| Willy Wonka, bring your own. | Вилли Вонка, приносите свое собственное. |
| She has liberal political views and likes to work on movies that express her beliefs - Dave for politics, Free Willy for marine life and Hotel for Dogs for animal rights. | Шулер Доннер имеет либеральные политические взгляды и любит работать с фильмами, которые выражают её убеждения - «Дэйв» для политики, «Освободите Вилли» для морской жизни, а «Отель для собак» за права животных. |
| What's Willy's last name? | Какая у Вилли фамилия? |
| Growing up, he was influenced by the Miami bass genre of pop music and has cited Celia Cruz and Willy Chirino as sources of inspiration for his music. | На него повлиял жанр поп-музыки Miami bass, а Селия Круз и Вилли Чирино стали источником вдохновения его музыки. |
| The music video, directed by Tom Stern, features the band riding a boat through a psychedelic tunnel on a river of blood directly inspired by the 1971 film Willy Wonka & the Chocolate Factory, one of Manson's favorite films. | В клипе, режиссёром которого стал Том Стерн (Том Stern), представлена сама группа, путешествующая в лодке по "психоделическому" туннелю, что очень напоминает фильм «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» 1971 года, один из любимых фильмов Мэрилина Мэнсона. |
| Anyway, Willy's off the case, so... | Уилли сняли с этого дела, так что... |
| Well, since you have the advantage on all of us... surely it won't bother you if we just mention... to Willy that he could put his talents to more noble use. | Ты имеешь преимущество над всеми нами но ты не будешь возражать, если мы скажем Уилли, что он мог бы более благородно распорядиться своими талантами. |
| Let her go, Willy. | Забудь её, Уилли. |
| Uncle Willy, are you okay? | Дядя Уилли, все нормально? |
| Come on, Willy. | Давай, Уилли, поднатужься! |
| Willy Wonka, they call me that in Puerto Rico. | Вили - В Пуэрто-Рико меня называют: |
| The guy's name is Willy Lopez. | Парня зовут Вили Лопез. |
| His name's Willy Lopez. | Его зовут Вили Лопез. |
| This is evident when the Minister for Home Affairs, Hon. Willy Telavi when opening the International Women's Day in 2006 said... "Today we commemorate the IWD with women all over the world in their strive to promote the status of women. | Об этом четко заявил министр внутренних дел достопочтенный Вили Телави на церемонии открытия торжественного мероприятия по случаю Международного женского дня в 2006 году: "... Сегодня мы вместе со всеми женщинами Земли, стремящимися улучшить положение женщин, празднуем Международный женский день. |
| He's a Puerto Rican, Willy Lopez. | Он пуэрториканец, зовут его Вили Лопез. |
| Id rather see another boys willy anytime. | Я бы лучше на письку другого пацана посмотрел . |
| Put it on. I won't look at your willy. | Ќадевайте, д€денька, € не буду смотреть на вашу письку. |
| He said "If you come down to the corner I'll show you me willy." | Говорит: "Если пойдете за угол - я покажу вам свою пипку". |
| how would you like me to grab you by the willy and swing you round the room like a windmill? | Хочешь, я схвачу тебя за пипку и начну кружить по комнате, как мельницу? |
| They'll cut your willy off tomorrow. | Завтра твою пипку подкоротают! |
| Something's come up, and I'm not talking about your willy. | Вот-вот кое-что случится, некогда болтать о твоём стручке. |
| Got pubic hair around your willy? | У тебя уже появились волосы на твоем стручке? |
| A piece of your willy is cut off, it's in the bible. | Это когда отрезают кусочек твоей пиписьки. Об этом написано в Библии. |
| I have no willy. | У меня нет пиписьки. |
| You can feel safe here - the Chilly Willy building is monitored 24 hours a day. | Объект защищён круглые сутки - в Chilly Willy Вы можете чувствовать себя безопасно. |
| McDermitt resides in Los Angeles, California, where he is a member of the improvisational comedy group Robert Downey Jr Jr. McDermitt began his career in entertainment by calling in to a local radio show in Phoenix, Tim & Willy, at a young age. | Макдермитт живёт в Лос-Анджелесе, Калифорния, где он является членом импровизационной комедийной группы Robert Downey Jr Jr. Макдермитт начал свою карьеру в сфере развлечений, позвонив на местное радио-шоу в Финиксе, «Tim & Willy», в молодом возрасте. |
| During these years, García's band was home to many future Argentine music stars, including Andrés Calamaro, Fito Páez, Pablo Guyot, Willy Iturri, Alfredo Toth and Fabiana Cantilo. | В те годы группа Гарсии включала многих из будущих звёзд Аргентины - Андрес Каламаро, Фито Паэс, Pablo Guyot, Willy Iturri, Alfredo Toth и Фабиана Кантило. |
| Terry Taylor has worked on a number of musical compositions with Bill Wyman and has played with him in a number of his bands, Willy and The Poor Boys, Bill Wyman's Rhythm Kings, since he left The Rolling Stones. | Терри Тейлор позднее был соавтором песен и играл вместе с Уайменом в коллективах Willy and The Poor Boys и Bill Wyman's Rhythm Kingsruen, после того как тот покинул The Rolling Stones. |
| Jet Set Willy came with a form of copy protection: a card with 180 coloured codes on it was bundled with the cassette. | Jet Set Willy стала одной из первых игр, которая была защищена от подобного копирования: вместе с кассетой в комплект поставки входил вкладыш с таблицей, состоящей из 180 ячеек разного цвета. |
| 'Plus, you've got a ginormous willy. | К тому же, у тебя гигантский член. |
| Get me that pig's willy, will you? | Передай мне этот свиной член, хорошо? |
| If we don't have sex soon, my willy is going to pop. | Если мы сейчас же не займёмся сексом, у меня взорвётся член. |
| And even his own wife thought he'd said willy. | И даже его собственная жена решила, что он сказал "член". |
| 2.1 On 20 February 2002, Willy Wenga Ilombe, a lawyer and member of the African Centre for Peace, Democracy and Human Rights (ACPD), a human rights non-governmental organization, was arrested. | 2.1 20 февраля 2002 года Вилли Венга Иломбе, адвокат и член Африканского центра за мир, демократию и права человека (АЦМД), правозащитной неправительственной организации, был арестован и препровожден в прокуратуру при военном трибунале. |
| It's painful and silly to put the pips in your willy... | Болезненно и глупо помещать семечки в свой пенис... |
| If it's roadkill you can just have its willy off and clip your tie on. | Если ты его сбил, то можешь отрезать пенис и заколоть галстук. |
| Shall we spend all day looking at a horse's willy, or shall we go? | Мы целый день будем смотреть на пенис коня или пойдем уже? |
| But he wasn't in hospital because he had a little willy, surely? | Но он был в больнице не потому, что у него маленький пенис? |
| What were they doing with a badger that they cut its willy off, got the bone out and went: | Что они делали с барсуком, которому отрезали пенис, достали кость и такие ему говорят: |