The first complete implementation of the NuBus was done by Western Digital for their NuMachine, and for the Lisp Machines Inc. LMI Lambda. |
Первая полная реализация NuBus была осуществлена Western Digital в рамках упомянутого выше проекта и компанией Lisp Machines Inc. в проекте LMI Lambda. |
You may use Western Union, Moneygram, Travelex, Vigo etc money orders. |
Äåíåæíûì ïååâîäîì ÷ååç Western Union, Moneygram, Travelex, Vigo è ò.ä. |
In 1836, the Georgia General Assembly voted to build the Western and Atlantic Railroad to provide a link between the port of Savannah and the Midwest. |
В 1836 году парламент Джорджии издал указ о строительстве железной дороги Western and Atlantic Railroad, чтобы связать регион Средний Запад с портом Саванны. |
Many of the Western Union workers were unaccustomed to severe northern winters and working in frigid conditions made erecting the line a difficult experience. |
Многие из рабочих, нанятых компанией Western Union, были не приспособлены к суровым климатическим условиям зимы, что осложнило прокладку телеграфной сети. |
Taito's Western Gun used TTL-based hardware, which Dave Nutting Associates ported to the Intel 8080 microprocessor for its North American release. |
Taito создала оригинальную японскую версию игры - Western Gun, использующую TTL, а Dave Nutting Associates успешно портировала её на процессор Intel 8080. |
Thunderbird started in the early 1960s when it acquired the bush operations of Pacific Western Airlines in Prince George. |
История авиакомпании Thunderbird восходит к началу 1960-х годов с получением контракта от Pacific Western Airlines на выполнение пассажирских перевозок местного значения из города Принс-Джордж. |
"Pet Sounds" was recorded on November 17, 1965 at United Western Recorders, with Chuck Britz engineering. |
«Pet Sounds» была записана 17 ноября 1965 года на студии United Western Recorders (англ.)русск., Голливуд. |
In the late 1980s, one line of Western Digital's desktop drives suffered widespread, predictable failure 12-18 months after field usage. |
Так, в конце 1980-х, некоторые модели дисковых накопителей компании Western Digital часто ломались через 12-18 месяцев после начала использования. |
Situated in a calm residential area of Stockholm City, near beautiful waterside walking paths, is the elegant Best Western Time Hotel. |
Изысканный отель Best Western Time находится в тихом жилом районе Стокгольма, неподалеку от береговой линии, вдоль которой тянутся пешеходные дорожки. |
During the same 1966 Joe starts to work for Radio Luxembourg performing the "Western Story" series. |
В том же 1966 году Джо проводит серию программ под названием "Western story" на волнах RTL. |
Housed in a typical Haussmannian freestone building, Best Western Star Champs-Élysées offers you renovated rooms, a suite and a meeting room. |
Отель Best Western Star Champs-Élysées разместился в типичном здании из песчаника, построенном по проекту архитектора Османа, и располагает отреставрированными номерами, люксом и конференц-залом. |
Thailand is the world's second-biggest maker of hard disk drives (HDDs) after China, with Western Digital and Seagate Technology among the biggest producers. |
Таиланд является вторым по величине в мире производителем жестких дисков (HDD) после Китая, причем Western Digital и Seagate Technology входят в число крупнейших производителей в мире. |
Best Western Apollo Museumhotel Amsterdam City Centre is located in the centre of Amsterdam, where the fashionable PC Hooftstraat joins the charming Stadhouderskade. |
Отель Best Western Museumhotel Apollo Amsterdam City Centre расположен в центре Амстердама, в месте, где фешенебельная улица ПС Хоофтстраат пересекается с очаровательной Стадхаудерскаде... 3 посетителя/-ей просматривают страницу данного отеля в настоящее время. |
You can purchase Western Digital products at the following stores or online. Be sure to check individual stores for information on availability and rebate offers. |
Вы можете приобрести продукцию компании Western Digital через Интернет или в следующих магазинах: С вопросами о наличии интересующих вас моделей и действии скидок обращайтесь непосредственно в торговые точки. |
Western Union transmitted its first halftone photograph in 1921. |
Первое телефото было передано компанией Western Union в 1921-м году. |
The 80 m² seminar room, located on the top floor of Best Western Hotel Art offers quiet and pleasant ambience for up to 30 people. |
На высшем этаже отеля Best Western Hotel Art находится конференц-зал "Balaton" (Балатон) с площадью помещения 80 м², который обеспечивает с принадлежащим помещением для отдыха спокойное и уютное окружение к работе на 30 человек. |
Thanks to a full array of services and amenities geared to make the business trip effective and comfortable, Best Western Premier Hotel Milton is the reference point for a cosmopolitan and demanding Clientele. |
По желанию гостей «Best Western Premier Hotel Milton» организует деловые встречи, конференции, заседания и презентации в кофрененц-залах отеля, отвечающих самым требовательным запросам наших клиентов. Просторные и вместительные залы с натуральным освещением имеют свое неповторимое решение и оснащены современным оборудованием. |
Each Western Union transfer has a control number by which it can be traced to ensure that your money is paid promptly and to the right beneficiary. |
Каждый перевод Western Union имеет контрольный номер, по которому его можно отследить, - это гарантия того, что Ваши деньги будут выплачены быстро и только тому, кому они принадлежат. |
In 1872, Emma attempted to start a magazine, The Western Star, however, after a series of devastating fires in Boston, her impoverished clients dropped their subscriptions. |
В 1872 году Эмма Хардинг-Бриттен попыталась организовать журнал «Западная Звезда» («The Western Star»), однако после нескольких разрушительных пожаров в Бостоне вынуждена была закрыть его из-за того, что многие подписчики разорились. |
On 30 October 1943 at Ninian Park, Swift played for a Western Command XI against a Cardiff City XI which featured Lawton and Mercer as guests. |
30 октября 1943 года на «Ниниан Парк» Свифт сыграл за команду «Западного командования» (Western Command XI) против «Кардифф Сити»; в этом матче также сыграли Лоутон и Мерсер. |
Charles Benjamin Collett OBE (10 September 1871 - 5 April 1952) was Chief Mechanical Engineer of the Great Western Railway from 1922 to 1941. |
Чарльз Бенджамин Коллетт (англ. Charles Benjamin Collett; 10 сентября 1871 - 5 апреля 1952) - главный механик Great Western Railway (GWR) с 1922 по 1941 год. |
The Best Western Hotel Plaza is a comfortable hotel situated near the historic center and the modern business center (centro direzionale) in a recently renovated nineteenth century building. |
Отель Plaza (Плаза) сети отелей Best Western Hotel - это комфортабельная гостиничная структура, расположенная рядом с историческим и современным деловым центром (Centro Direzionale) города. Структура занимает недавно отреставрированное старинное здание девятнадцатого века. |
In 1923, Harrison of the Western Electric Company filed a patent for a phonograph in which the mechanical design was entirely represented as an electrical circuit. |
В 1923 году Харрисон (англ. Harrison), работавший в компании «Western Electric», получил патент на граммофон, в котором расчёты механической акустической системы целиком основывались на эквивалентной электрической цепи. |
Western Australia has the largest land area of any state of Australia, encompassing a third of the continent. |
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) - крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. |
In his book, Antiquities Discovered in the Western States (1820), Atwater claimed that Indian remains were always found right beneath the surface of the earth. |
В книге Antiquities Discovered in the Western States (1820) Этуотер, Калеб (англ.)русск. утверждал, будто индейские захоронения были всегда неглубокими, почти у поверхности земли. |