| She won the contest, winning five million shekels. | Она выиграла конкурс, получив как основной приз пять миллионов шекелей. |
| Weerasinghe pursued higher studies in Russia after winning a scholarship in 1980s. | Вирасингхе продолжил обучение в СССР, получив стипендию в 1980-х годах. |
| It is the largest single political party in the National Assembly of Mauritius, winning 34 of the 69 seats in the 2014 general elections. | Является крупнейшей политической партией в Национальном собрании Маврикия, получив 34 из 69 мест на всеобщих выборах 2014 года. |
| The bloc failed to pass the 5% barrier, winning only 0.28% of votes. | Блок не преодолел пятипроцентный барьер, получив 0,28 % голосов. |
| Papadopoulos won the election in the first round after winning over 51% of the vote. | В результате Тассос Пападопулос победил в первом туре, получив 51% голосов. |
| He defeated her, winning 59.37% of the popular vote. | Однако он победил, получив 57,9 % голосов. |
| The Free Democratic Party remained the largest party in the National Council, winning 60 of the 198 seats. | Свободная демократическая партия осталась самой крупной парламентской партией, получив 60 из 198 мест Национального совета. |
| The Liberal Party was re-elected with its fourth consecutive government, winning just under 50% of the vote. | Либеральная партия одержала победу в четвёртый раз подряд, получив чуть менее 50 % голосов и большинство в правительстве. |
| Jenkins has created advertising music, twice winning the industry prize in that field. | Дженкинс создал много музыки для рекламы, дважды получив приз в этой области. |
| PPM won an unprecedented landslide victory over the incumbent UDP, winning 9 of the 15 seats in the Legislative Assembly. | НПД одержало беспрецедентную победу над находившейся у власти ОДП, получив 9 из 15 мест в Законодательной ассамблее. |
| In some States, candidates belonging to minority communities have been elected president by winning popular support in national elections. | В некоторых государствах кандидаты, принадлежащие к общинам меньшинств, избирались на пост президента, получив поддержку населения в ходе национальных выборов. |
| In 1992, it participated in Lebanese elections for the first time, winning 12 out of 128 seats in parliament. | В 1992 году «Хезболла» впервые приняла участие в парламентских выборах, получив 12 из 128 мест в парламенте. |
| In 1985, Beretta was chosen after a controversial competition to produce the M9, winning a contract for 500,000 pistols. | В 1985 году Беретта победила в конкурсе на производство пистолета М9 для армии США, получив контракт на 500000 пистолетов. |
| The Democratic Party "Saimnieks" emerged as the largest party in the Saeima, winning 18 of the 100 seats. | Демократическая партия «Саймниекс» стала крупнейшей партией в Сейме, получив 18 из 100 мест. |
| After winning a partial scholarship, he left his family's small restaurant in Rahway, New Jersey, to become a doctor. | Получив частичную стипендию, он оставил небольшой семейный ресторан в Ровейе (Юнион, Нью-Джерси) и стал учиться на врача. |
| His party participated in the 2016 local council election in the municipality of Mladenovac, winning 20 percent of the votes and 12 seats. | Его партия участвовала в 2016 году в местных выборах, получив 20 % голосов и 12 мест совета в муниципалитете Младеновац. |
| The PAP returned to power, winning 82 of the 84 parliamentary seats and 66% of the votes. | ПНД осталась у власти, получив 82 из 84 парламентских кресел и 66 % процентов голосов. |
| The party came fifth in the 1955 legislative election with 2.9 percent of the vote, winning eight seats in the People's Representative Council. | Партия заняла пятое место на парламентских выборах 1955 года, получив 2,9 процентов голосов и восемь мест в Совете народных представителей. |
| Natapei was elected by Parliament on 22 September, winning with 27 to 25 votes against Korman in a secret ballot. | Эдвард Натапеи был избран парламентом 22 сентября, получив 27 голосов (против 25 за Максима Карлота Кормана) при тайном голосовании. |
| He placed last, winning only 252 votes, or 0.7% of the total. | Он занимает последнее место, получив лишь 252 голоса (или 0,7 % общего числа голосов). |
| From 1900 to 1907 she studied at the School of the Museum of Fine Arts under Edmund C. Tarbell, winning several awards while still a student. | С 1900 по 1907 годы училась в школе School of the Museum of Fine Arts у Эдмунда Тарбелла, получив несколько наград, будучи студенткой. |
| Rio de Janeiro defeated Madrid in the final round by 66 votes over 32, winning the rights to host the 2016 Summer Olympics and Paralympics. | Рио-де-Жанейро победил Мадрид в последнем туре, 66 голосов против 32, получив право на проведение летних Олимпийских игр и Паралимпийских игр 2016. |
| The single "When I Fall in Love", a duet with Clive Griffin, achieved moderate success on the US and Canadian charts and was nominated for two Grammy Awards, winning one. | Сингл «When I Fall in Love» («Когда я влюбляюсь») - дуэт с Клайвом Гриффином - достиг умеренного успеха в чартах США и Канады и был номинирован на две премии «Грэмми», получив одну. |
| Morissette has been nominated four times for Songwriter of the Year at the Juno Awards, winning two in 1996 and 1997. | Мориссетт четыре раза была номинирована в категории «Автор года» на церемонии Juno, получив награду в 1996 и 1997 годах. |
| At the 2007 general elections, the PDM was heavily defeated, winning 5 seats in Parliament. | На выборах 2007 года Народное демократическое движение потерпело сокрушительное поражение, получив только 5 мест в Парламенте. |