| 2.3.4. The ballast used for the type approval of the light source shall be marked with type and trade mark identification and with the rated voltage and wattage, as indicated on the relevant lamp data sheet, | 2.3.4 На пускорегулирующем устройстве, используемом для официально утвержденного источника света, указываются тип и торговая марка, а также номинальное напряжение и мощность, указанные в соответствующей спецификации фары. |
| In all cases of electric power supply conditions not covered by paragraph 5.27.1, the voltage at the terminals of the device(s) or function(s) shall not exceed 6.75V, 13.5V or 28.V by more than 3 percent." | 5.27.2 при всех остальных условиях подачи электроэнергии, не охватываемых пунктом 5.27.1, напряжение на клеммах устройства или функционального компонента не превышает 6,75 В, 13,5 В или 28 В более чем на 3%. |
| Supply to the light source: Specification of the light source control gear: Input voltage: In the case of an electronic light source control gear not being part of the lamp: Output signal specification: | Питание источника света: Характеристики электронного механизма управления источником света: ... Входное напряжение: Если электронный механизм управления источником света не является частью фары: Характеристики сигнала на выходе: |
| He cautioned that the Annex "Voltage", which was based on standard ISO 3559, did not reflect current technology and should be revised. | Он предупредил, что приложение "Напряжение", основывающееся на стандарте ISO 3559, не отражает современной технологии и нуждается в пересмотре. |
| Voltage applied to test piece: V AC/ DC | Напряжение на испытываемом устройстве: В Переменный ток |
| Number, category and kind of light source(s): Voltage and wattage: Light source module specific identification code: | Число, категория и тип источника света: Напряжение и мощность: Конкретный идентификационный код модуля источника света: |
| final voltage at end of test | Окончательное напряжение на момент завершения испытания |
| initial voltage at start of test | Первоначальное напряжение на момент начала испытания |
| The battery voltage shall satisfy: | Напряжение аккумулятора должно удовлетворять следующему: |
| is the nominal REESS voltage, V; | номинальное напряжение ПЭАС, В; |
| 1.6. "Rated insulation voltage" | 1.6 "Номинальное напряжение изоляции" |
| Or your voltage has been exaggerated. | Или ваше напряжение было преувеличено. |
| Increase the voltage to 3. | Увеличить напряжение до З-х. |
| Measure the voltage across the battery terminals. | Измерь напряжение на аккумуляторах. |
| "5.2.1. The special warning lamp shall be powered from the voltage supply network of the vehicle by direct connection or usual connectors (e.g.: cigarette lighter plug)." | "5.2.1 Напряжение на специальный предупреждающий огонь подается от питающей электросети транспортного средства посредством прямого подсоединения либо через обычные соединительные разъемы (например: блок прикуривателя)". |
| Voltage stays close to 3.2 V during discharge until the cell is exhausted. | Напряжение на выходе остается близко к 3,2 В во время разряда, пока заряд аккумулятора не будет исчерпан полностью. |
| Special supply voltage: Volts | Напряжение в специальной системе электропитания:.вольт |
| the unit's supply voltage. | напряжение питающей сети установки. |
| We're on voltage two at the moment. | Сейчас напряжение стоит на двойке. |
| He's sleeping off some voltage. | Электрическое напряжение помогло ему уснуть. |
| Working voltage (V): | Рабочее напряжение (В): |
| 4.1.5. Test voltage: V | 4.1.5 Напряжение во время испытания: В |
| Rated voltage of special warning lamp... | Номинальное напряжение специального предупреждающего огня: |
| The voltage is 300 million. | Напряжение 300 миллионов Вольт. |
| We tripled the voltage at the fence. | Мы утроили напряжение изгороди. |