Перевод wrist с английского на русский

Ligature marks on her wrist confirms she was restrained.

Лигатурные следы на её запястье подтверждают то, что она была связана.

The faded stamp on your wrist.

Едва заметный пропуск в клуб на вашем запястье.

I sprained my wrist in college playing field hockey.

Я растянул запястье, когда играл в хоккей на траве в колледже.

I thought your wrist hurt because of painting.

Я думал, запястье болит из-за того, что красишь.

If this was on your wrist, you'd have lost control over your mind by now.

Если бы он был на вашем запястье, вы бы потеряли контроль над своим разумом.

He says I have a bump on the head and maybe a broken wrist.

Он говорит, что у меня шишка на голове и, может быть, сломана рука.

This wrist was fractured and set with a pin.

Эта рука была сломана, есть царапины от ногтей

It's in the wrist, not the body.

Тело неподвижно, работает только рука.

So I lopped it off at the wrist.

Рука перестала мне подчиняться.

Dad, that's my wrist!

Папа, моя рука!

I think you broke my wrist.

Кажется, ты сломал мне кисть.

Eyes on target, wrist and gun.

Вижу цель, кисть с пистолетом.

No, her wrist really does hurt.

Нет, ее кисть действительно болит.

Well, it looks like you hurt your wrist pretty badly.

Похоже, ты сильно повредил кисть.

I got a lookt him when I checked his wrist.

Я обратил внимание, когда осматривал его кисть.

Her wrist was slashed but she didn't do it herself.

Ее вены были вскрыты, но это не она сделала.

First she cut her own wrist, then his.

Сначала она перерезала свои вены, потом его.

I am so sick with my life that I even cut my wrist before.

Я - истеричка, которая вскрыла себе вены, потому что ее тошнило от собственной жизни.

I swear to God, I will cut my wrist with this butter knife.

Богом клянусь, я вскрою вены ножом для масла.

Was I mistaken when you put that knife to your wrist?

Я ошиблась, когда ты пытался вскрыть себе вены?

In October 2002 year at the first time in Ukrainian history the Kiev Watch Factory started production of wrist watches with Ukrainian brand KLEYNOD.

Осенью 2002 года впервые в истории Украины Киевский часовой завод начал производство наручных часов под украинской торговой маркой «KLEYNOD».

«KLEYNOD»-is the first Ukrainian trade mark of wrist watches.

ТМ "KLEYNOD" - это первая украинская торговая марка наручных часов.

The factory started the production of wrist watches under Ukrainian trade mark KLEYNOD in the autumn of 2002.

Осенью 2002 года впервые в истории Украины завод начал производство наручных часов под украинской торговой маркой "KLEYNOD". Название марки "Клейнод" означает символ власти или драгоценность.

The factory got the present name in 1954 by the decision of the Soviet government and has since specialized in the production of men's wrist and pocket watches.

Современное название завод получил в 1954 году по решению советского правительства и с тех пор специализировался на выпуске мужских наручных и карманных часов.

«Vostok» is known as the Russian manufacturer of mechanical watches already 68 years. During all these years it's specialization is the men's mechanical wrist watches.

«Восток» известен как производитель российских механических часов уже 68 лет, и все эти годы специализировался на мужских наручных механических часах.

I thought maybe, wrist lifts, but they weren't there.

Я думал, возможно, наручные подъёмники, но их не было.

Kiev watch factory is the single Ukrainian factory, which serially makes wrist watches.

Киевский часовой завод - единственное украинское предприятие, которое серийно производит наручные часы.

Other elaborate and more expensive watches, both pocket and wrist models, also incorporate striking mechanisms or repeater functions, so that the wearer could learn the time by the sound emanating from the watch.

Другие сложные и более дорогие переносные часы, как карманные, так и наручные, также включают импульсные механизмы или функции повторителя, чтобы владелец мог узнать время по звуку, исходящему от часов.

Did you notice, she was wearing a brand new wrist watch?

Вы обратили внимание, что у нее новые наручные часы?

They might have given you the wrist bracelets, but the keys and the chain, Sabetha would never have parted with them.

Они могли отдать тебе наручные браслеты, но что касается цепочки и ключей, Сабета никогда не рассталась бы с ними!

If only my wrist speaker was working, I could warn him.

Если бы работал мой наручный микрофон, я мог бы предупредить его.

METHOD FOR ENTERING TEXT AND INSTRUCTIONS IN A PORTABLE DIGITAL DEVICE AND A WRIST COMPUTER FOR CARRYING OUT SAID METHOD

СПОСОБ ВВОДА ТЕКСТА И КОМАНД В ПОРТАТИВНОЕ ЦИФРОВОЕ УСТРОЙСТВО И НАРУЧНЫЙ КОМПЬЮТЕР ДЛЯ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ

The wrist-worn mobile telephone comprises a body and a wrist strap.

Наручный мобильный телефон включает корпус и браслет.