| (American) Got a dead man walking here. | У нас тут ходячий мертвец. |
| You're like a walking hamburger. | Ты похож на ходячий гамбургер. |
| If it isn't the walking wounded. | Не ходячий ли раненый это. |
| Wade's like a walking carnival. | Уэйд, как ходячий карнавал. |
| The man's a walking archive. | Этот человек -ходячий киноархив. |
| Look, basically, I'm a dead man walking, and I'm okay with it. | Смотрите, я, в целом, ходячий мертвец, и не жалуюсь. |
| Walking Dead has left the building. | Ходячий мертвец покинул здание! |
| I'm a walking, brown yelp. com. | Да я просто смуглый ходячий путеводитель. |
| First a shark-man, now a dead man walking. | Сначала человек-акула, теперь ходячий мертвец. |
| I'm a dead man walking thanks to Fukushima. | Я ходячий мертвец, благодаря Фукусиме. |
| Now, he's a dead man walking. | А теперь он - ходячий мертвец. |
| Can't get rid of you can I, dead man walking? | Мне от тебя не избавиться, ходячий мертвец? |
| In other words, a dead man walking. | Иными словами, ходячий мертвец. |
| I'm a walking brown. | Да я просто смуглый ходячий путеводитель. |
| Then you're just a dead man walking. | Тогда ты просто ходячий мертвец. |
| What is she, a walking wildlife encyclopedia? | Она что, ходячий зоолог-энциклопедист? |