| It's all in the wrist, Max. | Все дело в запястье, Макс! |
| Why didn't you tell me about the scars on your wrist? | Почему вы не рассказали мне о шрамах у нее на запястье? |
| 2.3 On several occasions, police and military officers entered the family apartment without the author's consent or knowledge. On 22 August 1991, the author was assaulted in his apartment by a police officer who broke his wrist by hitting him with his rifle stock. | 2.3 Несколько раз сотрудники полиции и военнослужащие приходили в квартиру семьи автора без его ведома или согласия. 22 августа 1991 года автор был избит в своей квартире сотрудником полиции, который ударом приклада сломал ему запястье. |
| She'd get that from having her wrist twisted... hard... as opposed to falling on it. | Она получила его, когда ей сильно вывернуло запястье, а не упала на него, так? |
| Did the prisoner's wife show you a knife and tell you that her husband had cut his wrist while slicing bread? | Показала ли вам нож жена обвиняемого, и сказала ли, что он порезал запястье, нарезая хлеб? |
| In fact, I was thinking of getting a tattoo on my wrist that says "breathe." Breathe? | Я даже задумалась сделать себе татушку на запястье, - со словом "дыши". |
| I always think about the number of hair follicles on my mother's wrist before I killed her. | "Я всегда думал о количестве волосяных фолликул на запястье моей матери, прежде чем я убил ее." |
| You notice now that he's bald, whenever he thinks about something, he scratches his wrist? | Ты заметил, что с тех пор как он лысый, он скребёт себе запястье когда задумывается о чём-нибудь? |
| That cut on her wrist, did you say it was in the shape of a star? | Этот порез на запястье, вы сказали он в форме звезды? |
| So, now we've got that sorted, what do you want to do, slit the other wrist? | Итак, раз мы это выяснили, что ты хочешь сделать теперь, порезать второе запястье? |
| Ms. Gil (France) said that the electronic bracelet looked like a large watch; it was worn on the wrist or the ankle and did not stigmatize the person wearing it. | Г-жа ЖИЛЬ (Франция) говорит, что электронный браслет похож на массивные часы, которые носят на запястье или лодыжке, и что он никак не ущемляет носящее его лицо. |
| In an interview given with, Peter Greenaway stated Tulse Luper is a sort of alter ego created many years ago - Tulse could be said to rhyme with the pulse in your wrist, and Luper is a corruption of the Latin for wolf. | В интервью, данном онлайн-журналу «», Питер Гринуэй заметил, что «Тульс Люпер своего рода альтер эго, созданное много лет назад, - Тульс мог быть сказан в рифму к пульсу на твоем запястье, а Люпер - искаженное латинское люпус, то есть волк. |
| She has three tattoos: three stars on her neck, a bow on her back and her initials with a star on her wrist, which her parents allowed her to have done. | У неё есть три татуировки: три звезды на шее, бант на спине и инициалы со звездой на запястье. |
| See, this remodeling of the right thumb, the little finger, the dorsal radial portion of her wrist? | Видите, это коррекция большого пальца правой руки, мизинца, дорсальной лучевой доли на её запястье? |
| Like you did 20 years ago, - when he broke your wrist? | Также, как двадцать лет назад, когда он сломал тебе запястье, да? |
| There appears to be a nick on the anterior aspect of the scapula similar to the nature of the wound found on the wrist. | Кажется, на передней стороне лопатки зарубка, похожая на ту, что мы обнаружили на запястье. |
| I stupidly sprained my ankle... not the ankle... the wrist! | Вчера по глупости вывихнул лодыжку... не лодыжку... запястье! |
| He grabbed one off the street, wrapped a ribbon on his wrist, sent a photo to the "Baltimore sun," | Поймал одного с улицы, повязал ленту ему на запястье и отправил фото в "Балтимор Сан". |
| The scarf on your wrist... was it a favor from your lady? | Шарф у вас на запястье - подарок от вашей леди? Да. |
| You know, and if they do finally make it back, they come back, they realize the local drug dealer is wearing a watch on his wrist that's worth more than their house. | И знаешь, если они всё-таки смогут вернуться, они возвращаются и понимают, что местный наркоторговец носит на запястье часы, которые стоят дороже, чем их дом. |
| Well, I thought so because you appeared to be gripping your wrist lightly but firmly and counting to yourself. | Я пришел к этому выводу, потому что вы мягко, но крепко держали свое запястье и считали про себя |
| Okay, but then you zoom in a little closer... you see a watch on a wrist... tattoo on an arm... | Но стоит чуть приблизить... и ты видишь часы на запястье... татуировку на плече... |
| I often go online to see how Lindsay Wagner's looking now - fabulous - and I once pushed a kid off a swing and he broke his wrist or something. | Я часто выхожу в интернет чтобы посмотреть как Линда Вагнер выглядит сегодня - великолепно - а однажды я качал ребенка на качелях и он сломал себе запястье или что-то типа этого |
| One to the left hand, one to the wrist, probably defending himself. | одно на левой руке, другое на запястье, видимо он защищался. |
| Didn't I say it's all in the wrist? | Разве я не говорила, что все дело в запястье? |