| There's this waitress who Charlie's in love with. | Есть официантка, в которую Чарли влюблён. |
| How did you know there was a Goth waitress? | Откуда ты узнала, что там была официантка - готесса? |
| Leonard, promise me that when our new waitress comes over, you will not start a complicated on-again, off-again relationship with her, because I am very, very hungry. | Леонард, пообещай мне, что когда к нам подойдет другая официантка, ты не вступишь с ней в сложные взаимоотношения встреч и расставаний, потому что я очень, очень голоден. |
| And then I'm a waitress again. Merde. | А потом я снова официантка. |
| We have the waitress working with an artist to see if we can come up with a sketch of the goateed man to use on a canvass. | Официантка работает с художником Может, удастся получить портрет человека с козлиной бородкой для опроса свидетелей. |
| I can't believe we have to have Maggie as our waitress. | Я не могу поверить, что Мэгги наш официант. |
| The waitress thought I was a widower. | Официант подумал, что я вдовец. |
| Carv, you go to a restaurant... and say the waitress gives you good, decent service. | Карв, когда ты идешь в ресторан... и официант предоставляет тебе хорошее, достойное обслуживание. |
| KIKI, THE NEW WAITRESS, FORMERLY KENNY THE OLD WAITER, IS THE MISTRESS OF CEREMONIES. | Кики, новая официантка - в прошлом Кенни, старый официант - будет ведущей. |
| So the mortician says to the waitress... | Нет, официант говорит гробовщику: |
| He was raised by his mother, a waitress, and never met his father. | Он был воспитан матерью, которая работала официанткой, и никогда не встречал своего отца. |
| I was nineteen and working on Nantucket as a waitress, and dating this amazing guy named Andy... | Мне было 19 и я работала на Нантукете официанткой и встретила там удивительного парня по имени Энди. |
| Gilbert earned a Bachelor of Arts degree in political science from New York University in 1991, after which she worked as a cook, a bartender, a waitress, and a magazine employee. | В 1991 году Элизабет получила степень бакалавра по политологии в Университете Нью-Йорка, после чего она работала в качестве повара, официантки, журналистки. |
| But... three years ago, I got sober, got my GED, finished two years of community college with a 3.8 grade average all while I was working as a waitress and legal secretary. | Но три года назад я завязала, получила аттестат, закончила двухгодичный муниципальный техникум со средней оценкой 3,8 и все это время я работала официанткой и секретарем юриста |
| In 1929, after the breakdown of her marriage, Parker lived with her mother and worked as a waitress in Dallas. | В 1929 году, после распада её брака, но ещё до встречи с Клайдом Бэрроу, Паркер жила со своей матерью и работала официанткой в Далласе. |