| It lies on the southern bank of the Royal Canal at the western end of what had been Liffey Junction station on the erstwhile Midland Great Western Railway (MGWR). | Станция располагается на южном берегу Королевского канала к западу от закрытой станции Лиффи Джанкшен, входившей в состав бывшей Midland Great Western Railway. |
| Con-way Freight originated in May 1983 with the launch of Con-way Western Express, with 11 service centers in three western states, followed one month later by the start of Con-way Central Express, with 11 locations in seven Midwest states. | Первоначально у компании Con-way Western Express было 11 сервисных центров в трёх западных штатах, месяц спустя стартовала Con-way Central Express с 11 сервис-центрами в семи штатах Среднего Запада. |
| On this webpage you can find information how to send or receive money through Western Union, together with comprehensive data on Western Union and other useful information. | На этой веб-страничке Вы, в частности, найдете необходимую информацию о том, как отправить или получить деньги по системе Western Union, о компании Western Union, создавшей эту систему и обеспечивающей ее деятельность, и по многим другим вопросам. |
| We are pleased to note it was Ukrainian Financial Group (UFG) that invited Western Union to Ukraine and became the country's first Western Union agent more than ten years ago. | Нам приятно, что именно "Украинская финансовая группа" первой пригласила Western Union в Украину, открыла здесь первые пункты системы и вот уже 15 лет успешно сотрудничает с легендарным бизнесовым лидером. |
| In turn, Western Union has commended UFG as one of its best agents in the world due to exceptional client commitment and consistently high service quality that meets Western Union's corporate standards. | В свою очередь Western Union отмечает УФГ как одного из лучших своих деловых партнеров в современном мире. При этом прежде всего подчеркивает исключительно внимательное отношение к клиентам, предоставление услуг, соответствующих высоким «вестерновским» стандартам. |
| In 1877, Ivatt moved to Ireland, and the Great Southern and Western Railway at Inchicore. | В 1877 году Айватт переехал в Ирландию и поступил на работу в Great Southern and Western Railway (GSWR) в Инчикоре. |
| Great Western worked to New York for 8 years until her owners went out of business. | «Great Western» работал на Нью-Йоркском направлении в течение восьми лет, до тех пор, пока его владельцы не вышли из бизнеса. |
| East Perth, W.A.: Main Roads Western Australia. | Расстояния до городов и посёлков» (Main Roads, Western Australia. |
| Then next tournament Amanmuradova entered was the 2010 Western & Southern Financial Group Women's Open in Cincinnati. | По сравнению с предыдущими годами, в серию впервые был добавлен женский турнир в Цинциннати - Western & Southern Financial Group Women's Open. |
| We also provide information on Western Union promotions in Ukraine and abroad that are traditionally popular among the customers. | Повышенный интерес у наших посетителей традиционно вызывает и особая тема - розыгрыши призов среди клиентов Western Union как в нашей стране, так и за рубежом. |
| Located right near the main roads of the city, Best Western Blue Square Hotel offers easy access to the city centre of Amsterdam. | Новый отель Best Western Blue Square, который открылся в июне 2008 года, находится в пригородном районе Амстердама под названием Хёзенфелд/ Слотермеер. Отсюда очень удобно добираться до центра города, бизнес-центров, расположенных в Слотердейке, и Центра Международной Торговли (World Trade Centre). |
| Best Western Hotel Aquarell is located only 65 km far from Budapest, in Cegled, near the city's Thermal Bath and Aquapark. | В всего 65 км от Будапешта (Budapest) в г Cegled (Цеглед) находится Best Western Hotel Aquarell , непосредственно рядом с городской Лечебной баней и пляжем, и Аква Центром (Aqua Centrum). |
| Payment through money transfer systems Western Union, Soft, Praveks money or PryvatMoney. | Оплата через систему денежных переводов Western Union (Вестерн Юнион), Софт (Укрсоцбанк), Правекс деньги (Правекс банк) или ПриватMoney (Приватбанк). |
| Hotel Univers is a family-size hotel and owned independently. We are part of Best Western Hotels American chain. | Гостиница Универ, входящая в состав американской группы Best Western, представляет независимый семейный бизнес. |
| You can either pay using your credit/debit card (VISA, MasterCard) or with a Western Union money transfer. | Предоплата может быть сделана по кредитной карточке или через Western Union. |
| Public joint-stock company commercial bank PRAVEX-BANK has the honor to offer you mutually beneficial cooperation in carrying out international money transfers in the Western Union system. | Публичное акционерное общество коммерческий банк "ПРАВЭКС-БАНК" имеет честь предложить Вам сотрудничество на взаимовыгодной основе по осуществлению денежных переводов в системе Western Union. |
| In the US, Albert Hull put this work to use in an attempt to bypass Western Electric's patents on the triode. | Альберт Халл (США) использовал данные модели при попытках обойти патенты Western Electric на триод. |
| In 1839, Thrasher was hired to do work on the terminus of the Western and Atlantic Railroad. | В 1839 году Трэшер был нанят Western and Atlantic Railroad. |
| If the idea is one that Western Digital would like to pursue, you will be sent a Non-Confidential Disclosure form to be signed and returned along with the material to be submitted for Western Digital's consideration. | Если эта идея заинтересует Western Digital, вам будет выслана форма разрешающая разглашение, которую необходимо подписать и вернуть вместе с материалом, который вы подаете Western Digital на рассмотрение. |
| A Western Union money order is similar to a bank's online wire transfer, except you are able to send it to us from any Western Union location. | Денежный перевод с помощью системы Western Union похож на банковский денежный перевод в режиме он-лайн, за исключением того, что вы можете его произвести из любого филиала системы Western Union. |
| If you utilize the data recovery services offered by the service provider named below, Western Digital will not void the warranty associated with the disk drive you purchased from a Western Digital reseller or distributor. | Если вы воспользуетесь услугами восстановления данных, предоставляемыми нижеуказанным поставщиком, компания Western Digital не аннулирует гарантию на дисковый накопитель, приобретенный вами у реселлера или дистрибьютора Western Digital. |
| During the early 1950s, Fox wrote Vigilante in Action Comics, as well as Western stories in the pages of Western Comics and science-fiction stories for DC's Mystery in Space and Strange Adventures. | Фокс писал про Виджилантэ для Action Comics, а также истории в стиле вестерн на страницах журнала Western Comics и научно-фантастические рассказы журналов издательства DC Comics Mystery in Space (рус. |
| Walter H.C. Bromfield (1950) (Australia), President of the Philatelic Society of Western Australia for twenty-one years, intensive research on Western Australian stamps. | Уолтер Х. К. Бромфилд (1884-1963, Австралия), президент Филателистического общества Западной Австралии (Philatelic Society of Western Australia) в течение 21 года, автор глубоких исследований почтовых марок Западной Австралии. |
| The Western States Endurance Run, known commonly as the Western States 100, is a 100-mile (161 km) ultramarathon that takes place on California's Sierra Nevada Mountains trails each year on the last full weekend of June. | Сверхамарафон Вестерн Стейтс (англ. Western States Endurance Run) - 100-мильный (161 км) ультрамарафон, который ежегодно проходит на трейлах Сьерра-Невады в Калифорнии в последний полные выходные июня. |
| For information on Western Digital Investor Relations, send e-mail to, call 800.695.6399, or click here. | Чтобы получить сведения о возможностях трудоустройства в компании Western Digital, отправьте сообщение по адресу. |