| That chubby little wrist of yours... is testing the tensile strength of this bracelet as it is. | Проверим, выдержит ли этот браслет твоё пухлое запястье. |
| I sliced my wrist open on a screw so that they would take the handcuffs off. | Я разрезал запястье шурупом, чтобы с меня сняли наручники. |
| It's closing on my wrist. I can't hold this. | Запястье, я больше не могу. |
| He elaborated on the title, referencing "when you're alone on Saturday nights and your only best friend is your shaking wrist". | Уточняя фразой, что «когда вы одни в субботние вечера, а ваш единственный лучший друг - это ваше трясущееся запястье» (англ. "when you're alone on Saturday nights and your only best friend is your shaking wrist"). |
| The technical result achieved by the wrist-worn mobile telephone is the ease of use thereof when situated on the wrist on the resiliently stretchable wrist strap since the telephone can be used without being removed from the arm. | Техническим результатом, получаемым при использовании наручного мобильного телефона, является удобство экеплуатации при размещении его на запястье на упруго растягивающемся браслете. |
| Or when I fell out of the tire swing and broke my wrist? | Или как я упала с колеса-качелей и сломала запястье? |
| If there's an area of my body that doesn't require a workout, it's going to be the wrist area, if I'm brutally honest with you. | Если существует часть моего тела, которая не нуждается в тренировке, то это запястье, честно клянусь вам. |
| Then she goes out... to where Mrs Boynton is sitting, grabs her wrist, and injects the poison. | Оказывается вблизи от миссис Бойнтон, хватает запястье и вводит яд. |
| There are reports of fitness scanners available which are worn on a person's wrist, which relay information such as heart rate. | Существуют фитнес-сканеры, которые надеваются на запястье человека и передают такую информацию, как частота сердечных сокращений. |
| I might have fractured my wrist... or scraped my knee! | Я мог сломать запястье или ободрать колено. |
| The reason I'm holding onto my wrist is because that's actually the secret of the illusion. | Я держу свое запястье потому, что это и есть секрет иллюзии. |
| Over the heart, don't move the wrist. | Потом вот так, не поворачивая запястье. |
| Kyle Bown, on the boys' swim team,. He can bend his wrist all the way to his arm, and it doesn't even hurt him. | Кайл Баун из мужской команды пловцов может согнуть запястье прямо до руки, и ему совсем не больно. |
| ZK: For example, you could make a watch that wraps around your wrist, but doesn't use a buckle. | ЗК: Например, можно сделать часы, которые облегают запястье, не используя застёжку. |
| She has the same logo barcode on her wrist as Jane. | На запястье такой же баркод, как и у Джейн. |
| And she knew my name... and she had a bandage on her wrist, it was really strange. | Она назвала мое имя и у нее было перевязано запястье. |
| When you left me at the E.R., I had three smashed fingers, five teeth out, a broken wrist, nose, cheekbone, collarbone. | Три расплющенных пальца, пять выбитых зубов, сломано запястье, нос, скула, ключица. |
| I get van Horn's security-access card near the wrist pad, and it clones the data. | Я поднесу пропуск Ван Хорна к панели на запястье, и она скопирует данные. |
| This one used to have to write the combination of his station locker on his wrist for a month when he first got here. | Он писал шифр к своему сейфу на запястье, целый месяц, как сюда перевелся. |
| His body is facing the end zone, but his wrist is off axis. | Он сам - в "последней зоне", но его запястье за осью. |
| During the rematch between the two, Batman snared the Beast's left wrist with the Batrope. | Во время матча-реванша между ними, Бэтмен обездвижил левое запястье Зверя веревкой из своего ремня. |
| She was shackled to a bed by her right ankle and wrist throughout her labour until shortly before delivery of the baby. | Пока шли схватки, её держали прикованной к кровати за правую лодыжку и запястье. Освободили её лишь непосредственно перед появлением ребёнка на свет. |
| As she lies in the bathtub, a red string, a custom associated with Kabbalah is seen in her wrist. | Когда она лежит в ванной можно увидеть красную нить на запястье: обычай, связанный с кабаллой. |
| The wrist or fingers can be readily extracted from the doors without risk of injury to the passenger. | 7.6.5.6.1.2.2 запястье или пальцы могут быть без труда высвобождены из дверей без риска нанесения травмы. |
| And to make sure nothing goes up or down my sleeve I'm just going to squeeze my wrist right here. | И для того, чтоб вы убедились, что в рукаве ничего нет, я обхвачу запястье вот здесь. |