Then take your ship to warp 8. |
Тогда сразу уводите корабль в варп 8 и не оглядывайтесь. |
We're holding warp 8.4, sir. |
Удерживаем варп фактор 8,4, сэр. |
Mr. Spock, speed has increased to warp 8.8. |
М-р Спок, скорость увеличена до варп фактора 8,8. |
On the other hand this type of explosion could also have been caused by an accidental warp nacelle inversion. |
С другой стороны, такой тип взрыва мог быть вызван случайной инверсией в варп гондолах. |
Ahead warp factor 2, Mr. Sulu. |
Варп фактор 2, м-р Сулу. |
Harry, we need warp power now. |
Гарри, сейчас нам нужна варп энергия. |
We won't be able to go to warp. |
Мы будем не в состоянии перейти в варп. |
Mr. Branson, lay in a course for the Kolarin system, warp 5. |
Мистер Брэнсон, проложите курс в систему Коларин, варп 5. |
Scotty, I need warp now. |
Скотти, мне нужен варп. Немедленно. |
That would increase our velocity to warp 9.5 and save us almost a full day. |
Это бы увеличило нашу скорость до варп 9,5 и сэкономило нам почти день. |
I thought the theoretical maximum for those engines was warp 9.5. |
Я думала, предельной скоростью для таких двигателей является варп 9,5. |
I can't give you warp 9 much longer, Mr. Spock. |
Я больше не могу держать варп 9, м-р Спок. |
Cormark, we're going into gang warp... |
Кормак, приготовься уйти в варп... |
The pulse is designed to track warp fields and impulse signatures. |
Импульс разработан для отслеживания варп полей и импульсных сигнатур. |
Still no sign of the Flyer's warp signature. |
Всё ещё никаких признаков варп сигнатуры флаера. |
Go to warp nine and pursue. |
Выводите нас на варп 9 и начинайте преследование. |
I want warp eight in five hours. |
Я хочу, чтоб варп 8 был готов через 5 часов. |
Set a course for the Pelloris asteroid field, warp nine. |
Ложитесь на курс к астероидному полю Пеллорис, девятая варп скорость. |
The Defiant's problem is structural integrity when going above warp 9. |
Проблема "Дефаента" в том, как сохранять структурную целостность, когда мы превысим варп 9. |
The Borg use transwarp conduits to travel through space faster than warp speed. |
Борги используют трансварповые каналы для путешествий через космос быстрее, чем на варп скорости. |
Energy emissions are so low it's probably not capable of warp speed. |
Эмиссия энергии настолько низка, что, вероятно, он не способен развивать варп скорость. |
Ensign, increase to warp eight. |
Энсин, увеличьте скорость до 8-ми варп. |
I'm telling you, we should go to warp. |
Я тебе говорю, Джейк, мы должны включить варп. |
They're heading this way at warp 5. |
Они летят на скорости варп 5. |
I'm starting to think they'd rather give up warp travel than accept help from strangers. |
Я начинаю думать, что они скорее отказались бы от путешествий на варп скорости, чем приняли бы помощь чужеземцев. |