| When I was just a kid, there was Willy Maclntosh's father who died from shock during an operation without anesthetic. | Когда я был еще ребенком, отец Вилли Макинтоша умер у него от шока во время операции без наркоза. |
| Give me 2,000 pesos, Willy! | Дай мне 2000 песо, Вилли! |
| Willy dear, what did they cost? | Дорогой Вилли, сколько они стоили? |
| In 1995, Ellemann-Jensen was a candidate for the post of Secretary-General of NATO when Willy Claes was forced to leave the role. | В 1995 году Уффе Эллеманн-Енсен был кандидатом на пост Генерального секретаря НАТО, когда Вилли Клаас был вынужден сложить с себя эти обязанности. |
| Willy Liebel, Lord Mayor (Oberburgermeister) of Nuremberg | Вилли Лиебел, мэр (Обербургмейстер) Нюрнберга |
| Can I stay and walk Willy? | Могу я остаться и прогуляться с Вилли? |
| I feel like that kid who found the golden ticket in that candy bar in Willy Wonka & the Chocolate Factory. | Я чувствую себя как то пацан, который нашёл золотой билет в шоколадке в фильме Вилли Вонка и Шоколадная фабрика. |
| I remember you told me that you loved the Willy Wonka movie when you were growing up. | Ты говорил, что в детстве тебе нравился фильм про Вилли Вонку. |
| But then you think of Willy Mays as black, but not Bill Cosby. | Мы думаем о Вилли Мейсе как о черном; но не о Билле Косби. |
| A little late for that, Willy, and I really don't like it when you raise your voice to me. | Немного поздно говорить об этом, Вилли, и мне, действительно, не нравится, когда ты повышаешь на меня свой голос. |
| When I broke up with Willy Boot, remember 2nd year? | Когда я рассталась с Вилли Бутом, помнишь, на втором курсе? |
| In conclusión, I shall quote Willy Brandt: | В заключение, хочу процитировать Вилли Брандта. |
| Willy, you aren't making things better! | Вилли, свои ни при чём! |
| The song is the tale of a man, Willy Lee, who murders his unfaithful girlfriend while under the influence of whiskey and cocaine. | Песня представляет собой рассказ о человеке по имени Вилли Ли, который, находясь под воздействием виски и кокаина, убивает свою неверную подругу. |
| The video, directed by Willy Smax, features the band in west London at night. | Клип на песню срежиссировал Вилли Смакс (Willy Smax), группа находится в западном Лондоне ночью. |
| These are the words of the new Federal Chancellor Willy Brandt as he takes office... Reconcile with students and end the 3 years of continuous riots. | Эти слова нового канцлера Вилли Брандта, произнесённые им при вступлении в должность примирили студенчество и положили конец продолжающимся почти три года беспорядкам. |
| Put on some Willy Nelson, will you? | Поставьте что-нибудь из Вилли Нельсона, а? |
| Washington: Governor Willy W. Zapata S. (Guatemala) | Вашингтон: губернатор Вилли В. Сапата С. (Гватемала) |
| Once I saw Wet Willy was going after me, | Когда я увидела, что после меня Мокрый Вилли, |
| Because he's not Willy Wonka? | Потому что он не Вилли Вонка? |
| Mr. Willy Claes, the Belgian Minister for Foreign Affairs, yesterday expressed the views of the European Community and its member States. | Министр иностранных дел Бельгии г-н Вилли Клас выразил вчера мнения Европейского сообщества и его государств-членов. |
| Round table B was chaired by Willy Kiekens, Senior Executive Director, and Seraphine Wakana, Minister for Planning, Development and Reconstruction of Burundi. | Круглый стол В проходил под председательством Вилли Кикенса, старшего исполнительного директора МВФ, и Серафины Вакана, министра планирования, развития и реконструкции Бурунди. |
| Mr. Willy C. Gaa (Philippines) 21 | Г-н Вилли К. Гаа (Филиппины) 21 |
| What Willy Brandt said about Germany in 1989 applies today to the whole of Europe: | Сказанное Вилли Брандтом о Германии в 1989 году относится сегодня ко всей Европе: |
| But Willy: You know you make beautiful things? | Вилли, ты знаешь, что делаешь красивые вещи? |