| I assume the kids at Mount Weather are OK. | Я предполагаю, что дети в Маунт Везер в порядке. |
| She made a deal with Mount Weather, freed the Grounders, and now we're on own. | Она заключила сделку с Маунт Везер, освободила Землян, и теперь мы сами по себе. |
| You should have never moved your people back into Mount Weather. | Не нужно было вашему народу снова приходить в Гору Везер. |
| If there's another Mount Weather out there, the Grounders will know about it. | Если где-то существует еще одна гора Везер, земляне должны о ней знать. |
| I'm sorry, but we can't let contaminated items inside Mount Weather. | Прости, но мы не можем позволить проносить зараженный вещи в Маунт Везер. |
| Mom, we need to move against Mount Weather. | Мам, нам нужно бороться против Маунт Везер. |
| We're going back to Mount Weather. | Мы идем обратно на Маунт Везер. |
| Mount Weather wasn't built to last this long. | Маунт Везер был построен не на столь долгие годы. |
| It means... we'll be able to listen in on Mount Weather. | Это значит... мы будем слышать, что происходит на Маунт Везер. |
| Like the kids in Mount Weather. | Как и детей в Маунт Везер. |
| I knew Mount Weather controlled the Reapers. | Я знала, что Маунт Везер контролирует жнецов. |
| With the loss of Mount Weather's resources, | С потерей ресурсов с Горы Везер, |
| The Grounders took you to Mount Weather? | Земляне принесли тебя на Маунт Везер? |
| Look, I'm sorry about your man, but we need to find an access door to Mount Weather. | Я сожалею о потере вашего человека, но нам нужно найти доступную дверь к Маунт Везер. |
| Is this the best way to help our friends inside Mount Weather? | Это лучший способ помочь нашим друзьям на Маунт Везер? |
| We'll be back home before Mount Weather even knows they're gone, and that's it. | Мы вернемся домой, до того, как Маунт Везер узнает, что их уже нет, вот так. |
| If we'd evacuated Tondc, Mount Weather would've known that someone tipped us off. | Если бы мы эвакуировались из Тондиси, в горе Везер узнали бы, что кто-то внутри помогает нам. |
| We need their army to get to Mount Weather, Bellamy, and you know it. | Беллами, для того, чтобы сражаться с Маунт Везер, нам нужна армия, и ты знаешь это. |
| For us to reach it, to get our people out of Mount Weather, | Чтобы достичь её, чтобы вытащить наших людей с Маунт Везер, |
| "how did the Grounders know there was a self-destruct mechanism inside Mount Weather?" | Как земляне узнали, что у Горы Везер был механизм самоуничтожения? |
| If we leave here, what happens to our people in Mount Weather? | Если мы уйдем, что станет с нашими людьми в Маунт Везер? |
| Your packet contains everything you need to know about Mount Weather, which I promise is not as confusing as the map on page one makes it up to look. | В ваших папках есть все, что вам нужно знать о Маунт Везер, и я обещаю, что все не настолько запутанно, как кажется на карте на странице один. |
| We will now be the home of: "The Merry Weather Wombats." | Теперь мы будем называться "Вомбаты Мерри Везер". |
| As Mount Weather's and Rhodes' forces battle, Clarke, Bellamy, and Wells are captured during the initial exchange, but their allies defeat and capture Rhodes before he can execute the trio. | Гора Везер и войска Родоса сражаются; Кларк, Беллами и Уэллс захвачены в ходе первоначального обмена, но их союзники успевают одержать победу и захватить Родоса, прежде, чем он убьёт лидеров Сотни. |
| Attention Merry Weather students: | Студенты школы Мерри Везер! Внимание! |