| This minimum voltage is dictated by the need to keep the output transistor of the mirror in active mode. |
Это минимальное напряжение продиктовано необходимостью поддерживать выходной транзистор зеркала в активном режиме. |
| The filament voltage to ground is usually at a potential of 30 volts, while the grid voltage at 180-210 volts DC, unless there is an optional electron bombardment feature, by heating the grid, which may have a high potential of approximately 565 volts. |
Разность потенциалов между нитью накала и землёй обычно составляет 30 В, в то время как напряжение сетки под постоянным напражением - 180-210 вольт, если нет опциональной электронной бомбардировки, через нагрев сетки, которая может иметь высокий потенциал приблизительно 565 Вольт. |
| "Working voltage" is the highest value of an electrical circuit voltage root mean square (rms), specified by the manufacturer or determined by measurement, which may occur between any conductive parts in open circuit conditions or under normal operating condition. |
3.55 "рабочее напряжение" - наиболее высокое эффективное значение напряжения электрической цепи, указанное изготовителем или определенное путем измерения, которое может быть зафиксировано между любыми токопроводящими частями при разомкнутой цепи либо в обычных условиях эксплуатации. |
| While the modification of acceleration, the sensing elements is accelerated with respect the electromagnetic coil, thereby producing current in a measuring circuit which is accumulated in an electric integrator in such a way that a voltage on the outputs thereof is proportional to a measured quantity. |
При изменении ускорения чувствительный элемент приобретает скорость относительно электромагнитной катушки, в результате в измерительной цепи возникает ток, который накапливается в электрическом интеграторе, напряжение на выводах которого пропорционально замеряемой величине. |
| The changing primary current causes a changing magnetic field ("flux") through the transformer's windings; this changing field induces a (relatively) steady secondary voltage Vs = N×Vb. |
Изменение тока первичной обмотки вызывает изменение потока магнитного поля, проходящего через обмотки трансформатора; это меняющееся магнитное поле наводит относительно постоянное напряжение во вторичной обмотке V2 = N×Vб. |