"Pick Up the Pieces" by Average White Band - While Justin Hammer is making his stage entrance. |
«Pick Up The Pieces» в исполнении «The Average White Band» - Гомер готовится к дебатам и читает литературу. |
Bittersweet White Light was a collection of fully orchestrated, lushly-arranged classics. |
Bittersweet White Light состоит из оркестрованных классических хитов с новыми аранжировками. |
White New Idea had a large manufacturing plant operating in Coldwater, Ohio, USA. |
У White New Idea был крупный завод-изготовитель, который работал в Коулдуотере (штат Огайо). |
October 3 - First Australian ascent, without supplemental oxygen, on a new route ("White Limbo") on the North Face. |
Они восходили без кислородных приборов и по новому маршруту («White Limbo»), проложенному по Северной стене. |
"Seven Nation Army" (also stylized as "7 Nation Army") is a song by American rock duo The White Stripes. |
По мнению компании, их произведение подозрительно похоже на песню «Seven Nation Army» американского дуэта The White Stripes. |
During the 1970s, Faber worked for White Weld & Company Limited in New York City, Zurich, and Hong Kong. |
В 1970-78 гг. работал на инвестиционный банк White Weld & Company в Нью-Йорке, Цюрихе и Гонконге. |
Comet White-Ortiz-Bolelli was first spotted on May 18 by Graeme White, an Australian amateur astronomer in Wollongong, New South Wales. |
Впервые комета была замечена 18 мая 1970 года Грэмом Уайтом (англ. Graeme White), астрономом-любителем из Вуллонгонга (Австралия). |
White Album 2 (ホワイトアルバム2, Howaito Arubamu 2) is a trilogy of Japanese adult visual novels developed by the visual novel company Leaf for the Microsoft Windows PC, and is the sequel to Leaf's earlier visual novel, White Album. |
ホワイトアルバム2 Ховайто Арубаму 2) - японский визуальный роман в жанре эроге, разработанный компанией Leaf для Microsoft Windows, является продолжением игры White Album. |
Guitarist John Frusciante exclusively recorded this song and "Otherside" with a vintage Gretsch White Falcon hollow body electric guitar; he also played these songs live with the White Falcon until 2007 when he retired it for one of his vintage Fender Stratocasters. |
Джон Фрушанте записывал эту песню и «Otherside» исключительно на старинной Gretsch White Falcon - электрогитаре с полым корпусом и исполнял на ней эти песни на концертах до 2006 года, позднее он отдал предпочтение одной из своих старинных Fender Stratocaster. |
In 1907 L. A. G. Shoaff bought the Centralia White Stockings and renamed them the Paris Colts. |
В 1907 году л. Шоуфф приобрел бейсбольную команду Centralia White Stockings, переименовав её в Paris Colts. |
Among them are already known songs and one totally new, first song by Lemmy, Eddie & Philthy, named "White Line Fever". |
Среди этих песен как номера, уже знакомые, так и совершенно новая, первая песня в составе Лемми-Эдди-Филти, названная "Дорожная Лихорадка" (White Line Fever). |
He tells of joining a local Ku Klux Klan and White Citizens Council in an attempt to change their views about racial discrimination. |
По его словам, он вступил в локальный ку-клукс-клан и централизованную организацию White Citizens' Council с целью изменить взгляды членов этих сообществ на проблему расовой дискриминации. |
Despite that, former Ghibli character designer Yoshiyuki Momose and longtime music composer Joe Hisaishi, both of whom worked on Wrath of the White Witch, reprised their lead roles. |
Несмотря на это, бывшие дизайнер персонажей из студии Ghibli Ёсиюки Момосэ и музыкальный композитор Дзё Хисаиси, оба из которых работали над первой частью Wrath of the White Witch, сыграли свою роль в созднии игры. |
A Walk with a White Bushman (1986), the transcript of a series of interviews, gives a taste of his appeal as a conversationalist. |
«Прогулка с белым бушменом» («А Walk with a White Bushman», 1986), запись серии интервью, даёт представление о том, каким замечательным собеседником он был. |
Although the 1st Battalion was effectively disarmed of its heavy weapons when D/116 suffered a disastrous landing, the buildup at Dog White continued. |
Хотя первый батальон фактически растерял своё тяжёлое вооружение, а боевая команда роты D 116-го полка катастрофически пострадала в результате высадки, наращивание сил в секторе Dog White продолжалось. |
In the "Peekaboo" episode of Breaking Bad, Walter White mentions that Hall "invented the diamond" and received only a $10 savings bond from GE for his invention. |
В эпизоде «Игра в прятки» (РёёкаЬоо) сериала «Во все тяжкие» (Breaking Bad), Уолтер Вайт (Walter White) упоминает, что Холл «изобрел алмаз» и получил только десятидолларовую облигацию Казначейства США за свое открытие. |
A bootleg MP3 of Americana's first single, "Pretty Fly (for a White Guy)", made it onto the Internet and was downloaded a record 22 million times-illegally. |
Вскоре бутлег с МРЗ-файлами его первого сингла - «Pretty Fly (for a White Guy)» - был нелегально выложен в интернет, после чего его скачали более 22 млн раз (на тот момент, рекордный показатель). |
At the beginning of 2007, he co-produced PJ Harvey's album White Chalk with John Parish and PJ Harvey. |
В начале 2007, он выступает со-продюсером очередного альбома Пи Джей Харви White Chalk, вместе с Джоном Пэришом (англ.) и самой Пи Джей. |
Boyd left Hannibal/Ryko in 2001 and his autobiography, White Bicycles - Making Music in the 1960s, was published in 2006 by Serpent's Tail in the UK. |
Он покинул Hannibal/Ryko в 2001 году и написал книгу о создании музыки 1960-х годов под названием «White Bicycles - Making Music in the 1960s», опубликованную в мае 2006 года издательством Serpent's Tail в Великобритании. |
White Dice entered a demo-tape competition organised by the NME and won an audition for F-Beat Records, which they attended in April 1980 but were not signed. |
White Dace прошли конкурс демозаписей, устроенный NME, и выиграли прослушивание для F-Beat Records, в котором приняли участие в апреле 1980 года, но так и не были записаны. |
Jefferson Airplane recorded a song called "White Rabbit", with references to this character and the Wonderland saga in general as metaphors for drug-induced experiences. |
Группа Jefferson Airplane исполняет песню под названием «White Rabbit», в тексте которой используется сюжет «Приключений Алисы в Стране Чудес» как метафора действия психоделиков на сознание человека. |
Stephen Colbert gave a satirical speech at the 2006 White House Correspondents' Association Dinner in which he criticized the Bush Administration and the news media. |
29 апреля 2006 года Кольбер выступил на ежегодном ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома (англ. White House Correspondents' Association), прочитав сатирическую речь, в которой он резко критиковал правительство Джорджа Буша и самого президента лично. |
She made her first televised performance in the United States on Late Night with Jimmy Fallon, performing "Royals" and "White Teeth Teens". |
Певица дебютировала на американском телевидении в программе «Поздним вечером с Джимми Фэллоном (англ.)русск.», исполнив «Royals» и «White Teeth Teens». |
Alice Mary Smith, married name Alice Mary Meadows White (19 May 1839 - 4 December 1884) was an English composer. |
Элис Мэри Смит (англ. Alice Mary Smith, в замужестве Мидоуз Уайт, англ. Meadows White; 19 мая 1839 (1839-05-19) - 4 декабря 1884) - английский композитор. |
Description: The White Tulip Hostel is located in the heart of the red light district and surrounded by bars and coffee shops, this hostel offers direct... |
Описание: Хостел White Tulip расположен в сердце района Красных Фонарей и окружен барами и... |