| In June 1875, when the first Young Men's Mutual Improvement Association (YMMIA) was organized in the Salt Lake 13th Ward, Grant, then 19, was called to serve as a counselor to Junius F. Wells in its presidency. | В июне 1875 года, когда в 13-м приходе Солт-Лейк-Сити была организована первая Young Men's Mutual Improvement Association (YMMIA), Грант, которому было 19 лет, поступил на службу в качестве советника Юниуса Ф. Уэллса в президентстве этой ассоциации. |
| In 1968, he met a trio of vocalists (Danny Hutton, Chuck Negron and Cory Wells), who had a contract with Dunhill Records and were looking for backing musicians. | В 1968 году он познакомился с вокальным трио, состоявшем из Денни Хаттона, Чака Негрона и Кори Уэллса, которые имели контракт с лейблом Dunhill Records и искали аккомпонимирующих музыкантов. |
| Before the 1999 season, the Blue Jays traded Clemens to the Yankees for starting pitcher David Wells, second baseman Homer Bush and relief pitcher Graeme Lloyd. | Перед стартом сезона 1999 года команду покинул Роджер Клеменс, обменянный в Нью-Йорк Янкиз на стартового питчера Дэвида Уэллса, второго бейсмена Гомера Буша и релиф-питчера Грэма Ллойда. |
| And all I can find on the bronze sector is a list of its residents, and H.G. Wells isn't even on that list. | И все что я смогла найти в бронзовом секторе это список его обитатеоей и Д. Г. Уэллса даже нет в этом списке. |
| You and me and Charley'll sleep in the woods overnight and we'll strike the Wells Bank sometime before the court recesses. | Ты, я и Чарли переночуем в лесу и возьмём банк Уэллса до того, как в суде объявят перерыв. |
| Some of the quotes have caused controversy, including one by writer Armistead Maupin and another by Jonathan Wells that linked 'Darwinism' to eugenics, abortion and racism. | Некоторые из этих цитат породили споры, в частности цитата писателя Армистида Мопина (Armistead Maupin) и цитата Джонатана Уэллса, связавших «дарвинизм» с евгеникой, абортами и расизмом. |
| WE'LL HAVE TO LISTEN TO A SERMON ON THE SUBJECT FROM FATHER WELLS. | А то нам придётся слушать проповедь преподобного Уэллса! |
| Did you not understand the part where I said that you had to be in Dr. Wells English class? | Ты не поняла, когда я говорила, что ты должна быть в английском классе доктора Уэллса? |
| You know that my dad used to read me H.G. Wells when I was a kid? | Ты знаешь, что папа читал мне Уэллса, когда я была маленькой? |
| I mean, he's not like he'll see me coming, and then I'll have Wells teach me. | Ну, так, чтобы он меня не заметил, а потом попрошу Уэллса меня обучить. |
| Which you would know better than anyone, considering that there's another Flash, another Dr. Wells, from another... earth. | Тебе это знакомо лучше остальных, учитывая появление другого Флэша, другого доктора Уэллса, из другого... мира. |
| Like the fourth dimension of H. G. Wells' "Time Traveller", these extra dimensions can be traveled by persons using the right equipment. | Как и в ситуации с четвёртым измерением в «Машине времени» Г. Уэллса, путешествующий во времени человек может преодолеть эти дополнительные измерения при наличии соответствующего оборудования. |
| If you're looking for something in H.G. Wells' house and you can't find it, why not ask H.G. Wells? | Если ты ищешь что-то в доме Уэллса и не можешь найти это, почему бы не спросить Уэллса? |
| Posters and the main title bill the film as "H. G. Wells' Things to Come", with "an Alexander Korda production" appearing in smaller type. | На рекламных плакатах фильма было написано «Н. G. Wells' THINGS TO COME» («Облик грядущего» Г. Уэллса), ниже, более мелкими буквами, было написано «an Alexander Korda production» (производство Александра Корды). |
| Wells' ten "icons" were: The last three "icons" - four-winged fruit flies, horse evolution, and human evolution - were discussed in the book, but Wells did not evaluate their coverage in textbooks. | Десятью иконами Уэллса были: Последние три «иконы» - четырехкрылые дрозофилы, эволюция лошади и эволюция человека - были рассмотрены в книге, но Уэллс не оценивал их освещение в учебниках. |
| She came down here an hour ago, asking to look at Petty Officer Wells' computer, and she was all "pleas"" and all "thank you"" | Час назад она пришла и попросила взглянуть на компьютер старшины Уэллса, вся такая "спасибо", "пожалуйста". |
| P. Schuyler Miller wrote that "Next to Wells's"Time Machine", this could be the best time-travel novel ever written." | Питер Миллер писал, что «после "Машины времени" Уэллса это, вероятно, лучший роман о путешествиях во времени из всех написанных». |
| A very special edition of H.G. Wells. | Особое издание романа Уэллса. |
| Eddie erased that Wells from existence. | Эдди исключил существование Уэллса. |
| Wells would be so disappointed in your observational skills. | Твоя наблюдательность разочаровала бы Уэллса. |
| There's a cathedral going up near Wells. | Около Уэллса строят собор. |
| Grodd the gorilla, he's talking through Wells? | Горилла Гродд говорит через Уэллса? |
| You're the doppelganger of our Dr. Wells. | Вы двойник нашего доктора Уэллса. |
| What was H.G. Wells' childhood nickname? | Детское прозвище Герберта Уэллса? |
| Dan Wells has no criminal record to speak of. | У Дэна Уэллса нет приводов. |