| The open circuit voltage (OCV) for this SOC level is measured at the end of the soak time. | Напряжение в разомкнутой цепи (НРЦ) для данного уровня заряженности измеряют в конце периода выдержки. |
| 1.6. Increase the supply voltage to twice the normal system voltage for 4 min. 1.7. | 1.6 увеличить напряжение источника питания в два раза, по сравнению с обычным напряжением системы, на 4 мин.; |
| If the test voltage as specified in paragraph 6.2.3. cannot be reached, the test shall be performed on the vehicle with its engine warmed-up and at idle; | Если испытательное напряжение, указанное в пункте 6.2.3, не может быть достигнуто, то испытание проводят на транспортном средстве с разогретым двигателем, работающим на холостых оборотах; . |
| (b) Rated voltage; | Ь) номинальное напряжение; |
| They took the basic ingredients, put them in a single jar and ignited them and put a lot of voltage through. | Они взяли базовые составляющие, поместили их в один сосуд, зажгли, и пропустили сквозь них высокое напряжение. |
| This means that voltage and frequency have to be kept within narrow limits. | Это означает, что вольтаж и частота должны поддерживаться в весьма узких пределах. |
| A more sophisticated mode (extended menus) of the device can also examine the timer settings, line voltage, indoor and outdoor fan speeds, dipswitch settings, dampers and even external temperature sensors. | В режиме расширенных меню, устройство может также исследовать установки таймера, вольтаж линии, скорости внутреннего и внешнего вентиляторов, установки переключателей и даже внешних температурных датчиков. |
| It was set to be financed by Voltage Pictures and directed by Stefano Sollima. | Он был назначен на финансирование Voltage Pictures и режиссёром Стефано Соллимой. |
| Consumer Ultra-Low Voltage (CULV) is a computing platform developed by Intel. | Consumer Ultra-Low Voltage (CULV) - компьютерная платформа, разрабатываемая компанией Intel. |
| Proofpoint also introduced policy-based email encryption features, using identity-based encryption technology licensed from Voltage Security. | Proofpoint также представил функциональность шифрования почты, основанную на политиках и использующую технологию шифрования, лицензированную Voltage Security. |
| It was submitted to NIST by Mihir Bellare of University of California, San Diego, Phillip Rogaway of University of California, Davis, and Terence Spies of Voltage Security Inc. Test vectors are supplied and parts of it are patented. | Он был представлен на NIST Михиром Бэлларом из Калифорнийского университета в Сан-Диего, Филипом Рогэвэем из Калифорнийского университета, Дейвис, и Теренсом Спайсом из Voltage Security Inc. Тестовый набор предоставлен, и его части запатентованы. |
| A Class III appliance is designed to be supplied from a separated/safety extra-low voltage (SELV) power source. | Класс III - устройства, питающиеся от источников сверхмалых напряжений (SELV, Separated или Safety Extra-Low Voltage). |