Do you think walking silently is fun? |
Неужто, по-твоему, весело гулять, не раскрывая рта? |
If they're girls, you can put hair ribbons on them and take them walking on Sundays. |
Если они девочки, ты украсишь их волосы лентами, и будешь гулять с ними по воскресеньям. |
I'm not walking across this parking lot with a gun in her ribs. |
Нельзя гулять по парковке со стволом у ребер |
I have much to thank my grandfather for, Zillah, but mostly I am grateful for his love of walking country lanes. |
У меня есть много за что благодарить моего дедушку, Зила, но больше всего я благодарна ему за привычку гулять по переулкам. |
because nobody would have dreamed of walking in such a landscape. |
Потому что никому не захочется гулять в такой местности. |
I mean, I like getting out there and walking the course, but I did make the school team, though. |
Я имею ввиду, конечно, мне нравится гулять там, но всё-таки я готовил школьную команду. |
Bob is only interested in three activities: walking in the park, shopping, and cleaning his apartment. |
Ваш друг может делать лишь три вещи: гулять в парке, ходить за покупками или убираться в комнате. |
And she won't be walking Lime Street any more |
И она больше не будет гулять по Лайм Стрит |
A lady like you shouldn't be walking' alone Around London this hour of the morning. |
Даме не следует гулять одной по городу в это время. |
I didn't know if I was ready to come back so I flew to New York and I just, I started walking. |
Я не был уверен, готов ли я вернуться, поэтому я полетел в Нью-Йорк и просто начал гулять. |
I won't be walking this morning, Dr Perkins, |
сегодня утром я не буду гулять, доктор Перкинс. |
A couple days from now, I'm going to be walking down the streets of Bangkok with a million US in my pocket. |
Через несколько дней я буду гулять по улицам Банкока с миллионом баксов в кармане. |
I'm the one who's into walking on the beach. |
И я люблю по пляжу гулять. |
Why is it called "walking the right-of-way"? |
Почему это называется "гулять по праву проезда"? |
Because I always pictured you and I at 80 years old, walking down the beach, hand in hand. |
Потому что я всегда представлял, что когда нам будет по 80, мы будем гулять по пляжу и держаться за руки. |
I'm in the mood for sleeping, walking, dreaming, sleeping, not moving. |
Есть же такие, кто хочет только спать, гулять, мечтать, спать, и больше не двигаться. |
At this time I took up walking again. I walked in the forest. |
В то время, я снова начала гулять, гулять по лесу. |
This means that unlike a notebook, and especially of an iPhone, you will not be able to simply play the iPad the backpack or briefcase and go out walking happy. |
Это означает, что в отличие от ноутбука, и в особенности iPhone, вы не сможете просто играть iPad рюкзак или портфель и гулять счастливы. |
What were you doing out walking so late to overhear what you did? |
Чего это ты вздумала гулять так поздно, что смогла подслушать? |
And fat girl to fat girl, if you keep up the pace, you can burn 417 calories an hour walking. |
И как толстая - толстой скажу - если будешь гулять, то за час сожжешь 417 калорий. |
More depressing than walking for Miles and not knowing where the hell you're going? |
Да. Более депрессивно, чем гулять. и не знать, куда, черт побери, ты идешь? |
You're more than welcome to continue walking with me, but if there's something that you need to do... yes. |
Я буду рада, если вы продолжите гулять со мной, - но если вам еще что-то нужно делать... |
That girl from last night - I took her back to my place, then this morning, took her outside, spun her around a couple times and sent her walking. |
Эта вчерашняя девушка, я пригласил ее к себе, затем этим утром вывел ее на улицу, крутанул ее пару раз, а потом отправил гулять. |
In the afternoons, we would go walking... sometimes along the beach... sometimes down to the open-air market. |
В дневное время мы ходили гулять... иногда по пляжу... иногда к рынку под открытым небом. |
My parents keep themselves to themselves most of the time, so it'd just be me and you, walking, reading, hanging out. |
Мои родители сами по себе большую часть времени, но это будет только ты и я, гулять, читать, гулять. |