I write my report. | последнее врем€ именно этого € боюсь больше всего. именно этот страх заставил мен€ начать эти записи. |
| Document Writer is in batch mode and cannot process non-batch write requests. | Модуль записи документов находится в пакетном режиме и не может обрабатывать запросы на запись вне пакетов. |
| If you have a wish to see some of your clips on this page, write me to dm65dx [at] gmail [dot] com. | Если у вас есть интересные записи дальних радиостанций и вы не против разместить их в моем аудиоархиве, напишите мне об этом. Адрес: dm65dx [собака] gmail [точка] com. |
| If you are concerned about buffer underruns you can use the simulation write (dummy write) option to first test if the CD writing would work before actually burning it. | Если Вы беспокоитесь по поводу "буферной недогрузки" (buffer underruns), можете сначала провести "тестовую" запись (dummy write) и проверить все ли будет в порядке при реальной записи. |
| The configuration allows for two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions. | Пользователь может редактировать и удалять только пользовательские словари, расположенные по пути, доступном для записи. |