| According to writer Joseph Maddrey, "A Song for Simeon" shares themes with his more famous conversion poem "Ash Wednesday", the first parts of which Eliot was writing when "A Song for Simeon" was written and published. | По словам писателя Джозефа Мэддри, «Песня для Симеона» совпадает темами с его более известным конверсионным стихотворением «Пепельная среда», первые части которого Элиот писал во время написания и публикации «Песни для Симеона». |
| Subsequently, on 28 September 1993, Mr. Mohamed Ibrahim Egal, the "President" of "Somaliland" told the Acting Zone Director that his administration had set Wednesday, 29 September, as the deadline for the withdrawal of UNOSOM from the north-west. | После этого 28 сентября 1993 года "президент" "Сомалиленда" г-н Мохамед Ибрахим Эгал заявил и.о. зонального директора, что его администрация установила крайний срок для вывода ЮНОСОМ с северо-запада - среда, 29 сентября. |
| Wednesday, 13 October 1999 Arrival, meeting, transfer and accommodation of participants in Szczyrk - Registration | Среда, 13 октября 1999 года Прибытие и встреча участников, доставка участников и их размещение в Ширке - регистрация |
| Tuesday, 15 and Wednesday, 16 September: Items 1 and 2 | Вторник, 15 и среда, 16 сентября: Пункты 1 и 2 |
| (Monday, 24 September, to Wednesday, 26 September, including sessional drafting groups) | (Понедельник, 24 сентября, - среда, 26 сентября, включая сессионные редакционные группы) |
| Monday, 15 November through Wednesday, 24 November | 15 ноября, - среда, 24 ноября |
| (Friday, 17 August, to Wednesday, 22 August 2007) | (пятница, 17 августа, - среда, 22 августа 2007 года) |
| (From Wednesday, 12 December, to Tuesday, 18 December 2007) | (среда, 12 декабря, - вторник, 18 декабря 2007 года) |
| It is exactly 1 O a.m. on this Wednesday, | Сейчас 10 утра, Среда, 29 июня. |
| I know it's a little unorthodox being a Wednesday and all, but I'd like you all to give a warm, Abraham Lincoln middle school welcome to... | Я знаю что это немного необычно, сегодня среда и все такое но я хотела чтобы вы показали теплое приветствие средней школы Авраама Линкольна для |
| (Tuesday, 9 September 2003, to Wednesday, 10 September 2003) | (Четверг, 9 сентября 2003 года, - среда, 10 сентября 2003 года) |
| Sunday, 6 April, to Wednesday, 9 April 2003 | (Воскресенье, 6 апреля, - среда, 9 апреля 2003 года) |
| (Friday, 1 September 2006, to Wednesday, 4 October 2006) | (Пятница, 1 сентября 2006 года - среда, 4 октября 2006 года) |
| The meetings of the High-level Plenary Meeting will be held according to the following schedule: Wednesday, 14 September 2005, from 9 a.m. to 10 a.m. and from 3 p.m. to 7 p.m. | Заседания пленарного заседания высокого уровня будут проходить согласно следующему расписанию: Среда, 14 сентября 2005 года, с 09 ч. 00 м. до 10 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 19 ч. 00 м. |
| To facilitate the task, they use vehicles to make daily rounds according to a timetable: Monday, north; Tuesday, south; Wednesday, east; and Thursday, west. | Для облегчения решения этой задачи они используют автомобили, ежедневно объезжая город по особому расписанию: понедельник - северные районы, вторник - южные районы, среда - восточные районы и четверг - западные районы. |
| Restructuring of ADR: Monday 8, Tuesday 9 and Wednesday 10 November | Изменение структуры ДОПОГ: понедельник, 8 ноября; вторник, 9 ноября; среда, 10 ноября. |
| (Saturday, 27 December 2003, to Wednesday, 11 February 2004) | (Суббота, 27 декабря 2003 года, - среда, 11 февраля 2004 года) |
| Audience: Seventh. AB: Seventh - would that be a Wednesday? | Аудитория: Седьмое. АБ: Седьмое - это была среда? |
| In North America, the film grossed $2 million from its early Tuesday night showings and $5.4 million on its opening day (Wednesday), including Tuesday previews, from 3,058 theaters. | В Северной Америке фильм собрал $2 млн с ранних ночных показаний вторника и $5.4 млн в его день открытия (среда), включая предпросмотры вторника, из 3058 театров. |
| (b) Press releases. On IDNDR activities and the annual IDNDR Day (the second Wednesday in October); | Ь) пресс-релизы: о деятельности в рамках МДУОСБ и ежегодном Дне МДУОСБ (вторая среда октября); |
| Wednesday 7, January 2015, from 15:00 to 17:00, in Conference Room 3: joint informal consultations on harmonization of business practices (quadrennial comprehensive policy review (QCPR)); and | Среда, 7 января 2015 года, с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале заседаний 3: совместные неофициальные консультации по вопросам согласования деловой практики (четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики); и |
| As for us, no Monday, no Tuesday, no Wednesday, no Thursday, Friday, Saturday or Sunday! | Как тут с нами! Хоть понедельник, хоть вторник или среда четверг, пятница, суббота или воскресенье! |
| (Wednesday, 27 August 2003, and Thursday, 28 August 2003) | (среда, 27 августа 2003 года, и четверг, 28 августа 2003 года) |
| (Tuesday, 27 September, p.m. and Wednesday, 28 September, a.m.) | (Вторник, 27 сентября, вторая половина дня - среда, 28 сентября, первая половина дня) |
| (Wednesday, 4 October 2006 to Thursday, 12 October 2006) | (Среда, 4 октября 2006 года, - четверг, 12 октября 2006 года) |