| If that were to happen, warp travel would become impossible. | Если бы такое случилось, варп полеты стали бы невозможны. |
| The vessel has entered warp bearing 171 mark 259. | Судно вошло в варп по курсу 171 отметка 259. |
| Chief, identify its warp signature from our sensor records. | Шеф, определите варп сигнатуру корабля, используя записи наших сенсоров. |
| I could send the warp signature out over subspace. | Я передам варп сигнатуру по подпространственной связи. |
| A Klingon freighter two light years from the Demilitarised Zone has ID'd the warp signature. | Коммандер, клингонский грузовоз в двух световых годах от Демилитаризованной Зоны опознал варп сигнатуру. |
| We've lost both warp and impulse engines. | Мы потеряли варп и импульсные двигатели. |
| A cloaked ship radiates a slight subspace variance at warp speeds. | Замаскированный корабль излучает подпространственные флуктуации на варп скоростях. |
| Variable geometry pylons allowed Voyager and other Intrepid-class ships to exceed warp 5 without damaging subspace. | Пилоны переменной геометрии позволяли «Вояджеру» и другим кораблям класса Бесстрашный превышать варп 5 без повреждения подпространства. |
| Our sensors are reading an overload in your warp matrix. | Наши сенсоры засекли перегрузку в вашей варп матрице. |
| At first, I thought it was an asteroid cluster until I picked up a residual warp signature. | Сначала я думал, что это скопление астероидов, пока не обнаружил остаточную варп сигнатуру. |
| Maybe we should jump to warp - try to get out of range. | Возможно, нам стоит перейти в варп - постараться выйти из радиуса. |
| I've tried realigning the warp field, reversing hull polarity... | Я пробовала перенастроить варп поле, поменять полярность обшивки... |
| Our own warp field may be increasing the gravimetric forces. | Наше варп поле может увеличивать гравиметрические силы. |
| It's a scout ship eight light-years away, traveling at warp 2. | Это разведывательный корабль, восемь световых лет отсюда, идет на варп 2. |
| We need to mask our warp signature. | Нам нужно замаскировать нашу варп сигнатуру. |
| The modified nanoprobes are still reinforcing the warp field. | Модифицированные нанозонды всё еще поддерживают варп поле. |
| We've got to alter our warp field. | Мы должны изменить наше варп поле. |
| Current speed - warp 6.3, heading 021 mark 2. | Текущая скорость - варп 6,3, курс 021 метка 2. |
| He went to warp, sir. | Он перешел на варп, сэр. |
| Sir, Engine Room reports we could go to warp seven. | Сэр, инженерный докладывает, что мы можем идти на варп семь. |
| If we travel any faster, our warp signatures may be detected by the Jem'Hadar. | Если мы будем двигаться быстрее, нашу варп сигнатуру могут обнаружить джем'хадар. |
| Set course for the Founders' homeworld, warp 8. | Проложите курс к родной планете Основателей, варп 8. |
| The Lakota's gone to warp. | "Лакота" ушла в варп. |
| Go to warp as soon as their crew is aboard. | Перейти в варп, как только их команда окажется на борту. |
| It's the Rio Grande, moving at warp 1.3. | Это "Рио-Гранде", идет на варп 1,3. |