Примеры в контексте "Welfare - Пособие по безработице"

Перевод

Примеры

Примеры: Welfare — Пособие по безработице

• They live on welfare and social security.

  Они живут на пособие по безработице или социальные пособия.

• Did you ever line up for a welfare check?

  Ты когда-нибудь получал пособие по безработице?

• So I can take a number with the rest of the welfare cases?

  Я что, живу на пособие по безработице?

• Do I look like the welfare blob?

  На пособие по безработице?

• Collect welfare with them, if you want.

  Хоть подавай на пособие по безработице, если хочешь.

• Next year you can take the wife and kids to Disney World on your welfare check.

  А в следующем году ты повезешь свою жену... и детей в Диснейленд на пособие по безработице.

• 6.01 The principal labour market policy of the United Kingdom Government is the Job Seekers Allowance which provides the basis for the Welfare to Work and the various New Deal programmes.

  6.01 Основой политики, проводимой правительством Соединенного Королевства на рынке труда, является пособие по безработице, на котором строятся система стимулирования трудовой деятельности и различные программы "нового курса".

• Persons that are not entitled to unemployment benefits or other social benefits may apply for temporary or permanent social benefits according to the Public Welfare Act.

  Лица, не имеющие права на пособие по безработице или иные социальные выплаты, могут претендовать на временные или постоянные пособия по социальному страхованию согласно Акту о государственном социальном страховании.

• Payment of CDA on short-term payments (Disability Benefit, Unemployment Benefit, short-term Unemployment Assistance and Supplementary Welfare Allowance) ceases when the qualified child reaches 18 years.

  Выплата ПРИ в связи с краткосрочными пособиями (пособие по инвалидности, пособие по безработице, пособие по краткосрочной безработице и дополнительное пособие по социальному обеспечению) прекращается по достижении соответствующим ребенком 18-летнего возраста.

• America's answer is that it is better to work than to be marginalized through welfare or unemployment.

  Америка возражает, что лучше работать, нежели превращаться в маргинального элемента, живущего на пособие по безработице или социальному обеспечению.

• The latter have the right to a retirement pension, to paid maternity leave, to medical care in State health facilities, to unemployment benefits and to other forms of social assistance, as well as welfare measures relating to work.

  Граждане имеют право на пенсионное обеспечение, оплачиваемый отпуск по беременности и родам, на медицинское обслуживание в государственных медицинских учреждениях, на пособие по безработице и на другие виды социальной помощи, а также на социальную защиту их труда.

• Welfare payments should likewise be increased and adjusted so as to guarantee to everyone without exception the right to a decent standard of living. MEPACQ said that until 1990 around 75 per cent of workers without a job received unemployment benefit.

  Необходимо увеличить пособия по линии социального обеспечения, с тем чтобы они гарантировали всем без исключения право на достойную жизнь79. МЕПАКК заявила о том, что до 1990 года примерно 75% трудящихся, не имеющих работы, получали пособие по безработице.

Другие варианты перевода слова welfare

• Благосостояние
• Благополучие
• Социальных
• Пособие
• Быта
• Социальные
• Защите
• Благо
• Делам
• Благотворительных
• Вопросам
• Вспомоществование