| So what I'm thinking is maybe he's a fisherman and she's a waitress. | Я тут подумал: может быть, он рыбак, а она официантка? |
| Leonard, promise me that when our new waitress comes over, you will not start a complicated on-again, off-again relationship with her, because I am very, very hungry. | Леонард, пообещай мне, что когда к нам подойдет другая официантка, ты не вступишь с ней в сложные взаимоотношения встреч и расставаний, потому что я очень, очень голоден. |
| The drummer goes to a diner although he has no money; The waitress mistakenly covers the drum with a tablecloth, as a result of which the food comes from other people's plates to the drummer. | Барабанщик идёт в столовую, хотя у него нет денег; официантка по ошибке накрывает барабан скатертью, как стол, в результате чего барабанщику перепадает еда с чужих тарелок. |
| In the next episode "Imposters", a waitress asks Deeks if he and Kensi are a couple, Deeks says they are but Kensi is surprised and denies that they are together. | В эпизоде «Самозванцы», официантка спрашивает Дикса, являются ли они с Кенси парой, Кенси говорит, что они всего лишь напарники. |
| I'm a waitress at The Cheesecake Factory. I love cheesecake. | Я официантка в сырной фактории. я люблю сырные пироги |
| The Southern waitress asked me to play with her one evening when I was on my way somewhere, and I said, "Yes." | Официантка с юга попросила меня поиграть с ней в один из вечеров, когда я куда-то собиралась, и я сказала «да». |
| She's actually a wonderful waitress, and I'm sure that she would - | Слушайте, она на самом деле замечательная официантка, и если вы дадите ей шанс, я уверен, что она... |
| And what does any of this have to do with my mom being a waitress? | И при чем тут то, что моя мама официантка? |
| Max, a waitress will be right over, and it won't be us. | Макс, официантка скоро подойдёт, и это не будет одна из нас! |
| I have multiple talents, so if you need a waitress... here I am! | Так что, если вам нужна официантка: вот она я! |
| All right, Mrs. Mac, make sure that you talk... about how the waitress looks exactly like you when you were young, right? | Так, миссис Мак, обязательно скажите что официантка выглядит точно также, как вы в молодости. |
| Waitress says he came in with a couple of younger guys. | Официантка сказала, что он приехал с двумя парнями. |
| Waitress, a drink for Mr. Yeager. | Официантка, выпивку для мистера Йегера. |
| Waitress gave them a children's menu and crayons. | Официантка дала им детское меню и карандаши. |
| And the award for Best Waitress goes to... | А приз в номинации "Лучшая Официантка" достаётся... |
| Waitress with the stocked dairy section totally wants you. | Официантка из молочного отдела точно на тебя запала. |
| Waitress said you made her feel real uncomfortable. | Официантка сказала, что вы её здорово напрягали. |
| "Waitress." Here we go. | "Официантка". Вот и она. |
| "Waitress." One star. | "Официантка". Одна звезда. |
| Waitress. Mary, champagne cocktails for five, please. | Официантка, Мэри, пять коктейлей с шампанским, пожалуйста. |
| Wendy the Waitress has seen how I operate in this place. | Официантка Венди отлично понимает, как я к ней отношусь. |
| Waitress says the girl was inside around sunset. | Официантка говорит девушка была внутри примерно до заката. |
| Waitress at a Peruvian restaurant said that she saw Colin Saturday night - he was with a woman matching the description of his super. | Официантка в перуанском ресторане сказала, что она видела Колина в субботу ночью - он был с женщиной, подходящей под описание его домовладелицы. |
| Waitress looked me dead in the eye and said, | Официантка глянула на меня мёртвым взглядом и сказала, |
| Waitress in the cafe said it was supposed to be his week off, had to step in for another driver at the last minute. | Официантка в кафе сказала, что у него должен был быть недельный отпуск, но на последней минуте, ему пришлось заменить другого водителя. |