| The Best Western Hospitality House is ideally located close to all the action of the city. | У отеля Best Western Hospitality House превосходное местоположение. |
| You can reach many of Paris's main attractions on foot, and there are numerous Metro stations surrounding the Best Western. | Отель Best Western находится по соседству с многочисленными станциями метро, а до многих главных достопримечательностей Парижа можно дойти пешком. |
| The Best Western Universo, near both venues, welcomes you to the heart of Rome. | Best Western Universo, расположенный недалеко от обоих достопримечательностей, приветствует Вас в сердце Рима. |
| Opened in August 2008, the Best Western Kampen Apartment Hotell is located at the heart of Kampen, a lively and multicultural part of Oslo. | Открытый в августе 2008 года отель Best Western Kampen расположен в сердце оживленного многонационального района Кампен. |
| The Best Western Premier Regent has an excellent reputation for personalised hospitality and attentive service. | Отель Best Western Premier Regent славится внимательным обслуживанием и отличным сервисом. |
| Swindon, for example, was little more than a village before the Great Western Railway chose to site its locomotive works there. | Суиндон был лишь маленькой деревушкой до того, как Great Western Railway построило здесь свой локомотивный цех. |
| During the entire period of cooperation, we will provide consulting support on any issues that may arise while servicing customers in the Western Union system. | В течение всего периода сотрудничества мы будем осуществлять консультационную поддержку по любым вопросам, которые могут возникнуть при обслуживании клиентов по системе Western Union. |
| The W65C816S (also 65C816 or 65816) is an 8/16-bit microprocessor (MPU) developed and sold by the Western Design Center (WDC). | W65C816S (а также 65C816 или 65816) - 16-битный микропроцессор, разработанный компанией Western Design Center (WDC). |
| Her exhibition On Gold Mountain: A Chinese American Experience was featured in the Autry Museum of Western Heritage, and the Smithsonian. | Опыт американцев китайского происхождения» проходила в «Autry Museum of Western Heritage» и Смитсоновском институте. |
| Returned to York in 2010 after a two-year loan to the Museum of the Great Western Railway, Swindon. | Вернулся в Йорк в 2010 году после двухлетнего пребывания в Музее Great Western Railway в Суиндоне. |
| All our server offered for rent collected on the platform SuperMicro using components of leading manufacturers: Western Digital, Fujitsu, Kingston, Intel. | Все наши сервера предоставляемые в аренду собираются на платформе SuperMicro с использованием комплектующих ведущих производителей: Western Digital, Fujitsu, Kingston, Intel. |
| On May 12, 2016, SanDisk was acquired by hard drive manufacturer Western Digital in a US$19 billion deal. | 12 мая 2016 года SanDisk была приобретена производителем жестких дисков Western Digital за 19 млрд долларов США. |
| Well west of the park, the Western Ranges of the Rockies pass through Yoho and Kootenay National Parks. | На другой стороне парка линия Western Ranges проходит через национальные парки Йохо и Кутеней. |
| He was found dead in a room at the Best Western Plaza Hotel in Honolulu, Hawaii on 16 December 2001. | Стюарт Адамсон был найден мёртвым в отеле Best Western Plaza в Гонолулу 16 декабря 2001. |
| Star Ranger and Western Picture Stories both debuted from the publisher in late 1936, cover-dated Feb. 1937. | Комиксы Star Ranger и Western Picture Stories дебютировали с конца 1936 года. |
| They all exhibited regularly in the state for several decades and were instrumental in forming the Society of Western Artists. | Группа регулярно организовывала выставки и сыграла важную роль в создании художественного общества Society of Western Artists. |
| Western Union - is a respectable American company, which has dealt with money transfers since 1871 and it is the world leader in the market of transfers. | Western Union - респектабельная американская компания, которая занимается денежными переводами с 1871 года и является мировым лидером на рынке денежных переводов. |
| The friendly service and cosy atmosphere at the Best Western Hotel Das Tigra guarantee a pleasant stay in the Austrian capital. | Благодаря внимательному обслуживанию и уютной атмосфере, царящей в Best Western Hotel Das Tigra, приятный отдых Вам гарантирован. |
| Combining spacious guest rooms with friendly service, Best Western Hotel Dom Bernardo is the ideal choice for your stay in Faro. | В отеле Best Western Hotel Dom Bernardo, который идеально подходит для отдыха в Фаро, Вас ожидают просторные номера и вежливое обслуживание. |
| Despite the Cold War, the Western was a strong influence on Eastern Bloc cinema, which had its own take on the genre, the so-called "Red Western" or "Ostern". | Несмотря на холодную войну, вестерны добрались и до кинематографа Восточной Европы, которая даже восприняла их как собственный жанр, называемый «красный вестерн» (англ. Red Western) или «истерн» (англ. Ostern). |
| Close to the departmental stores, the Opéra Garnier, the Champs Elysées and the Louvre, the Best Western Axel Opera is an ideal central location in Paris. | Отель Best Western Axel Opera идеально расположен в центре Парижа, вблизи больших универмагов, Оперы Гарнье, Елисейских полей и музея Лувр. |
| Best Western Santakos Hotel is situated in a calm street between the city centre and the old town of Kaunas, which is only 100 metres away. | Отель Best Western Santakos расположен на тихой улице между центром города и старой частью Каунаса, которая находится всего в 100 метрах от отеля. |
| Best Western Amani is a 3 star hotel and is well situated during your Stockholm visit. | Best Western Amani - это уютный 3-звездочный отель, который уже много лет принадлежит одной семье. |
| The Western Union Quick Pay service allows both in-country and international customers to send payments directly to your ExportTrader electronically. | Western Union Quick Pay сервис позволяет клиентам как внутри страны, так и за рубежом отправлять платежи на их счет на ExportTrader в электронном режиме. |
| Be careful if you are asked to send payment by an instant money transfer service (such as Western Union or MoneyGram). | Будьте осторожны, если Вас попросят оплатить через какую-либо систему перевода денег (например, Western Union или MoneyGram). |