| The address will be followed by remarks by Mr. Martin Wolf, Associate Editor and Chief Financial Commentator of The Financial Times. | После доклада с заявлением выступит г-н Мартин Вулф, младший редактор и главный финансовый комментатор газеты «Файнэншл таймс». |
| Tell Wolf that when I said it was the last time, I meant it. | Мистер Вулф считает, что это грубо. |
| We hear you're on the Wolf case. | Мы слышали, что Вы в "деле Вулф". |
| The difference is, if you're out of the picture, Wolf backs down. | Если ты выйдешь из игры, Вулф тоже отступит. |
| How long, wolf? | Сколько времени это займёт, Вулф? |
| During the period under review, Paul Schulte (United Kingdom), Marjatta Rautio (Finland) and John Wolf (United States of America) resigned from the College of Commissioners. | В течение рассматриваемого периода из состава Коллегии уполномоченных вышли Пол Шульт (Соединенное Королевство), Марьятта Раутио (Финляндия) и Джон Вулф (Соединенные Штаты Америки). |
| David Wolf remained on board the Mir station as a member of the 24th principal expedition (EO-24); he is the sixth American astronaut to embark upon a wide-ranging programme of work to be performed during a long-duration orbital flight. | Дэвид Вулф остался на борту станции "Мир" в составе основной экспедиции ЭО-24 и является шестым американским астронавтом, которому предстоит выполнить обширную программу работ в течение длительного орбитального полета. |
| De Wolf worked for the Copyright Office on and off for the next several decades until being appointed acting Register of Copyrights on January 1, 1945 to replace Clement Lincoln Bouvé. | В течение следующих нескольких десятилетий Де Вулф попеременно работал в Бюро авторского права, а 1 января 1945 года он был назначен временным регистратором авторских прав, заменив Клемента Линкольна Бувэ. |
| Leading economic columnist Martin Wolf of the Financial Times distinguished himself again by warning, stubbornly and correctly, that the US stock market would eventually reverse to more normal historical levels. | Ведущий экономический обозреватель Financial Times Мартин Вулф в очередной раз проявил себя как хороший аналитик, настойчиво и безошибочно предупреждая, что фондовые рынки США в конечном итге вернутся на более нормальный исторически установившийся уровень. |
| But they, like Mr and Mrs Wolf, were in full view of an audience of 100 in the ten-minute window when Esther was killed. | Но они, как и мистер и миссис Вулф, была на виду у ста человек в 10-минутный промежуток, когда была убита Эстер. |
| In seminar presentations, Wolf and Moe discussed ozone depletion, global warming and greenhouse gases and provide an update on the status of global environmental potential global warming and ozone depletion impacts of every major refrigerant used by the HVAC industry was also presented. | На семинаре Вулф и Мо обсуждали разрушение озонового слоя, глобальное потепление и парниковые газы, а также возможность ужесточения регуляторных мер по окружающей среде. |
| Richard Crosby De Wolf (1875-1947) was acting Register of Copyrights from 1944-1945 and one of the first United States copyright law scholars to suggest a completely disjunctive reading of the Copyright Clause. | Ричард Кросби Де Вулф (1875-1947) - регистратор авторских прав в 1944-1945 годах и один из первых учёных в сфере авторского права в США, который предложил полностью дизъюнктивное толкование пункта Конституции США об авторских правах. |
| James Wolf, vice president and chairman of Trane's Environmental Policy Council, and Jeff Moe, Trane program director for environmental policy, shared perspectives on the role that heating, ventilating and air conditioning (HVAC) technologies can play in meeting environmental priorities. | Джеймс Вулф, вице-президент и председатель совета экологической политики Trane, и Джэф Мо, начальник программы экологической политики Trane, поделились перспективами, и определили приоритеты технологий обогрева, вентиляции, и кондиционирования воздуха. |
| founder Legrand Wolf, which is not his real name, proclaims himself under his false name to have graduated from Brigham Young University (BYU) with a Doctorate Degree, as well as to being an ex-Mormon. | Основатель Легран Вулф (англ. Legrand Wolf, псевдоним) заявляет, что окончил Университет Бригама Янга со степенью доктора, а также что ранее был мормоном. |