| Out of all the numerous film and TV versions of H. G. Wells' book, this remains to date the most faithful to the original text. | Из всех многочисленных кино- и теле- адаптаций книги Уэллса эта остается на сегодняшний день наиболее близкой к оригинальному тексту. |
| A young actor named Orson Wells broadcasted a dramatisazion of War of the Worlds A novella by british author H. G. Wells In which sinister martians land on Earth and wreak havoc | Орсон Уэллс выпустил радиопостановку по роману английского писателя Герберта Уэллса "Война Миров", в котором злобные марсиане уничтожают все на Земле. |
| On August 28, 2015, Bryce Dallas Howard was confirmed to cast in the film for the female lead role of Kay, Wells' longtime girlfriend, replacing Michelle Williams. | 28 августа 2015 года появилась информация, что Брайс Даллас Ховард получила роль главного женского персонажа фильма - Кей, давней подруги Уэллса. |
| What do you think of Dr. Wells? | Что ты думаешь про доктора Уэллса? - Как думаешь, он способен на плохие поступки? |
| Just to wrap up, in the immortal words of H.G. Wells, I think that better things are on the way. | В заключение, если говорить бессмертными словами Герберта Уэллса, мне кажется, что нас ожидают лучшие времена. |
| This serial makes several references to Wells' novels: The Time Machine, The War of the Worlds, The Invisible Man, and The Island of Doctor Moreau. | В истории присутствуют отсылки к произведениям Герберта Уэллса: «Машина времени», «Война миров», «Человек-невидимка» и «Остров доктора Моро». |
| Other antecedents are Vladimir Vernadsky's concept of "noosphere" and H.G. Wells's concept of "world brain" (see also the term "global brain"). | Среди других предшествующих - концепция «ноосферы» Владимира Вернадского и концепция «мирового мозга» Герберта Уэллса. |
| Clattenburg and Dunn, along with Wells and Tremblay, worked on a proposal for a 13-episode season of the show and traveled to Toronto to pitch the show to The Comedy Network. | Клайтенберг и Данн, при участии Уэллса и Трамбле разработали концепцию 13 серийного юмористического сериала и отправились в Торонто, где представили свое детище на суд The Comedy Network. |
| Thomas' best-known television roles are as Mark Singleton in Another World (1983-85), and as Geoffrey Wells on Who's the Boss? | Наибольшую известность получил, сыграв роль Марка Синглтона в мыльной опере «Другой мир» (где снимался с 1983 по 1985) и Джеффри Уэллса в сериале «Кто здесь босс?». |
| "Experiments in the Hypnotic Production of Antisocial and Self-Injurious Behaviour", or Wells' 1941 paper which was titled, I believe, "Experiments in the Hypnotic Production of Crime". | "Опыт гипнотического внушения антиобщественного и суицидального поведения", или на статью Уэллса от 1941 г., озаглавленную, как мне помнится, "Опыт гипнотического внушения преступного поведения". |
| Belloc's review of Outline of History famously observed that Wells' book was a powerful and well-written volume, "up until the appearance of Man, that is, somewhere around page seven." | В рецензии Беллока на «Очерки истории» было отмечено, что книга Уэллса представляет собой объемный, хорошо написанный труд, «ровно до появления Человека, которое происходит в районе седьмой страницы». |
| [Angela] Let us be happy for Homer Wells. | Давайте порадуемся за Гомера Уэллса! |