| Meetings of regional groups Wednesday 4 Sept | Среда, 4 сентября, 10 час. 00 мин. |
| Wednesday, they're on the lawn, let's go. They'll be there, don't worry. | Среда... надо скорей на поляну, они будут там, бежим. |
| Tentative timing: Wednesday, September, 4.30 p.m. Background: At its twenty-seveneighth session in, the Steering Body elected Mr. J. SCHNEIDER as Chairman. | Предварительные сроки: Среда, 7 сентября, 16 час. 30 мин. ШНАЙДЕРА Председателем. |
| It's Wednesday night at 9:00 P.M. | День недели - среда, девять часов вечера |
| Vessel continues maintain line in her usual schedule: departure from Odessa on Monday, berthing in Istanbul on Wednesday and Thursday, arrival to Odessa on Saturday. | Теплоход будет работать по своему обычному расписанию: отход из Одессы по понедельникам, стоянка в Стамбуле - среда и четверг, приход в Одессу в субботу. |
| Behich was called up to the Australia Under-23 side by coach Aurelio Vidmar for a friendly match against Japan's Under-23 side at the Tohoku Denryoku Bigswan Stadium, Niigata on Wednesday 1 June 2011. | Бехич был вызван в сборную Австралии до 23 лет тренером Аурелио Видмаром на товарищеский матч против Японии на стадионе «Тохоку Денрьоку Бигсван», Ниигата, среда 1 июня 2011 года. |
| Frittata i Carunevale: on Mardi Gras, every local family prepares a spaghetti omelette with fresh ricotta cheese and sausages, as on the following day (Ash Wednesday) Lent, meat should be avoided. | Frittata di Carnevale: на марди-гра каждая местная семья готовит омлет со спагетти со свежим сыром рикотта и колбасками, поскольку на следующий день начинается пепельная среда и следует ограничивать себя в употреблении мясного. |
| Wednesday, 15 September, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 6: United Nations Capital Development Fund | Среда, 15 сентября, с 15 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. в зале заседаний 6: Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций |
| Tentative timing: 4 - 4.40 p.m., Wednesday, 1 February | Ориентировочный график: среда, 1 февраля, 16 ч. 00 м. - 16 ч. 40 м. |
| Riyadh Wednesday, 1 Safar A.H. 1427, corresponding to 1 March 2006 | Среда, 1 сафара 1427 года хиджры |
| The meeting will start on 25 June 2007 at 10 a.m. and close on 27 June at 1 p.m. Wednesday 27 June will be devoted to group discussions on the preliminary assessments of transboundary rivers, lakes and groundwaters). | 00 мин. Среда, 27 июня, будет посвящена обсуждению в группах результатов предварительной оценки состояния трансграничных рек, озер и подземных вод повестки дня). |
| In the Žejane dialect of Istro-Romanian, lur (Monday) and virer (Friday) follow the Latin convention, while utorek (Tuesday), sredu (Wednesday), and četrtok (Thursday) follow the Slavic convention. | В жеянском диалекте истрорумынского языка лур (понедельник) и вирер (пятница) имеют латинские корни, тогда как уторек (вторник), среду (среда), и четрток (четверг) заимствованы из славянских традиций. |
| (c) Al-Anwar (belonging to Al-Sahil al-Arabi) Wednesday, 29 June 1994 | с) "Аль-Анвар" (принадлежит Аль-Сахилю аль-Араби) среда, 29 июня 1994 года |
| A visit to the Museum of Modern Art on Wednesday, 26 September 2007. | среда, 26 сентября 2007 года: посещение Музея современного искусства. 09 ч. 30 м. до 10 ч. 00 м. - легкий завтрак. |
| There will be meetings of the Group of 77 (Second Committee: environment and sustainable development) on Wednesday, 26 November 2003, from 2 to 3 p.m. in Conference Room 9. | Заседание Группы 77 (Второй комитет: окружающая среда и устойчивое развитие) будет проведено в среду, 26 ноября 2003 года, с 14 ч. 00 м. до 15 ч. 00 м. в зале заседаний 9. |
| Wednesday, 28 October 2009, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 7: Mid-term review of the UNDP 2008-2011 programming arrangements; | Среда, 28 октября 2009 года, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале заседаний 7: среднесрочный обзор программных договоренностей ПРООН на 2008-2011 годы; |
| Tuesday, p.m. and Wednesday a.m. and p.m. | Вторник, вторая половина дня, и среда, |
| Wednesday, 3 September, from 10 a.m. to 1 p.m., on the topic "Sustainable energy" | Среда, З сентября: с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. по теме «Устойчивая энергетика» |
| Tentative timing: 12.10 - 12.30 p.m., Wednesday, 11 November 2009 | Предварительное расписание: 12 час. 10 мин. - 12 час. 30 мин., среда, |
| Wednesday, 5 October 2011, from 1.15 to 2.30 p.m., at the United States Mission, 2nd Floor Conference Room (Required registration: e-mail). | Среда, 5 октября 2011 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в Представительстве Соединенных Штатов, зал заседаний на втором этаже (регистрация обязательна: электронная почта) |
| Wednesday, 30 November 2011, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 6 (NLB): on the UNICEF strategic integrated framework for research and knowledge management; | Среда, 30 ноября 2011 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 6 (ЗСЛ): по вопросу о стратегической комплексной рамочной программе научных исследований и управления знаниями ЮНИСЕФ; |
| Before Jim goes to bed she tells him, "If tomorrow is Wednesday, please, please wake me up before you leave." | Она умоляет его не уезжать в командировку, но поняв, что он не отменит поездку, просит: «Если завтра среда, пожалуйста, разбуди меня, прежде чем уехать». |
| Wednesday, 9 June and Item 4 Programme questions Thursday, 10 June | Среда, 9 июня, и четверг, 10 июня (первая и вторая половина дня) |
| Monitoring and assessment of transboundary waters Tentative timing: 11 - 11.10 a.m., Wednesday, 11 November 2009 | Предварительное расписание: 11 час. 00 мин. - 11 час. 10 мин., среда, |
| Wednesday, 15 December 2010, at 3 p.m. in Conference Room 1 (NLB): on the development of a comprehensive capability-driven approach, training and expertise and training materials, and training recognition. | Среда, 15 декабря 2010 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 1 (ЗСЛ): разработка комплексного подхода на основе учета имеющихся возможностей, профессиональная подготовка и опыт, разработка учебных материалов и сертификация курсов подготовки. |