| The first was you blew her off and she's a waitress and you didn't respond to that. | Первый был о том, как тебе на нее плевать и что она официантка, и ты на него не отреагировал. |
| Just a waitress trying to serve you a drink, which you look like you could use. | Я лишь официантка и предлагаю вам напиток, и кажется, он бы вам не помешал. |
| You think the waitress misunderstood what was going on that night, or are they lying? | Думаешь официантка ошиблась о том что происходило той ночью, или они лгут? |
| "Is your sister really a waitress at the Rammer Jammer?" | "Твоя сестра, и правда, официантка в Раммер Джаммер?" |
| She's fired as a waitress, but she's hired as a hostess. | Она больше не официантка, потому что переведена в администраторы. |
| Now I'm a waitress in Manhattan, and these guys didn't even tip! | Так теперь я ещё и официантка на Манхэттене, и к тому же эти парни даже не оставили чаевых! |
| You know, I may be a bad waitress, but you are a bad person. | Знаете что, может быть, я и плохая официантка, но вы плохой человек. |
| Bobbie - a waitress at a restaurant in Memphis whom the adolescent Joe Christmas falls in love with and proposes to on the night that he kills his father at a local dance. | Бобби - официантка в ресторане в Мемфисе, в которую влюбляется подросток Кристмас, и предлагает выйти за него замуж в ту же ночь, когда он убивает своего отца на деревенских танцах. |
| A waitress had spilled on us, and - and - and so we went to clean up. | Официантка облила нас и... и мы пошли, чтоб отмыть это. |
| That way, you wouldn't have to be dating someone who's only a waitress. | Таким образом, ты не хочешь встречаться с кем-то, кто всего лишь официантка |
| Yesterday I was a nurse, and today I'm a waitress at a cafe? | Вчера я была медсестрой, а сегодня - официантка в кафе? |
| You care more what some truck stop waitress thinks than what I say. | Тебя больше заботит что подумает официантка из забегаловки чем что я говорю |
| Today I went to a French restaurant and was served by a really ugly waitress... | егодн€ € был во 'ранцузском ресторане и мен€ обслуживала очень противна€ официантка... |
| "No... just an unemployed waitress. | НЕТ, ВСЕГО ЛИШЬ БЕЗРАБОТНАЯ ОФИЦИАНТКА. |
| No, I just read your name tag, crazy waitress lady. | Нет, я прочел на табличке, безумная официантка! |
| Sookie Stackhouse, I don't know who you think you are, but last time I checked, you were still a waitress at a little diner called Merlotte's. | Соки Стэкхаус, не знаю, кем ты себя возомнила, насколько я помню, ты все еще официантка в маленькой забегаловке под названием "Мерлотт". |
| It's been an hour, where is our waitress, Lizzie Borden? | Уже целый час прошёл, где наша официантка, Лиззи Борден? |
| Not if you're the new waitress and you have a key! | Нет, если ты новая официантка и у тебя есть ключ! |
| I would think, as a waitress, you'd be familiar with the paradigm. | Я думаю, что как официантка, ты должна быть знакома с этой парадигмой |
| What if I tell you it's your waitress from Nico's this morning? | И скажу, что это официантка, которая работала "У Нико" этим утром? |
| And that is a waitress who needs to make some tips. Seriously, guys, I need actual cash. | а это официантка, которой нужно хоть немного чаевых серьезно, ребята, мне нужны наличные |
| Well, it's always a busy night when you're the only waitress in Merlotte's. | Ну, это всегда тяжелая ночь, когда ты единственная официантка у Мерлотта |
| Well, I think she just wants you to do well, and she's worried that you won't 'cause you were just a stunningly poor waitress. | Она просто хочет, чтобы у тебя все получилось и переживает за тебя, потому что ты упрямая бедная официантка. |
| And I know you're telling me that there's nothing wrong with him and that I should believe you because you're a doctor and I'm just a waitress. | И вы говорите мне, что с ним все в порядке, и я должна верить вам, потому что вы доктор, а я простая официантка. |
| dad said there was one other woman in town who flirted with him - the waitress at the diner. | Папа сказал, что с ним заигрывала еще одна женщина - официантка в столовой. |