| (Chair - Mr. Sten Nilsson, rapporteurs - Mr. Anders Baudin and Mr. Jeremy Wall) | (Председатель г-н Стен Нильссон, докладчики г-н Андерс Баудин и г-н Джереми Уолл) |
| The guest he or she was talking about was a man named Sutton Wall, who was the deputy chief of staff to Rick Santorum, former senator for Pennsylvania who just announced his intention to run for President of the United States. | Гостя о котором, он или она говорил, зали Саттон Уолл, он был заместителем главы персонала Рика Санторума, бывшего сенатора Пенсильвании который объявил, что будет баллотироваться на должность президента США. |
| ZTE Corporation is the second largest manufacturer of telecommunications equipment and mobile phones in China China Great Wall Industry Corporation CAMC Engineering Co. (CAMCE). | Корпорация ZTE - второй по величине производитель телекоммуникационного оборудования и мобильных телефонов в Китае Корпорация «Грэйт Уолл» Корпорация CAMC Engineering Co. (CAMCE). |
| I remember that in the year of 1990, when I was graduating from college, I was applying for a job in the sales department of the first five-star hotel in Beijing, Great Wall Sheraton - it's still there. | Я помню, как в 1990 году, когда я заканчивала колледж, я была одним из соискателей на должность в отделе продаж первого пятизвёздочного отеля в Пекине - "Грейт Уолл Шератон" - он всё ещё работает. |
| DO LUNCH OR BE LUNCH WALL DRUG | Обедай или обедом станешь Уолл Драг. |
| Mr. J. Wall (European Commission) described the EU FLEGT Action Plan designed to combat illegal logging and trade (imports of illegal wood into the EU). | Уолл (Европейская комиссия) рассказал о Плане действий ЕС в области ПУТЛС, который был разработан в целях борьбы с незаконными рубками и торговлей (импортом незаконно заготавливаемой древесины в ЕС). |
| Mr. Wall (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)) said that efforts to achieve the Millennium Development Goals must be tailored to national contexts and embedded in nationally owned development plans. | Г-н Уолл (Продовольственная и сельскохозяй-ственная Организация Объединенных Наций (ФАО)) говорит, что усилия по достижению целей развития, сформулированных в Декларации тыся-челетия, должны предприниматься с учетом сложившихся национальных условий и находить отражение в планах национального развития. |
| A dead end, Mr. Wall. | Тупик, мистер Уолл. |
| Mr Wall is very upset. | Мистер Уолл очень расстроился. |
| Colin Wall, 197. | Колин Уолл, 197. |
| That's The Wall StreetJournal. | Это Уолл Стрит Джорнал. |
| Wall, South Dakota. | Уолл, Южная Дакота. |
| Wall is the author of the rn Usenet client and the widely used patch program. | Уолл - автор клиента Usenet и широкоиспользуемой программы patch. |
| China removed and cleaned up the old power station at Great Wall Station. | Китай удалил мусор со станции «Грейт Уолл» и расчистил участок, где находилась старая электростанция. |
| Leonard Wall is a produce supplier who recently won a Navy contract by significantly underbidding everyone else. | Леонард Уолл поставщик продуктов, который недавно выграл контракт, предложив цены ниже, чем у других. |
| The Wall Street/London axis elected to take the risk. | Денежные мешки с Уолл Стрита открыли коммунистам доступ к финансированию при рискованном исходе. |
| 13 X-ray 13, we're Code 6 on three 9 street, east of Wall. | 13-Иксрэй-13, преследуем подозреваемого по 39 к востоку от Уолл. |
| Wall, this one student is in line to be editor of The Daily Musket nextyear. | Уолл, эта ученица в следующем году должна стать редактором школьной газеты. |
| These Wall Street-types, they're good at avoiding jail time. | Эти типы с Уолл Стрит, они хороши в увиливании от тюрьмы. |
| Canadian artist Jeff Wall makes reference to A Bar at the Folies-Bergère in his work Picture for Women (1979). | Канадский художник Джефф Уолл ссылается на «Бар в "Фоли-Бержер"» в своей работе «Картина для женщин»ruen (1979). |
| The latter mentioned him in their song "Get in the Ring" after Wall fell out with his former friend, singer Axl Rose. | Последние упомянули его в своей песне «Get in the Ring» после того, как Уолл поссорился с их фронтменом - Экслом Роузом. |
| Great Wall Aerospace, Inc. is the United States representative of CGWIC and is located in Torrance, California. | Компания «Грейт уолл аэроспейс, инк.» является представителем КГПКВС в Соединенных Штатах и находится в Торрансе, штат Калифорния. |
| Indeed, the Columbia University economist Jagdish Bhagwati, in a famous essay in Foreign Affairs entitled "Capital Myth," talked of a "Wall Street/Treasury" complex that fused interests and ideologies. | В самом деле, в известном эссе под названием «Миф о капитале» Джагдиша Бхагвати, экономиста из Колумбийского университета, опубликованном в журнале Foreign Affairs, речь идет о комплексе «Уолл Стрит/ Министерство финансов», который объединяет интересы и идеологии. |
| By 1983, Wall become one of the main journalists in the early days of Kerrang! magazine, where he was their star cover story writer for the next nine years. | К 1983 году Уолл стал одним из ведущих публицистов молодого журнала Kerrang!, также в течении 9-ти лет выполняя роль автора статей о группах с обложки. |
| An obvious advantage in using wood and wood-based materials where possible, and in particular in the provision of WEMS ("Wooden Emergency Mobile Shelters") for the affected regions were demonstrated in the Mr. Wall's presentation. | В своем выступлении г-н Уолл отметил очевидные преимущества использования древесины и древесных материалов, в частности, при изготовлении «деревянных мобильных жилых блоков для чрезвычайных ситуаций» (ДМЖБЧС) в пострадавших районах. |