Примеры в контексте "Voting - Голосует"

Перевод

Примеры

Примеры: Voting — Голосует

• In each ballot, before the voting process is concluded, the President shall repeat the instructions and the minimum requirements to allow each delegation to verify that its vote meets those requirements.

  В каждом туре до завершения процедуры голосования Председатель повторяет инструкции и минимальные требования, с тем чтобы каждая делегация могла удостовериться в том, что она голосует в соответствии с этими требованиями.

• This would underscore that all members are committed by the Charter to the promotion of human rights, and might help to focus attention back on to substantive issues rather than who is debating and voting on them.

  Это подчеркнуло бы, что все члены Организации на основании Устава привержены поощрению прав человека, и, возможно, помогло бы вновь сосредоточить внимание на вопросах существа, а не на том, кто дебатирует их и кто голосует по ним.

• The Committee is also concerned about the practice of "family voting" during elections, whereby one family member, usually male, votes for the entire family, especially in rural areas.

  Комитет обеспокоен также практикой «семейного голосования» во время выборов, когда один из членов семьи, обычно мужчина, голосует за всю семью, особенно в сельской местности.

• Ma'am, Moyes is voting yes.

  Мэм, Мойес голосует за.

• He's voting to impeach.

  Он голосует за импичмент.

• It is also possible for anyone who votes using the Internet to vote at a polling station during the early voting period, invalidating their Internet vote.

  Это также возможно для тех, кто голосует через Интернет на избирательных участках во время досрочного голосования.

• Each State Party shall vote for a maximum number of 18 candidates, whereby it shall observe the following minimum voting requirements:

  З. Каждое государство-участник голосует максимум за 18 кандидатов, соблюдая при этом следующие требования в отношении минимального числа голосов:

• Subject to paragraph 6, each State Party shall vote for a maximum number of 18 candidates, whereby it shall observe the following minimum voting requirements:

  З. С соблюдением положений пункта 6 каждое государство-участник голосует не более чем за 18 кандидатов, выполняя при этом следующие минимальные требования для голосования:

• Foreign observers have also noted the ineffectiveness of the voting procedure resulting from the need to strike out all candidates against whom the citizens are voting (negative voting).

  Иностранными наблюдателями отмечалась также неэффективность процедуры голосования, связанная с необходимостью вычеркивания всех кандидатов, против которых голосует гражданин (негативное голосование).

• Although the Constitution requires a secret ballot for important decisions in Parliament, most important decisions in the National Assembly are taken on the basis of bloc voting and by show of hands so that the Government can identify the people voting against any of its motions.

  Хотя согласно Конституции важные решения в парламенте должны приниматься путем тайного голосования, большинство важных решений в Национальной ассамблее принимаются путем голосования фракций и поднятия рук, что позволяет правительству определять, кто голосует против его предложений.

Другие варианты перевода слова voting

• Голосование
• Избирательный
• Выборы
• Голосовать
• Избирателей
• Голосующих
• Голосуем
• Голосуют
• Проголосовать
• Голосовали
• Голосую
• Голосуешь