| She had it on in the S.U.V., only she was wearing it on the other wrist. | Они были на ней в машине, только на другом запястье. |
| You noticed the marks on the wrist, of course? | Вы, конечно, обратили внимание на след, на запястье? |
| Just a month later, Leopold was injured again, fracturing his wrist on February 17, 2007, effectively missing the rest of the season, and playing in just 15 games. | Спустя месяц Леопольд был травмирован ещё раз, сломав запястье 17 февраля 2007 года, он фактически пропустил остаток сезона и сыграл лишь только в 15 играх. |
| Then he grabbed her wrist and said, | Тогда он схватил её за запястье и сказал: |
| What's that thing on your wrist? | Что это у тебя на запястье? |
| Carrie observes that the man is carrying a briefcase in his left hand and has a watch on his right wrist, but that Walker is known to be right-handed. | Кэрри замечает, что мужчина несёт портфель в левой руке, и что у него часы на правом запястье, но, как известно, Уокер является правшой. |
| While directing the defence of this position, Bennett was wounded in the shoulder and wrist and forced to retire to the beach for treatment. | Руководя укреплением этой позиции, Беннетт был ранен в запястье и был вынужден вернуться на берег за медицинской помощью. |
| During World War II he witnessed an air battle, which inspired him to become a pilot - while still a child, he made a tattoo on his wrist in the form of an airplane. | Во время Великой Отечественной войны стал свидетелем воздушного боя, который и вдохновил его стать пилотом - ещё будучи ребенком, он сделал себе на запястье татуировку в форме самолета. |
| So what do you make of the markings on her wrist? | Так что вы думаете о метке на ее запястье? |
| If you do this, the common, the logic says you must turn the wrist. | Когда вы это делаете логично предположить, что вы должны для этого повернуть запястье. |
| But I will first teach you a method, how you can do it without moving the wrist, and then the shortcut. | Но сначала я покажу вам способ, как сделать это не поворачивая запястье. а потом объясню как это делается. |
| The wrist is - I doesn't speak very many, but I do the best, what I are. | Запястье это... Хоть я и не говорю очень много, я стараюсь делать это как можно лучше. |
| The 1997-98 season was marred by a wrist injury to Ewing on December 22, which forced him to miss the rest of the season and much of the playoffs. | Сезон 1997-98 был омрачен травмой Юинга, повредившего запястье 20 декабря, что вынудило его пропустить оставшуюся часть регулярного сезона и начало матчей плей-офф. |
| Then he cut his wrist and fed you from him... and you were a vampire then... and have been every night thereafter. | Тогда он порезал свое запястье и дал тебе отпить... и тогда ты стала вампиром... и была им затем каждую ночь. |
| The spit then came off the rib... made a right turn, hitting Newman in the right wrist... causing him to drop his baseball cap. | Затем плевок отскакивает... делает правый поворот, и попадает Ньюману в правое запястье... из-за чего тот роняет свою бейсболку. |
| And your left wrist, which you claim you sprained playing basketball, still hasn't healed because your loud tie is hanging ever so slightly to the left. | И твое левое запястье, которое, по твоим словам, ты вывихнул на баскетболе, до сих пор болит, потому что твой вызывающий галстук смещен чуть влево. |
| Also, if one of you... sees a person with a windmill tattoo on his wrist... leave a note with the coffee street vendor at the Yuk Jun Intersection without a second thought. | И если кто-то из вас... увидит человека с татуировкой ветряка на запястье... оставьте записку у уличного продавца кофе на перекрестке Юк Чжун без задних мыслей. |
| Is there anyone in the system with a red rose tattoo on their left wrist? | Есть кто-то с татуировкой красной розы на левом запястье? |
| Wear it when no one can see you on your wrist or ankle. | Наденешь, когда тебя никто не будет видеть, на запястье или на щиколотку |
| Maybe we should write it on your wrist, 'It's not Josh's fault.' | Возможно мы должны написать это на твоем запястье "Это не вина Джоша." |
| Why don't you just go run back to her before she sprains her wrist? | Почему бы тебе уже не мчаться к ней, пока она не вывихнула себе запястье? |
| When Regina put it back on, she enchanted my wrist, and I can't cut it off. | Когда Реджина надела это на меня, она заколдовала мое запястье, и я не могу это снять. |
| After they get a ballot, they get a stamp on their wrist, so that they can't vote again. | После того, как они проголосуют, им на запястье ставится штамп, так что они не смогут проголосовать еще раз. |
| What is the name of the object on my wrist? | Как называется предмет, цто у меня на запястье? |
| But I will first teach you a method, how you can do it without moving the wrist, and then the shortcut. | Но сначала я покажу вам способ, как сделать это не поворачивая запястье. а потом объясню как это делается. |