| So how was Wednesday in the park with Hal? | Как прошла среда в парке с Хэлом? |
| (Wednesday, 25 January to Tuesday, 7 February 2006) | (Среда, 25 января, - вторник, 7 февраля 2006 года) |
| (Wednesday, 27 August 2003, and Thursday, 28 August 2003) | (среда, 27 августа 2003 года, и четверг, 28 августа 2003 года) |
| It's Wednesday, you know. | Сегодня среда, вы знаете. |
| Wednesday 6 March Items 4-8 | Среда, 6 марта пункты 4-8 |
| On Wednesday, this factory will be bombed into oblivion unless we make a deal right now. | В среду, эта фабрика будет полностью разбомблена, если мы не договоримся прямо сейчас. |
| Starting at 10 a.m. on Wednesday (morning only), 20 September 2000. | Начало в 10 час. 00 мин. в среду (только первая половина дня), 20 сентября 2000 года |
| That seems to me to imply that it is the Acting Chairman's view that, if there are no more than four draft resolutions to be considered on Wednesday, then there should not be a meeting on Wednesday either. | По моему мнению, из этого вытекает, что, по мнению Исполняющего обязанности Председателя, если для рассмотрения в среду остается не более четырех проектов резолюций, то нет необходимости проводить заседание и в среду. |
| It is proposed that the Main Committee meet from the afternoon of Monday, 1 June, through the morning of Wednesday, 3 June, if required. | Предлагается, чтобы Главный комитет проводил свои заседания со второй половины дня в понедельник, 1 июня, до первой половины дня в среду, 3 июня, если в этом будет необходимость. |
| Revenue dropped 9 percent and its flying capacity shrank almost 13 percent in the first quarter, according to financial results released Wednesday by corporate parent Republic Airways Holdings Inc. | Выручка снизилась на 9 процентов, и летные возможности сократились почти на 13 процентов в первом квартале, согласно финансовым итогам, опубликованным в среду родительской компанией Republic Airways Holdings Inc. |
| For this reason, the day is sometimes called Spy Wednesday. | Клуб иногда ещё называют просто The Wednesday. |
| The singles "Drunk Love" and "Woke Wednesday" became viral hits. | Синглы «Drunk Love» и «Woke Wednesday» стали настоящими хитами. |
| Wednesday 12th 9.00 Lectures: Latin America: countries, characteristics, cultural identity, natural resources, markets and trade. | Wednesday 12th, Среда 9.00 Лекции: Latin America: страны, характеристики, особенности культуры, природные ресурсы, торговля. |
| Wilson produced Simon & Garfunkel's 1964 debut LP Wednesday Morning, 3 A.M. which included "The Sound of Silence". | В 1964 году спродюсировал дебютный альбом дуэта Simon and Garfunkel Wednesday Morning, 3 A.M., который включал первоначальный акустический вариант песни «The Sounds of Silence». |
| The club was initially a cricket team named The Wednesday Cricket Club after the day of the week on which they played their matches. | Сначала клуб был крикетный и назывался The Wednesday Cricket Club («Клуб крикета по средам» - назван по дню недели, когда команда играла свои матчи). |
| Wednesday is an excellent student, but, frankly, I'm concerned. | Вэнсди прекрасно учится, но, честно говоря, я слегка беспокоюсь. |
| But Wednesday brought in this picture - | Но Вэнсди принесла вот эту картинку. |
| Wednesday, play with your food. | Вэнсди, поковыряй еду. |
| Good night, Wednesday. | Спокойной ночи, Вэнсди. |
| I'm Susan Firkins. I'm Wednesday's teacher. | Я Сьюзен Фиркинс, учительница Вэнсди. |
| Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday. | Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница. |
| This season was broadcast twice weekly on Tuesday and Wednesday evenings on BBC1. | 20 сезон транслировался дважды в неделю (во вторник и среду) на канале BBC1. |
| I work Monday, Tuesday, not Wednesday morning, which is right now. | Я работаю в понедельник, вторник, не утром в среду, а это сейчас. |
| The report of the sessions on Tuesday afternoon and Wednesday morning will only be available in English at the reading of the report. | Отчеты о заседаниях, которые состоятся во второй половине дня во вторник и первой половине дня в среду, будут на момент зачитывания доклада иметься в наличии только на английском языке. |
| This year, the annual treaty event will be held from Wednesday, 23, to Friday, | В этом году такие дни будут проводиться начиная со среды, 23 сентября, по пятницу, 25 сентября, и в понедельник, 28 сентября, и во вторник, 29 сентября 2009 года, |
| You were gone Wednesday and Thursday? | Вас не было в среду и четверг? |
| I repeat that my intention is to follow a rolling list of speakers: delegations scheduled to speak on Wednesday, Thursday and Friday should be ready to make their presentations as of tomorrow, Tuesday. | Хочу напомнить о том, что я намерен придерживаться скользящего списка ораторов: делегации, выступления которых запланированы на среду, четверг и пятницу, должны быть готовы выступить уже завтра, во вторник. |
| Wednesday, 9 April 2003, to Thursday, 1 May 2003 | Среда, 9 апреля 2003 года, - четверг, 1 мая 2003 года |
| Altough the Bonds were found to be missing on Thursday, we believe they were removed from the Bank on Wednesday. | Мы узнали о краже в четверг, но полагаем, что бумаги были похищены в среду. |
| The Wednesday and Thursday sessions of the 42nd meeting of the Standing Committee were chaired by the Vice-Chairperson, Her Excellency Ambassador Laura Thompson Chacón. Report adopted by the Standing Committee at its 43rd meeting on 23-24 September 2008. | На заседаниях сорок второго совещания Постоянного комитета в среду и четверг председательствовала заместитель Председателя Ее Превосходительство посол Лаура Томпсон Чакон. |
| Sheffield Wednesday's main rivals are city neighbours Sheffield United. | Главный соперник «Шеффилд Уэнсдей» - это их соседи из «Шеффилд Юнайтед». |
| The city has a long sporting heritage, and is home to the world's oldest football club, Sheffield F.C. Games between the two professional clubs, Sheffield United and Sheffield Wednesday, are known as the Steel City derby. | Город имеет давнюю спортивную историю и является родным для старейшего в мире футбольного клуба, ФК Шеффилд Игры между двумя шеффилдскими профессиональными футбольными клубами Шеффилд Юнайтед и Шеффилд Уэнсдей известны как Дерби Стального города. |
| He made his first team debut away to Sheffield Wednesday on 18 February 1899, while regular right-back Philip Bach was playing for England at Roker Park, Sunderland. | Он дебютировал за команду на выезде в матче против «Шеффилд Уэнсдей» 18 февраля 1899 года, в то время как основной правый защитник Филипп Бах был вызван на матч сборной Англии (единственный в его карьере) на «Рокер Парк», Сандерленд. |
| Both clubs have gone into decline in the 21st century, Wednesday twice relegated to League One and United suffering the same fate in 2011, despite a brief spell in the Premier League in 2006-07. | В XXI веке оба клуба переживают упадок: «Уэнсдей» дважды вылетал в Первую лигу, «Юнайтед» такая же судьба постигла в 2011 году, несмотря на недолгое пребывание в Премьер-лиге в сезоне 2006/07. |
| Sayer played for Yorkshire clubs Mexborough, Heeley, The Wednesday and Sheffield before joining Stoke in 1885. | Сейер играл за йоркширские клубы «A.F.C. Sportsman Rovers», «Heeley», «Шеффилд Уэнсдей» и «Шеффилд» перед тем, как присоединиться к «Сток Сити» в 1885. |
| Are you sure the Wednesday Club exists? | А вы уверены, что Вэнсдей Клаб существует? |
| Michelle, was Stevie a member of the Wednesday Club? | Мишель, Стиви был членом Вэнсдей Клаб? |
| Who, by the way, doesn't think you'll get into the Wednesday Club. | Который, к слову говоря, не думает что ты попадёшь в Вэнсдей Клаб. |
| Must be Wednesday Club stuff. | Должно быть это дела Вэнсдей Клаб. |
| It had a little '60s mod Wednesday addams thing going on, which I don't think is right for she as a designer was thinking more of this dress as a piece in her collection, rather than thinking about what | Вэнсдей Адамс в стиле 60-х, это не подходит Мисс Пигги, Как дизайнер, она рассматривает каждое платье Как часть коллекции, а не думает |