| What's the worst that happens? | Что в этом плохого? |
| What's the worst that happens? | Что плохого может случиться? |
| What's the worst thing that could happen? | А что плохого может случиться? |
| What's the worst thing that could happen? | Что плохого может случиться? |
| What's the worst that could happen? | Ну что плохого может случиться? |
| What's the worst that could happen, right? | Что плохого может случится? |
| What's worst could happen? | Что плохого может случиться? |
| What's the worst thing that could happen? | И что плохого может произойти? |
| What's the worst that can happen? | Ничего ведь плохого не случится? |
| What's the worst thing that could happen? | Что может случится плохого? |
| What's the worst that could happen? | Что плохого может произойти? |
| What's the worst that could happen? | Что плохого может случиться? |
| And the best results that I've had in life, the most enjoyable times, have all been from asking a simple question: what's the worst that can happen? | И лучшие результаты, которых я добивался в жизни, наиболее приятное время, всё было результатом того, что я спрашивал, что плохого может случиться? |
| Mamma mia, that's the worst thing. | Шпионка! Сколько плохого делает шпионка! |
| You know, it wouldn't be the worst thing in the world for you to take a little break, sweetie. | Нет ничего плохого в том, чтобы сделать небольшой перерыв, дорогая. |
| What is the worst thing I could do? | А что я мог сделать самого плохого? |
| Yet it is reasonable to presume that some young people failed to exercise their evolving capacity to determine right from wrong, and were among those individually responsible for the worst acts of brutality in the war. | Кроме того, было бы разумно предположить, что некоторые молодые люди не смогли научиться отличать хорошее от плохого и входят в число тех, кто лично несет ответственность за совершение наиболее тяжких и жестоких преступлений во время войны. |
| But with the addition of crude racial stereotyping (of all races) and a fatal lack of funny, this goes from bad to worst. | Однако с добавлением гиперболизированных расовых стереотипов (всех оттенков) и полным отсутствием юмора дело идет от просто плохого к ужасному. |
| And your answer to the question what's the worst thing you've ever done is... | И твой ответ на вопрос что самого плохого ты сделал в жизни |
| You promised nothing bad would happen if we stuck together, and now the worst possible thing is happening, and it's only happening to me! | Ты обещал, что ничего плохого не случится, если мы будем держаться вместе, но случилось нечто ужасное, и случилось только со мной! |
| What's the worst I | А что еще плохого я могу сделать? |
| What's the worst that could happen? | Что плохого может случитсья? |
| The worst doesn't come. | Ничего плохого не происходит. |
| Well, what's the worst thing that could happen? | Что ж, посмотрим, что еще может случится плохого? |
| "What's the worst that could happen?" | Ну что может случиться плохого? |