| Voodoo and Stats, we got the mom. | Вуду и Статист, мы займемся мамой. |
| I don't credit the Voodoo theory. | И я не доверяю теориям о Вуду. |
| Voodoo, for example, is practised by its followers, without discrimination. | Магия вуду, например, практикуется ее последователями без всякой дискриминации. |
| One report indicates it might be the feared Jamaican Voodoo Posse. | В одном сообщении говорится, что это может быть "Банда вуду" ямайцев. |
| Voodoo woman, Daphne, Sam Merlotte. | Колдунья вуду, Дафни, Сэм Мерлотт... |
| Voodoo's not a subject to be taken lightly. | Вуду - это не предмет для несерьезного разговора. |
| Caught an associate we laid off... tryin' to smuggle this out of the Voodoo Division. | Мы уволили парня, он пытался вынести это из отдела Вуду. |
| Like other heroes replaced by the Skrulls, Brother Voodoo was revealed to be alive at the end of Secret Invasion. | Как другие герои, замененный Скруллами, было показано, что Брат Вуду остался живым в конце Секретного вторжения. |
| But any perversion by individuals invoking Voodoo rites for illegal deeds - for example, poisoning - gave grounds for prosecution. | Но любое извращенное использование лицами обрядов вуду для незаконных деяний - например, для отравления - является основанием для уголовного преследования. |
| Voodoo is an African word meaning "spirit." | Вуду - африканское слово, значащее "дух". |
| Allying yourself with Marie Laveau, the Voodoo Queen, that was out of your control? | Объединение с Мари Лаво, Королевой Вуду, было вне твоего контроля? |
| You don't believe in Voodoo? Why? | А вы не верите в вуду? |
| Between December 1969 and August 1970, publisher Paperback Library issued three TV tie-in novels authored by Gothic romance writer Dorothy Daniels: Strange Paradise; Island of Evil and Raxl, Voodoo Priestess. | Между декабрём 1969 и августом 1970, издательство Paperback Library выпустило три телевизионных сюжетных романа, созданных автором готической романтики Дороти Дэниелс: Странный рай, Остроа Зла и Раксал Жрица Вуду. |
| Mr. de GOUTTES asked what status the Voodoo religion had in Haiti; and whether there had been any specific cases in which measures had been taken against abusive religious practices that caused public disturbance. | Г-н де ГУТТ спрашивает, какой статус имеет в Гаити религия вуду; и отмечались ли какие-либо конкретные случаи, в которых были приняты меры для пресечения неправомерного отправления религиозных обрядов, в результате которого нарушался общественный порядок. |
| Why don't you drop by the New Voodoo club? | Слушай, почему бы тебе не заглянуть в "Нью Вуду"? |
| You wouldn't want two tickets to Voodoo Fest, would you, Officer Sullos? | Вы не хотели бы два билета на Фестиваль вуду, офицер Суллос? |
| Brother Voodoo's name was changed to "Doctor Voodoo" when he replaced Doctor Strange as Sorcerer Supreme during the Dark Reign storyline. | Брат Вуду был переименован в "Доктора Вуду", когда он заменил Доктора Стрэнджа в звании Верховного мага Земли в сюжетной линии Dark Reign. |
| Mr. LEBLANC (Haiti) recalled that Voodoo was recognized, under the Constitution, as a religion, as was the status of Voodoo priests who had taken the appropriate vows. | Г-н ЛЕБЛАН (Гаити) напоминает, что в соответствии с Конституцией вуду признается в качестве религии, как и признается статус священников вуду, которые дали соответствующие обеты. |
| The Eye is presented to the new Sorcerer Supreme, Brother Voodoo, in New Avengers #53, who bears it as he fights against Dormammu. | Глаз представлен новому Волшебнику Доктору Вуду в New Avengers Nº53, который носит его, когда сражается с Дормамму. |
| It's the Voodoo festival of the dead, when we summon any spirits still trapped on earth and command them to move on to the afterlife. | В религии вуду - фестиваль мёртвых, когда мы вызываем духов, задержавшихся на земле, и приказываем им отправляться в загробную жизнь. |
| Later, Doctor Doom arrives to challenge Brother Voodoo's 'claim' to the Eye. | Позже, Доктор Дум прибывает, чтобы бросить вызов «требуя» Глаз Доктора Вуду. |
| Brother Voodoo returns, and the series and a spinoff, Dr. Strange: Last Days of Magic, sees such characters as Medico Mistico, Magik, Scarlet Witch, Mahatma Doom, Professor Xu, Monako, and Alice Gulliver. | Состоялось возвращение Брата Вуду, а в основной серии и её спин-оффе Dr. Strange: Last Days of Magic фигурировали такие персонажи как Медико Мистико, Магика, Алая Ведьма, Махатма Дум, Профессор Сюй, Монако и Алисия Гулливер. |
| During the AXIS storyline, Doctor Doom makes a Faustian deal to resurrect Brother Voodoo, reasoning that he and Daniel are the only ones who can stop the inverted Scarlet Witch from destroying Latveria. | В сюжетной линии AXIS Доктор Дум заключает сделку с Мефисто по возрождению Доктора Вуду, считая, что он и Даниэль - единственные, кто способен остановить Алую Ведьму от уничтожения Латверии. |
| Doom claims the object must belong to him, for the protection of others, but abandons the Eye after using it to see his future, informing Brother Voodoo that he will gain nothing from it. | Дум утверждает, что объект должен принадлежать ему, для защиты других, но оставляет Глаз после использования его, чтобы увидеть свое будущее, сообщая Доктору Вуду, что он ничего не получит от него. |
| Blade and King, with the help of Brother Voodoo, foiled Frost's attempt to gain control of Garwood Industries through Donna Garth (daughter of Simon Garth the Living Zombie). | Блэйд и Кинг, с помощью Доктора Вуду, сорвали попытку Фроста получить контроль над Garwood Industries через Донну Гарт (дочь Саймона Гарта, Живого Зомби). |