Примеры в контексте "Wall - Барьер"

Перевод

Примеры

Примеры: Wall — Барьер

• In this report the term "wall" is used in preference to the more neutral terms "barrier" and "fence".

  В настоящем докладе отдается предпочтение термину «стена», а не более нейтральным терминам «барьер» и «ограждение».

• Whether we call it a wall, a security fence or a barrier, the structure which is being built in the West Bank has become a visible hindrance to achieving a just and lasting peace in the region.

  Не важно, как мы это называем - стена, заграждение, обеспечивающее безопасность, или барьер, - возводимое на Западном берегу сооружение стало очевидным препятствием на пути справедливого и прочного мира в регионе.

• The great green wall, as explained by the President of the Republic of Senegal in this very Hall a few weeks ago, constitutes a barrier that the continent has committed to erecting to stop the desert's advance along 7,000 kilometres, from Dakar to Djibouti.

  Выступая в этом зале несколько недель тому назад, президент Республики Сенегал уже объяснял, что великая зеленая стена представляет собой барьер от Дакара до Джибути, протяженностью 7000 км, который страны этого континента решили воздвигнуть, для того чтобы остановить наступление пустыни.

• In the present report "the Wall" is used instead of "barrier" or "fence".

  В настоящем докладе вместо слов "барьер" или "заграждение" используется термин "стена".

• The report admits, for example, that the terms 'barrier' and 'fence' are "more neutral terms" but persists in using the term "Wall."

  Например, в докладе признается, что термины «барьер» и «ограждение» являются «более нейтральными терминами», однако в нем неизменно используется термин «стена».

• About two thirds of the wall around the depot is a natural escarpment of hills providing the depot with a natural barrier in the event of an explosion.

  Защиту этого склада на две трети длины периметра обеспечивают склоны окружающих холмов, создавая естественный защитный барьер на случай взрыва.

• If the strips are required to be extended, then thicker gauge steel should be used accordingly, such that the barrier does not pull away from the wall, bend or tear during the impact.

  Если требуется увеличить длину полос, то следует соответственно использовать стальной листовой материал меньшей толщины, с тем чтобы барьер не сползал со стенки, чтобы его нельзя было согнуть и на нем не образовывалось бы трещин в момент удара.

• These terms include: wall, discrimination wall, separation barrier, security barrier, security fence, segregation wall, apartheid wall, annexation wall, racist wall and expansion wall.

  В их числе можно назвать следующие: стена, дискриминационная стена, разделительный барьер, барьер безопасности, ограждение безопасности, сегрегационная стена, стена апартеида, стена аннексии, расистская стена и стена экспансии.

• The Wall would study the performer's psychological separation from the audience, using a physical structure as a metaphorical and theatrical device.

  Концепция альбома представляла собой попытку проанализировать психологический барьер между исполнителем и аудиторией, используя его физический аналог в качестве метафорического и сценического образа.

Другие варианты перевода слова wall

• Стена
• Стенка
• Уолл
• Wall
• Настенный
• Настенные
• Стенной
• Вала
• Стеновых
• Забор
• Угол
• Перегородки

Слово wall в словаре

Wall — Стена

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом wall

• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• climb the wall(s)лезть на стену (от раздражения, скуки, и т.п.)
• drive someone up a wallсильно злить, раздражать кого-либо
• hit the wall / hit a wallнаталкиваться на стену, биться о стену; сталкиваться с препятствиями
• the writing / handwriting on the wall(зловещее) предзнаменование; письмена на стене