| A mile north of Gettysburg - Ward B. | В миле от Геттисберга на север - Палата Б. |
| Ward six is jumping off, y'all! | Палата номер шесть оттягивается, йеа! |
| I think it's Ward E, bed four. | Кажется, палата Е, место 4 |
| It is reported that those with disabilities are sent away from the capital city, and particularly those with mental disabilities are detained in areas or camps known as "Ward 49" with harsh and subhuman conditions. | Сообщается о том, что инвалиды высылаются из столицы и, в частности, лица, имеющие психические расстройства, содержатся в районах или лагерях, известных под названием "Палата 49", которые отличаются суровыми и нечеловеческими условиями. |
| High-dependency ward, Shirley. | Палата со строгим присмотром, Ширли. |
| Closed ward on seven for readmission evaluation. | Закрытая палата, повторная госпитализация. |
| It's not my ward. | Это - не моя палата. |
| Here, ward number six. | Вот, шестая палата. |
| This is a men's ward! | Это же мужская палата. |
| This is the ward, Sister. | Вот эта палата, сестра. |
| This is not my ward. | Это не моя палата. |
| The fifth ward's pretty conservative. | Пятая палата довольно консервативна. |
| It has an examination room, a dental clinic, an X-ray room and a two-bed ward for overnight patients. | В поликлинике работают диагностический, зубоврачебный и рентгеновский кабинеты и имеется двухместная палата для стационарных больных. |
| At Beau Bassin Prison, there is a ward with an accommodation capacity of 20 patients and manned by Hospital Officers (male) round the clock. | В тюрьме Бо-Басена имеется палата, которая рассчитана на 20 больничных коек и которая круглосуточно обслуживается работниками больницы (мужчинами). |
| The Clinic consists of a special maternity ward to provide front line pre and post-maternal health services for local women. | В клинике имеется специальная родильная палата для оказания местным женщинам основных услуг в дородовый и послеродовый периоды. |
| An exam room, lavatory, a postoperative ward, and whatever else I need it to be. | А ещё комната для осмотра, прачечная, послеоперационная палата - что я скажу, то и будет. |
| Ward 26, thanks. | Палата 26, спасибо. |
| Ward B, bed 2. | Палата Б, кровать 2. |
| Ward A. Third floor. | Палата А, третий этаж. |
| Ward A, which I call the wing tip, is the farthest away from the staff building. | Это палата А. Я её зову "кончик крыла". |
| 100% (general ward, six-bed minimum) 90% (two-bed ward) 75% (private room) | 100 процентов (общая палата, не менее шести коек) 90 процентов (палата на двоих) 75 процентов (отдельная палата) |
| Go back to LaGuardia, ward six. | Вернитесь в больницу, палата номер 6. |
| like two brothers from another mother duck and run for cover, ward six How are you doing? | Пригнись и беги в укрытие, камера(палата) номер шесть Как поживаете? |
| A new department in the Maternity Ward of the National University Hospital of Iceland was opened in autumn 2000. | Осенью 2000 года в родильном отделении больницы при Национальном университете Исландии была открыта новая палата. |
| And this is ward three. | А это палата номер три. |